angličtina (en-US)

Název

Piglet's Big Movie

Slogany
A tale you'll never forget.
Přehled

When the gang from the Hundred Acre Wood begin a honey harvest, young Piglet is excluded and told that he is too small to help. Feeling inferior, Piglet disappears and his pals Eeyore, Rabbit, Tigger, Roo and Winnie the Pooh must use Piglet's scrapbook as a map to find him. In the process they discover that this very small animal has been a big hero in a lot of ways.

1h 15m

arabština (ar-SA)

Název

فجلة بطل كبير

Slogany

Přehled

bulharština (bg-BG)

Název

Прасчо

Slogany

Přehled

Когато компанията от Гората от Сто Aкра започва събирането на меда, Прасчо е изолиран с обяснението, че е твърде малък да помага. Чувствайки се непълноценен, Прасчо изчезва и приятелчетата му Йори, Зайо, Тигър, Ру и Мечо Пух трябва да ползват албума на Прасчо като карта за намирането му. Постепенно те разбират, че това малко животинче в много отношения е голям герой.

1h 15m

dánština (da-DK)

Název

Grisling's store eventyr

Slogany

Přehled

I denne herlige tegnefilm, der henvender sig til børn helt ned i to-års alderen, er den lille og forsagte Grisling blevet væk. Og selv om Grisling ikke hører til skovens største dyr og ofte bliver overset af de andre, når de drager på opdagelsesrejser eller honningjagter, så går det nu op for Peter Plys, Tigerdyret, Æslet og Ninka Ninus, at de ikke kan undvære Grisling, og hvor meget de savner ham, nu, hvor han er forsvundet. Men hvor kan de finde ham? De begynder omgående at lede og starter hjemme hos Grisling selv. Her finder de en scrapbog, hvor han har nedtegnet alle deres fælles oplevelser. Da scrapbogen er en samling af Grislings erindringer, mener Peter Plys og vennerne, at scrapbogen kan hjælpe dem ved at lede dem på sporet. Efterhånden som de leder, går det op for dem, hvor stor en plads Grisling har i deres hjerter, og hvor stor en indflydelse han altid har haft på gruppen. For selv om man er lille, kan man godt udrette store ting.

1h 12m

finština (fi-FI)

Název

Nasun suuri elokuva

Slogany

Přehled

Nasu katoaa Puolen hehtaarin metsään kuultuaan olevansa "liian pieni" auttamaan ystäviään etsimään hunajaa. Puh, Tikru, Ihaa ja muut "miettivät, miettivät, miettivät" ja päättävät etsiä vihjeitä Nasun leikekirjasta. Pian he huomaavat, miten tärkeä rooli Nasulla on heidän monissa yhteisissä seikkailuissaan.

francouzština (fr-FR)

Název

Les Aventures de Porcinet

Slogany
Après Winnie et Tigrou, Porcinet a enfin son heure de gloire !
Přehled

Porcinet disparaît dans la Forêt des rêves bleus après avoir entendu dire qu'il était « trop petit » pour aider ses amis. Prêts à tout pour le retrouver, Winnie, Tigrou, Bourriquet et les autres s'emparent du journal intime de Porcinet et partent à sa recherche. Ils se rendent vite compte de son rôle central dans leurs nombreuses aventures.

1h 15m

francouzština (fr-CA)

Název

Le Grand Film de Porcinet

Slogany
Après Winnie et Tigrou, Porcinet a enfin son heure de gloire !
Přehled

Tandis que Porcinet met la dernière main à son album spécial, celui où il dessine tout ce qui compte pour lui, il voit passer devant sa maison tous ses amis. Ils sont en route pour une récolte de miel. Porcinet bondit pour se joindre à eux, mais ils refusent : il est "trop petit". Peiné, rejeté, ce dernier part seul marcher au hasard des chemins.Lorsque la récolte tourne mal, Winnie et les autres viennent trouver refuge chez Porcinet. Le petit cochon est absent. Ses amis découvrent son journal et l'affection qu'il leur porte. Mais où est-il ? Winnie et ses amis vont se servir des aventures dessinées dans le journal de Porcinet comme d'un guide pour le retrouver. Tandis qu'ils visitent chaque lieu, ils prennent conscience de ce que Porcinet représente pour eux. La route qui les réunira tous sera encore longue et les risques nombreux.

