Für ein Ja zur Ehe ist es nie zu spät. Selbst nicht für einen wie den ewigen Junggesellen und Playboy Billy, der sich in den Weiten jenseits der 60 befindet und sich nun endlich trauen will. Das will gefeiert werden. Und wo lässt sich der fällige Junggesellenabschied zünftiger zelebrieren als in Las Vegas? Die Best Boys an seiner Seite sind die ebenfalls schon etwas betagteren Freunde Archie, Sam und Paddy. Also, auf nach Las Vegas! Dass der brummige Paddy selbst ein Auge auf Billys Zukünftige geworfen hat, ist nur ein Teil der Würze, die ein feuriges Fest in der Glücksspielmetropole verspricht…

Били, Пади, Арчи и Сам са приятели от детинство. Когато Били, заклетият ерген в групата, най-сетне решава да предложи брак на младата си приятелка, старите приятели се отправят към Лас Вегас с намерението поне за малко да забравят възрастта и да си припомнят младостта. Но десетилетията са преобразили Града на греха. И въпреки всичко, той принадлежи на старите кучета...

Celoživotní přátelé se na stará kolena rozhodnou zapomenout na svá stará kolena, a ve jménu slavných společných mejdanů to ještě jednou roztočit. Jeden z nich, zapřisáhlý starý mládenec chystá překvapivou svatbu a to je ideální příležitost. Cíl? Jak jinak. Las Vegas. V Brooklynu znali tuhle čtyřku kamarádů všichni, život je ale nakonec zavál každého jinam. Jeden je sám v Brooklynu, druhý se svou ženou na Floridě, třetí žije v Jersey se synem. Z ospalosti je vytrhne až telefonát toho čtvrtého, bohatého právníka z Malibu, který jim oznámí, že konečně požádal svoji o polovinu mladší přítelkyni o ruku. Je rozhodnuto, potkají se v Las Vegas a bude to rozlučka se svobodou, jak se sluší a patří. Jakmile ale dorazí na místo, zjišťují, že tohle už není Vegas, jak ho znali. Město se ani na vteřinu nezastavilo a pravidla hry se za celá ta léta změnila...

该剧讲述了四个年过六旬的好友在拉斯维加斯为重回单身的好友开单身派对时，发生的一些轶事，所以该片也被戏称为老年版《宿醉》。加盟该片的还有罗伯特•德•尼罗，摩根•弗里曼以及凯文•克莱恩。堪称“奥斯卡影帝的豪华聚会”。

比利（米高德格拉斯 飾）來電宣布做老襯，準備叫三位兒時老死：柏迪（羅拔迪尼路 飾）、阿池（摩根費曼 飾）、森仔（奇雲格連 飾）到賭城開寡佬派對，聚舊之餘，一起豪玩四晚﹗雖然四位老死都年過六十，又要戒油戒鹽9點就寢，又要同多年沒見的頂心杉冰釋前嫌…不過人一世物一世，玩得盡興至實際；四位大老爺有心有力，難得出征，當然要排除萬難，同班後生一齊喜愛夜蒲，玩轉拉斯維加斯，成就不老醉爆傳奇﹗

四個居住在全國各地的60多歲的老友為其中最後一位結束單身的好友比利舉辦單身派對，而來到拉斯維加斯準備狂歡一次。然而比利和派迪之間卻存在著矛盾，原來在派迪的妻子去世時比利沒有出席葬禮，而她年輕時是兩人共同追求的對象。由於比利的結婚對象只有30多歲，在派迪發現比利對這裡的駐唱女歌手黛安娜有好感後，建議比利要做好人生選擇，最終比利與黛安娜走到了一起

어느 날, 32세 연하 애인과의 결혼을 전격 발표한 빌리(마이클 더글라스)! 인생 마지노선에서 사고친 절친을 축하하기 위해 58년산 우정을 자랑하는 패디(로버트 드니로), 아치(모건 프리먼) 그리고 샘(케빈 클라인)이 라스베가스에 모였다! 노후연금을 건 카지노 한판은 물론, 비키니를 입은 쭉빵미녀들의 풀장 콘테스트에 신나는 음악과 술이 있는 댄스 클럽, 대미를 장식할 최고급 펜트 하우스 총각파티까지! 인생 제대로 놀 줄 아는 무적의 4인방 꽃할배들의 레알 우정 투어가 시작되는데… 과연 할배들에겐 무슨 일이?

