Vertalingen 6
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
连环炸弹 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
该影片讲述的是日本女警察杉村叶子(天海祐希 饰)前往美国,与美国的FBI女搜查官莎拉(罗莉·佩蒂 饰)合力追查在美国西雅图接连发生的针对日本人的爆炸伤害案件,并最终抓获实施爆炸的犯人克瑞斯(杰森·伦敦 饰)的故事。 |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Countdown - Bombenterror in Seattle |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
72 Stunden bleiben dem FBI noch, um die neue Bombe des verrückten Bombenlegers zu finden - sonst gibt es an Weihnachten ein Blutbad! Schon dreimal hat der unbekannte Killer hochgestellte Persönlichkeiten in den USA getötet - er treibt ein böses und gefährliches Spiel. Eine Spur führt FBI-Agentin Sara Daniels schließlich zu dem bereits aktenkundigen Sprengstoffexperten Chris Murdock, der paranoid und hochgradig gefährlich ist. Mit seiner teuflischen Raffinesse scheint er den Cops immer einen Schritt voraus, doch das FBI setzt zu einem mörderischen Gegenschlag an - während die Bombe des Verrückten unaufhaltsam weitertickt... |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Countdown |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
When Chris Murdoch falls obsessively in love with a Japanese girl attending University in Seattle (Kaori Ozaki) he murders Japanese men who have shown her kindness under the pretext of revenge for the attack on Pearl Harbor during WWII. However the ruse involves the FBI in the case, and Agent Sara Daniels. However, the investigation is hampered when Yoko Sugimura of the Tokyo Police arrives to take Kaori back to her influential father. Despite their initial dislike, Sara and Yoko are forced to work together to stop Chris when his obsession is manifest with high explosives. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Serial Bomber |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
A Seattle, Chris Murdoch, un terroriste, a décidé de mettre la ville à feu et à sang. Sara Davis et Yoko Sugimura, les deux agents fédéraux chargés de l'affaire, n'ont que 72 heures pour mettre fin aux agissements du poseur de bombes et découvrir sa planque. D'autant qu'aux menaces font bientôt suite les premières exactions. Les enlèvements succèdent aux meurtres, alors que le diabolique Chris Murdoch déroute les enquêteurs. La police semble bien désemparée et ne dispose d'aucun élément concret pour l'arrêter. A moins que la compagne de Chris, Kaori, ne constitue un moyen de pression efficace dans ce jeu de dupes... |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Conto alla rovescia |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Due poliziotte, una giapponese e un'americana, devono arrestare un criminale che intende far esplodere una bomba durante le festività natalizie. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
FBI-agente Sara Daniels heeft 72 uur de tijd om een terrorist te traceren, die op kerstavond een bomaanslag wil plegen. Ze moet daarbij samenwerken met Yoko Sugimura van de politie van Tokio. |
|
||||
|