hebrejština (he-IL)

Název

חזרזיר: הסרט

Slogany
סיפור שלעולם לא תשכחו!
Přehled

כשכל חבורת היער מתחילה בחיפוש אחרי דבש, חזרזיר הצעיר נשאר לבדו כי הוא קטן מדי בכדי לעזור, החזרזיר נעלב ונעלם ביער. עכשיו חבריו הארנב, טיגר, רו ופו הדב משתמשים במחברת השרבוטים שלו על מנת למצוא את חזרזיר ובדרך הם מגלים שחיה קטנה שכמוהו הייתה גיבורה גדולה במקרים רבים.

italština (it-IT)

Název

Pimpi, piccolo grande eroe

Slogany

Přehled

Ih-Oh, Tappo, Tigro e Pooh stanno lavorando a un piano per prendere il miele da un alveare. Si tratta di far spostare le api in un nuovo alveare (finto) convincendole che Ih-Oh sia una di loro, per poi prendersi il miele dal vecchio alveare. Pimpi si avvicina a loro durante il tentativo, ma gli viene detto che è troppo piccolo per aiutarli. Il piano sembra andare male, le api non ci cascano per niente, ma Pimpi riesce a deviare le api nel nuovo alveare utilizzando un imbuto e poi sigilla la valvola, intrappolandole.

1h 15m

japonština (ja-JP)

Název

くまのプーさん/完全保存版 II ピグレット・ムービー

Slogany

Přehled

長編アニメーション「くまのプーさん/完全保存版」の続編。仲間のために勇気を振り絞り奮闘するピグレットと、それを暖かく見守るプーさんと仲間たちの友情物語。

korejština (ko-KR)

Název

피글렛 빅 무비

Slogany
소심하고 작은 체구의 피글렛.
Přehled

곰돌이 푸와 티거, 토끼, 이요르는 벌들을 벌집 밖으로 유인해 낸 후, 꿀을 차지하려는 기막힌 아이디어를 짜낸다. 피글렛이 자신이 도울 일이 없는지 물어보자 친구들은 다음에 도와달라고 말한다. 이에 피글렛은 자신이 너무 작아 아무런 힘이 되지 못한다고 생각하며 슬퍼한다. 결국 곰돌이 푸와 티거, 토끼, 이요르는 꿀을 얻어내는데 성공하고, 피글렛은 집으로 향한다. 정신없이 꿀을 먹던 곰돌이 푸와 친구들은 허술하게 만들어진 가짜 벌집에서 튀어나온 벌들에게 쫓기게 되고, 벌을 피하기 위해 피글렛의 집으로 가게된다. 그곳에서 피글렛의 그림책을 본 푸와 친구들은 순간 피글렛이 없어진 걸 알게 되고 그림책을 따라 피글렛을 찾으러 나서는데.....

maďarština (hu-HU)

Název

Malacka, a hős

Slogany

Přehled

Malacka végre a figyelem középpontjába kerül, és barátai, a Százholdas Pagony lakói végre megtanulják, nem kell feltétlen nagyra nőni ahhoz, hogy valaki nagy tetteket hajtson végre. Pedig eleinte Malackának erősen az az érzésre, hogy ezt senki nem hiszi el. Tigris ravasz mézszerző akciójában mindenki fontos szerepet kap, még Füles is része a tervnek, csak Malackának nem jut feladat: túl kicsi hozzá, hogy segítsen. De amikor eltűnik, a barátai rögtön rájönnek, mennyire hiányzik. Még szerencse, hogy megtalálják a naplóját, és az abban találtak segítségével megkezdődhet a nyomozás. Micmackó és a többiek egy kis rózsaszín, lebegő fülű alakot keresnek: és a nyomok azt mutatják, hogy még egy Egészen Kicsi Állat is végrehajthat Igen Nagy Tetteket.