Michael Douglas, Robert De Niro, Morgan Freeman i Kevin Kline glume dugogodišnje prijatelje koji odluče prestati se ponašati u skladu sa svojim godinama i ponovno proživjeti svoje slavne dane kad zakleti neženja iz njihovog društva zaprosi svoju djevojku (koja je dvaput mlađa od njega). Njihovo odredište? Las Vegas. Četvorka uskoro shvati da su protekla desetljeća sve promijenila: Grad grijeha odrastao je, a njihovo prijateljstvo je načeto.

Last Vegas er historien om Billy, Paddy, Archie og Sam, som har været bedstevenner siden barndommen. Da Billy, gruppens inkarnerede ungkarl, endelig frier til sin kæreste i trediverne, tager de fire af sted til Las Vegas med planer om at holde op med at opføre sig alderssvarende og genoplive deres storhedstid.

V Brooklyne všetci poznali túto štvoricu kamarátov, život ich však nakoniec zavial každého inde. Jeden je sám v Brooklyne, druhý so svojou ženou na Floride, tretí žije v Jersey so synom. Z ospalosti ich vytrhne až telefonát toho štvrtého, bohatého právnika z Malibu, ktorý im oznámi, že konečne požiadal svoju o polovicu mladšiu priateľku o ruku. Je rozhodnuté. Stretnú sa v Las Vegas a bude to rozlúčka so slobodou, ako sa patrí. Akonáhle však dorazia na miesto, zisťujú, že toto už nie je to Vegas, ktoré poznali. Mesto sa ani na sekundu nezastavilo a pravidlá hry sa za celé tie roky zmenili. Casino Sands, kde kedysi hrávali, je zavreté a v Stripe teraz vystupuje nejaký Cirque du Soleil. Príliš veľké, príliš hlučné. Ale stále je to mesto hriechu a to je vlastne hlavný dôvod, prečo sem prišli. Krásna žena, postupka, drink po ruke. Štvorica starých priateľov vie, prečo prišla, a začne mesto znova dobýjať.

Con el paso del tiempo, cuatro hombres que fueron amigos en los años cincuenta siguieron caminos muy distintos. Cuando el único que quedaba soltero decide casarse (Douglas), se reúnen todos en Las Vegas para celebrarlo.

Tres amigos de sesenta y algo de tomar un descanso de su vida cotidiana para lanzar una despedida de soltero en Las Vegas para su último soltero soltero.

Billy, Paddy, Archie ja Sam ovat olleet parhaita ystäviä yli 60 vuotta. Lapsuudestaan 1950-luvulta asti yhtä pitäneen miesporukan playboy ja ainoa poikamies Billy on kuolemanpelossaan mennyt kosimaan puolta nuorempaa tyttöystäväänsä. Billy pyytää vanhaa jengiä polttaripyrähdykselle parhaaseen bilepaikkaan - Vegasiin. Halvauksesta toipuva Archie on innoissaan ja kaipaa irrottelua, mutta kotiinsa linnoittautunut leskimies Paddy suhtautuu reissuun ristiriitaisemmin tuntein. Paddya pitää hieman suostutella, sillä hän kantaa kaunaa Billylle. Nelikon täydentää elämänilonsa ja potenssinsa kadottanut Sam. Saavuttuaan perille Las Vegasiin, kaverit joutuvat pian huomaamaan, että vuosikymmenet ovat paitsi muuttaneet Sin Cityä myös koetelleet heidän ystävyyttään tavoilla, joita he eivät ole osanneet kuvitellakaan. Tulossa on legendaarinen reissu.

Billy, Paddy, Archie et Sam sont amis depuis 60 ans. Alors qu'il est sur le point de se marier avec une femme qui a moins de la moitié de son âge, Billy invite ses trois comparses à Las Vegas pour un enterrement de vie de garçon. Archie est heureux d'avoir enfin de la liberté et Sam ne pense qu'à s'envoyer en l'air. Il n'y a que Paddy qui hésite, de peur d'envenimer la situation qui est déjà tendue avec Billy. Le quatuor décide malgré tout de se réunir et de faire les 400 coups au casino et dans les discothèques.

Billy, Paddy, Archie et Sam sont amis depuis 60 ans. Alors qu'il est sur le point de se marier avec une femme qui a moins de la moitié de son âge, Billy invite ses trois comparses à Las Vegas pour un enterrement de vie de garçon. Archie est heureux d'avoir enfin de la liberté et Sam ne pense qu'à s'envoyer en l'air. Il n'y a que Paddy qui hésite, de peur d'envenimer la situation qui est déjà tendue avec Billy. Le quatuor décide malgré tout de se réunir et de faire les 400 coups au casino et dans les discothèques.