nizozemština; vlámština (nl-NL)

Název

Knorretjes Grote Film

Slogany

Přehled

Knorretje voelt zich achtergesteld wanneer zijn vriendjes op 'honingjacht' gaan en hem wordt verteld dat hij te klein is om te helpen. Wanneer hij verdwijnt komen zijn vriendjes Eeyore, Rabbit, Tigger, Kanga en Winnie the Pooh erachter dat Knorretje eigenlijk op zijn eigen manier altijd een held is geweest en ze gaan naar hem op zoek.

1h 15m

norština (no-NO)

Název

Nasse Nøff

Slogany

Přehled

Nasse har forsvunnet! Den lille grisen med det store hjertet er lei seg og har begitt seg ut i Hundremeterskogen helt alene. Vennene hans, Ole Brumm, Tigergutt, Petter Sprett, Tussi og Kengubarnet forstår ikke hvorfor. Helt til de innser at det er deres feil. De har nemlig ikke tatt Nasse på alvor - bare fordi han er så liten. Nå gjelder det å finne Nasse fortere enn svint. De har fått tak i Nasses utklippsbok som hjelper de med letingen. Den er full av ledetråder og morsomme fortellinger som viser at man aldri er for liten til å gjøre store ting!

norština Bokmål (nb-NO)

Název

Nasse Nøff

Slogany

Přehled

Nasse har forsvunnet! Den lille grisen med det store hjertet er lei seg og har begitt seg ut i Hundremeterskogen helt alene. Vennene hans, Ole Brumm, Tigergutt, Petter Sprett, Tussi og Kengubarnet forstår ikke hvorfor. Helt til de innser at det er deres feil. De har nemlig ikke tatt Nasse på alvor - bare fordi han er så liten. Nå gjelder det å finne Nasse fortere enn svint. De har fått tak i Nasses utklippsbok som hjelper de med letingen. Den er full av ledetråder og morsomme fortellinger som viser at man aldri er for liten til å gjøre store ting!

němčina (de-DE)

Název

Ferkels großes Abenteuer

Slogany

Přehled

Die Freunde aus dem Hundertmorgenwald haben einen tollen Plan zum Honigsammeln ausgeheckt! Aber nur mit dem großen Heldenmut des kleinen Ferkel schaffen sie es, gemeinsam die Bienen aus ihrem Bau zu locken. Doch nun scheint Ferkel verschwunden zu sein. Mit Hilfe seines Malbuches versuchen seine Freunde herauszubekommen, wo er stecken könnte. Durch die Bilder erinnern sie sich und entdecken, welch wichtige Rolle Ferkel bei all ihren Abenteuern spielt und dass selbst die Kleinsten Großes leisten können...

1h 15m

polština (pl-PL)

Název

Prosiaczek i przyjaciele

Slogany

Přehled

Prosiaczek bohaterem Stumilowego Lasu. Oczywiście wcześniej niedocenianym... Prosiaczek ginie w tajemniczych okolicznościach (a w zasadzie odchodzi otoczony aurą haniebnego niedocenienia) i brygada Kubuś, Tygrysek, Królik i reszta wyruszają na jego poszukiwania niczym Sherlock Holmes tropem prosiaczkowego pamiętnika.

1h 15m

portugalština (pt-BR)

Název

Leitão: O Filme

Slogany
Um conto que você nunca vai esquecer.
Přehled

A história começa quando Leitão desaparece do Bosque dos Cem Acres, porque ouviu que era pequeno demais para ajudar Pooh, Tigrão, Ió, Guru e Coelho a procurar mais mel. Para encontrá-lo, seus amigos tentam achar no seu livro de anotações alguma pista de onde poderia ter ido. Enquanto procuram por Leitão, percebem que ele tinha feito coisas muito importantes durante as aventuras que participaram juntos. Então, quando Pooh se vê em dificuldades, surge o nosso pequeno herói que, com um pouco de sorte, consegue salvar o dia.

1h 15m

portugalština (pt-PT)

Název

Piglet - O Filme

Slogany

Přehled

Após ser deixado de fora de uma colheita de mel devido ao seu pequeno tamanho, Leitão fica aborrecido com seus amigos. Porém, quando ele desaparece todos ficam preocupados e partem à sua procura, lembrando o quanto o amigo foi importante em diversas situações, apesar de nunca receber o merecido reconhecimento.

ruština (ru-RU)

Název

Большой фильм про поросенка

Slogany

Přehled

Друзья Пятачка отправились в Стоакровый Лес собирать мед, а его оставили дома, сказав ему, что он еще маленький. Когда Пух с друзьями вернулся, выяснилось, что Пятачок исчез. друзья пытаются найти Пятачка, используя его альбом воспоминаний…

turečtina (tr-TR)

Název

Piglet'in Büyük Macerası

Slogany

Přehled

Hundred Acre Wood'dan gelen çete bal hasadına başladığında, genç Domuz Yavrusu dışlanır ve yardım edemeyecek kadar küçük olduğu söylenir. Kendini değersiz hisseden Piglet ortadan kaybolur ve arkadaşları Eeyore, Rabbit, Tigger, Roo ve Winnie the Pooh, Piglet'i bulmak için bir harita olarak Piglet'in karalama defterini kullanmak zorundadır. Bu süreçte, bu çok küçük hayvanın birçok yönden büyük bir kahraman olduğunu keşfederler.

čeština (cs-CZ)

Název

Prasátko a jeho velký příběh

Slogany
I malé zvířátko může být velkým hrdinou
Přehled

Film Prasátko a jeho velký příběh je další pohádkou, ve které se setkáme s oblíbenými zvířátky ze Stokorcového lesa. Tentokrát se parta přátel přesvědčí o tom, že i malé zvířátko může dokázat velké věci. Když se zvířátka společně vydají na sběr medu a nechají Prasátko díky jeho malému vzrůstu doma, začne si připadat méněcenné. Pak se najednou ztratí a ostatní zvířátka použijí jeho památník jako klíč k jeho nalezení. Při tom si uvědomí, že toto velice malé zvířátko bylo ve skutečnosti v mnoha směrech velkým hrdinou. Po rušném hledání a jeho dramatickém vyvrcholení dostává Prasátko další příležitost dokázat, jak velký vliv mělo na své kamarády.

čínština (zh-CN)

Název

小猪大行动

Slogany

Přehled

本片是《小熊维尼》系列动画影片第三部,主人公换成了小猪皮克利,讲的是一个找回信心的故事。小熊维尼最要好的朋友——小猪皮克利,因为体型太小而自卑,再加上自己又不能为大家做点事情,感到非常沮丧,最后在森林中迷路了。因此,小熊维尼赶紧率领跳跳虎、屹耳展开一场寻找小猪的森林大冒险。而小猪最后也找回自信,相信小个子依然可以成为英雄。

1h 15m

čínština (zh-TW)

Název

小豬大行動

Slogany

Přehled

本片是迪士尼小熊維尼家族繼【跳跳虎歷險記】之後,又一部在戲院推出的電影作品,迪士尼電視動畫部門在【跳跳虎歷險記】美國票房表現不俗之下,就計畫繼續推出小熊維尼家族的電影,而本片則換做是以小豬 Piglet 為主角。Piglet 是小熊維尼家族當中體型小、膽量小的小傢伙,片中 Piglet 因為自己體型太小、無法幫助朋友做許多事情,因此感到十分沮喪,後來他的朋友們發現 Piglet 不見了,以為他遇到麻煩,就帶著記載 Piglet 回憶的圖冊,啟程去找他的下落,另一方面 Piglet 也以為他的朋友們有狀況,也決定去幫助他們,在過程中朋友們發現其實 Piglet 過去許多次都有很棒的表現,曾經採取許多了不起的大行動幫助朋友,證明體型根本不是重點,像他這樣的小東西依然可以成為英雄!