Τέσσερις πενηντάρηδες, κολλητοί πίσω στα χρόνια του σχολείου αλλά πλέον αποξενωμένοι μεταξύ τους, επανενώνονται στο Λας Βέγγας για να παντρέψουν τον Μπίλι, τον πλέιμποϊ και τον μόνο που την είχε «γλυτώσει» από την παρέα. Η διαμάχη ξεκινά όταν ο Μπίλι κι ο Πάντι, ο χήρος της παρέας, νιώθουν τα ίδια ζεστά συναισθήματα για την τραγουδίστρια του καζίνο.

בילי, פאדי, ארצ'י וסאם הם חברים הכי טובים עוד מילדותם. כשבילי, הרווק הנצחי של החבורה, סוף סוף מציע נישואין לחברה בת ה-שלושים ומשהו שלו, הארבעה יוצאים ללאס וגאס במטרה להפסיק ולהתנהג עפ"י גילם ולהחיות את ימי התהילה שלהם. לפני שהם מגיעים, הארבעה מבינים במהירות שהעשורים שינו את עיר החטאים והם בוחנים את החברות שלהם בדרכים שאף פעם לא דמיינו.

Het verhaal volgt een oudere man die op het punt staat te trouwen met een vrouw die half zo jong is als hem. Maar vooraleer hij in het huwelijksbootje stapt besluit hij zijn drie beste jeugdvrienden uit te nodigen in Las Vegas voor een vrijgezellenfeest. Het feest begint plezierig, maar de spanning stijgt al snel wanneer twee van hen ruzie krijgen over een vrouw die ze beiden als jongemannen liefhadden.

Billy, Paddy, Archie és Sam gyerekkoruk óta a legjobb barátok. Amikor a hatvanon túli csapat örök agglegénye, Billy végre beadja a derekát, és megkéri harmincas évei elején járó fiatal barátnője kezét, a négyes fogat Las Vegas felé veszi az irányt, hogy egy világra szóló partyval búcsúztassák el Billyt eddigi csajozós életétől.

Aging pals Billy, Paddy, Archie, and Sam have been best friends since childhood. When Billy finally proposes to his much-younger girlfriend, all four friends go to Las Vegas to celebrate the end of Billy's longtime bachelorhood and relive their glory days. However, the four quickly realize that the intervening decades have changed Sin City and tested their friendship in ways they had not imagined.

I quattro amici Billy, Padd, Archie e Sam si conoscono da sempre. In occasione dell’addio al celibato di Billy, lo scapolo incallito del gruppo, decidono di partire per Las Vegas con il proposito di rivivere i loro giorni di gloria dimenticandosi della loro vera età. Billy finalmente si è deciso a sposare la sua compagna (ovviamente molto più giovane di lui). Ben presto però i quattro si renderanno conto che la Città del Peccato è molto cambiata da come la ricordavano… e la loro amicizia sarà messa a dura prova.

ビリー、パディ、アーチー、サムの4人組は、幼い頃からの大親友。ある日、唯一独身を貫いてきたビリーが若い娘と結婚することになり、ラスベガスで派手なバチェラー・パーティーを行うため、3人と久しぶりの再会を果たす。久しぶりに羽目を外すことに年甲斐もなく興奮する面々だったが、パディだけは浮かない顔をしていた。先立ったパディの妻のソフィの葬儀に、ビリーが出席しなかったのを根に持っていたのだ。しかし、アーチーがカジノで大勝し、最高級ホテルやクラブで派手に騒ぐうち、次第にパディにも笑顔が戻っていく。ところが、4人の前に美人の歌手が現れたことで、彼女を巡って再びビリーとパディは対立してしまう。対立の原因はそれだけではなく、実は二人には幼い頃から続く大きな確執が隠されていたのだ。

Vieną gražią dieną niekuomet neturėjęs šeimos viengungis Bilis - vis tik nusprendžia vesti. Kadangi išrinktoji yra maždaug perpus jaunesnė, tai nenorėdamas prieš ją pasirodyti visiškas pensininkas, Bilis nusprendžia savo draugus pasikviesti į tikrai pašėlusį bernvakarį. O kur geriau atšvęsti ilgametės laisvės praradimą, jei ne lošimų ir nuodėmių sostinėje Las Vegase.

Atvykę į niekuomet nemiegantį miestą, keturi bičiuliai greitai suvokia, kad prabėgę dešimtmečiai Las Vegasą pakeitė neatpažįstamai. Tačiau jie ne iš tų, kurie dūsauja ir apgailestauja. Parako dar turintys vyrai nusprendžia parodyti Las Vegasui, kaip reikia šventes švęsti.