řečtina, moderní (1453-) (el-GR)

Název

Το Γουρουνάκι και Μεγάλη Παρέα του Γουίνι

Slogany
Το παραμύθι που ποτέ δεν θα ξεχάσετε!
Přehled

Το Γουρουνάκι, το πιο μικρό μέλος της παρέας του Γουίνι, θέλει να βοηθήσει τους φίλους του σε μια "επιχείρηση μελιού", αλλά εξαφανίζεται απογοητευμένο όταν εκείνοι δεν το αφήνουν. Ο Γουίνι και η παρέα του θα τον αναζητήσουν, ξεφυλλίζοντας ταυτόχρονα ένα μπλοκ ζωγραφικής, που θα τους δώσει την ευκαιρία να θυμηθούν διάφορες περιπέτειες.

španělština; kastilština (es-ES)

Název

La gran película de Piglet

Slogany

Přehled

Una historia de amistad y de aprendizaje; para sentirse grande no hace falta hacer grandes cosas. El pequeño cerdito Piglet se siente inferior porque sus amigos comienzan la "cosecha de la miel" y a él le dicen que es demasiado pequeño para participar. Cuando Piglet desaparece, todos sus amigos comienzan a buscarle, y descubrirán que el pequeño animal ha sido un gran héroe en muchos aspectos.

1h 15m

španělština; kastilština (es-MX)

Název

La gran película de Piglet

Slogany

Přehled

Cuando Piglet desaparece, sus amigos del Bosque de los Cien Acres utilizan el propio «Libro de los recuerdos de Piglet» para encontrarlo, descubriendo en el camino el gran papel que ha jugado en sus vidas.

švédština (sv-SE)

Název

Nasses stora film

Slogany
Du är aldrig för liten för att göra stordåd!
Přehled

Nasse är försvunnen! Den lilla kompisen med det stora hjärtat är ledsen och har gett sig ut i Sjumilaskogen på egen hand. Hans vänner Nalle Puh, Tiger, Kanin, I-or och Ru kan inte förstå varför. Ända tills de inser att det är deras fel. De har nämligen inte tagit Nasse på allvar- bara för att han är så liten. Vilket misstag! Nu gäller det att hitta Nasse fortare än kvickt. Till sin hjälp har de Nasses egen klippbok, full av ledtrådar och mysiga berättelser som visar att man aldrig är för liten för att göra stordåd!

1h 15m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Nemůžete nalézt film nebo seriál? Přihlaste se pro jeho vytvoření.

Globální

s zaměřit panel hledání
p otevřít nabídku profilu
esc zavřít otevřené okno
? otevřít okno klávesových zkratek

Na stránkách médií

b zpět (nebo na nadřazený záznam, pokud to jde)
e na stránku úprav

Na stránkách sezón

(šipka vpravo) na další sezónu
(šipka vlevo) na předchozí sezónu

Na stránkách epizod

(šipka vpravo) na další epizodu
(šipka vlevo) na předchozí epizodu

Na všech stránkách obrázků

a otevřít okno přidání obrázku

Na všech stránkách úprav

t otevřít výběr překladu
ctrl+ s odeslat formulář

Na stránkách diskusí

n vytvořit novou diskusi
w přepnout stav zhlédnutí
p přepnout veřejný a soukromý
c přepnout zavřít a otevřít
a otevřít aktivitu
r odpovědět na diskusi
l na poslední odpověď
ctrl+ enter odeslat zprávu
(šipka vpravo) další stránka
(šipka vlevo) předchozí stránka

Nastavení

Want to rate or add this item to a list?

Přihlásit se