Billy, Paddy, Archie i Sam znają się od dziecka. Dziś mają po sześćdziesiąt kilka lat i każdy z nich prowadzi inne życie. Sam mieszka na Florydzie i nie potrafi odnaleźć się na emeryturze. Archie żyje w New Jersey z nadopiekuńczym synem. Paddy w mieszkaniu na Brooklynie opłakuje śmierć żony. Okazja do ponownego spotkania nadarza się, gdy Billy, bogaty prawnik z Malibu, postanawia się ożenić z kilkadziesiąt lat młodszą dziewczyną. Panowie udają się na kawalerski weekend do Las Vegas, by zabawić się i wyjaśnić sprawy, które ich poróżniły.

Um grupo de reformados são convidados por um dos amigos mais mulherengos a participar na sua festa de despedida de solteiro na cidade do pecado: Las Vegas!

Billy, Paddy, Archie e Sam são amigos desde a infância. Quando Billy finalmente pede a sua jovem namorada em casamento, o quarteto, que está ficando velho, vai a Las Vegas para celebrar o fim do solteirismo do amigo e reviver seus dias de glória.

Билли, Пэдди, Арчи и Сэм дружат больше полувека. И когда убежденный холостяк Билли наконец-то делает предложение своей юной подружке, великолепная четверка отправляется в Лас-Вегас, чтобы скинуть с себя груз прожитого и зажечь как в последний раз. Великовозрастные гуляки и не подозревают, как за десятилетия эволюционировал Город Грехов...

Четворица пријатеља који су већ добрано прешли шездесету, састају се у Лас Вегасу како би примерено прославили момачко вече јединог међу њима који је толико дуго успео да остане соло. Биће то заиста забава за памћење.

Billy, Paddy, Archie och Sam har varit bästa vänner sedan barndomen. Så när Billy, gruppens evige ungkarl, till slut friar till sin flickvän bestämmer de sig för att tillsammans sticka till Las Vegas. Där ska de en gång för alla glömma hur gamla de egentligen är och återskapa sin ungdoms glansdagar en sista gång.

เมื่อ บิลลี่ (ไมเคิล ดักลาส) เพลย์บอยรุ่นเดอะตัดสินใจสละโสดกับสาวคราวลูก เพื่อนซี้สามคนประกอบไปด้วย แพดดี้ (โรเบิร์ต เดอนิโร), อาร์ชี่ย์ (มอร์แกน ฟรีแมน) และ แซม (เควิน ไคลน์) ก็วางแผนจัดปาร์ตี้สละโสดที่ลาส เวกัส ที่พวกเขาเคยเดินทางไปท่องราตรีด้วยกันเมื่อหลายสิบปีที่แล้ว ซึ่งนี่ก็เป็นจุดเริ่มต้นในการผจญภัยของผู้ใหญ่หัวใจวัยรุ่นสี่คน ที่จะทำให้วีรกรรมของวูล์ฟแพ็คดูน่าเอ็นดูไปเลย

Billy, Paddy, Archie ve Sam çocukluklarından beri çok yakın arkadaştır. Grubun müzmin bekarı Billy otuz yaşlarındaki kız arkadaşına evlenme teklif ettiğinde, dört arkadaş hep beraber eğlenmek ve eski günleri yad etmek için Las Vegas’a giderler. Ancak oraya vardıklarında, Günah Şehri’nin değişmiş olduğunu ve arkadaşlıklarının sınandığını fark ederler. Vegas’ı ele geçirecek olan işte bu dörtlüdür.

Знайомтесь, це — Старперці — оскароносні та легендарні Роберт де Ніро, Морґан Фрімен, Майкл Дуґлас і Кевін Клайн, вони ж Біллі, Педді, Арчі та Сем — четвірка друзів-нерозлийвода з дитинства. Коли закоренілий холостяк Біллі (Майкл Дуґлас) нарешті робить пропозицію своїй молодій дівчині, товариші вирушають на холостяцьку вечірку не куди-небудь, а звичайно ж до Лас-Веґаса. Перед вами — остання холостяцька вечірка у Веґасі, тільки цього разу без молодиків. Це грандіозна голлівудська вечірка по-дорослому, в якій Лас-Веґас, що змінився до невпізнанності за довгі роки, перевірить дружбу героїв на міцність найдивовижнішим чином.

Billy, Paddy, Archie và Sam là bộ tứ từng gắn bó thân thiết với nhau từ thuở nhỏ cho tới khi đã ngoài lục tuần. Khi Billy mở lời cầu hôn với cô bạn gái kém ông tới ba chục tuổi, ba người còn lại đã quyết định tổ chức bữa tiệc độc thân cho ông bạn mình tại Las Vegas...