جون رامبو المقاتل السابق في قوات العمليات الخاصة الأمريكية، وأحد أبطال حرب فيتنام، يعود بعد تقاعده، وحصوله على وسام شجاعة، يذهب في زيارة لأحد أصدقائه في واشنطن، ويعلم مأمور البلدة تيزل بوجوده، وهو يكن له عداء قديمًا، فيقوم باستفزازه، وتوجيه السباب له؛ مما يثير غضب رامبو، فيقوم بسبه وضربه، فيصدر المأمور أمرًا بسجنه، فيهرب إلى الغابات القريبة، ويعلم قائده السابق تروتمان بالأمر، فيحاول تداركه.

Рамбо и Делмар Бери са единствените оцелели от спец отряда за водене на бой в гористи местности след жестоката война във Виетнам. Но за Джон военните действия ще продължат когато отива да потърси приятеля си и разбира че виетнамската джунгла го е пощадила, но ракът - не. По пътя се натъква на местния шериф, който вижда в него скитник-потенциален нарушител на закона.

John Rambo, antic boina verda, visitarà un antic company d'armes i rep la notícia que aquest ha mort com a conseqüència dels efectes de la guerra. Al cap de pocs dies, la policia deté Rambo per rodamón i s'acarnissa amb ell. Aleshores recorda les tortures que va patir al Vietnam i reacciona violentament.

退伍军人兰博（西尔维斯特•史泰龙Sylvester Stallone 饰）从越南回国，他回到已显得陌生的原居小镇，当地警长（布莱恩•丹内利 Brian Dennehy 饰）看到这个退伍军人的第一眼起，就开始对兰博百般挑剔，甚至将他带回警局肆意侮辱，不堪忍受责打的兰博袭警之后逃跑。警长召集大批警察展开对兰博的追捕，兰博逃至荒山野林之中，不断用自己在越战中掌握的游击战术对警察展开反击，他抢劫了一辆武器运输车返回小镇烧毁了商店，法律和武器都不能阻止兰博了。兰博在越战时的长官上校（理查德•克里纳 Richard Crenna 饰）出现，劝说兰博放下枪械，愤懑已久的兰博吼出了自己的困惑与不甘。

退伍軍人藍波從越南回國，他回到已顯得陌生的原居小鎮，當地警長看到這個退伍軍人的第一眼起，就開始對藍波百般挑剔，甚至將他帶回警局肆意侮辱，不堪忍受責打的藍波襲警之後逃跑。警長召集大批警力展開對藍波的追捕，藍波逃至荒山野林之中，不斷用自己在越戰中掌握的遊擊戰術對警察展開反擊，他搶劫了一輛武器運輸車返回小鎮燒毀了商店，法律和武器都不能封鎖藍波。藍波在越戰時的長官上校出現，勸說藍波放下槍械，憤懣已久的藍波吼出了自己的困惑與不甘…

約翰·蘭保（John Rambo）是一名從越南戰場歸來的美國陸軍綠扁帽退役隊員，回國後，他想尋找以前的戰友。結果卻發現戰友因為接觸美軍噴灑的落葉劑致癌而早已去世。對於沒有親人沒有家庭的蘭保來說，戰友的去世讓他十分寂寞和消沉。當他漫無目的地在公路上徘徊時，當地的警察前來盤問。他回答說自己正打算去市區找一家餐館，但是警長將他帶到城外，他因此反抗性的走向城內。於是，維護地區治安的警察便以此把蘭保帶回了警局。

回到警局後，警察們開始對他進行侮辱式的查問。蘭保所受到的屈辱讓他回憶起在越南戰場被北越軍殘酷拷打的場面，他因此失控並打倒了數名警察，之後搶走摩托車逃入了市郊的樹林中。小鎮警察展開追捕，卻慘遭痛擊─先是一名欲射殺他的警員自直升機上失足摔死，其他人也被蘭保利用叢林之利弄傷，直到此時，他們才知道這個「逃犯」的特種部隊身分，還曾因越戰中的表現優秀而得過榮譽勳章。

蘭保的襲警成為了新聞事件，而他在越南的前上司崔普曼上校也因此前來勸說警方罷手並嘗試勸降蘭保。然而意欲報仇的鎮警長不顧勸阻，並召集了國民兵支援，將蘭保趕入一處礦坑。但就在大家以為蘭保已被炸死在礦坑內時，早已逃脫的他手持M60通用機槍單槍匹馬回到小鎮，接連炸毀了加油站與野外用品店，並把警察局局長打得重傷。然而，當崔普曼上校現身勸他投降的時候，一直沉默無語的蘭保終於喊出了越戰老兵對於社會的不滿和痛苦。

John Rambo, bivši pripadnik zelenih beretki koji je desetak godina proveo u Vijetnamu, dolazi u gradić na američkom sjeverozapadu kako bi pronašao svog starog ratnog prijatelja. No saznaje da mu je prijatelj umro od posljedica otrova kojim su se Amerikanci koristili u borbi protiv Viet-Konga. Čini se da mu to otkriće neće donijeti ništa dobro: mjesni šerif bez razloga ga zatvara i zlostavlja. Rambo uspijeva pobjeći u šumu. Za njim se organizira i potjera koja uključuje i helikoptere. Policajci ne odustaju, čak zovu i pripadnike Nacionalne garde, no Rambo, vijetnamski veteran, u šumi je na svom je terenu: služeći se najraznovrsnijim zamkama, on ubija jednog po jednog policajca sve dok ne bude pozvan i njegov vijetnamski zapovjednik da razjasni situaciju.

Voják americké armády John Rambo se vrací po letech z pekla vietnamské války zpět do své vlasti. Avšak politická situace se mezitím změnila, a on se setkává jen s nepochopením a ignorantstvím. Jednoho dne je šerifem malého podhorského městečka zatčen za potulku a odveden na místní policejní stanici, odkud se mu podaří utéct. V nedalekých horách pak svádí se svými pronásledovateli nelítostný boj o holý život.

Den højtdekorerede krigshelt John Rambo har ingen venner eller familie, da han vender hjem fra Vietnam. Han arresteres for løsgængeri, men flygter fra fængslet. Politiet påbegynder en storstilet menneskejagt i de omliggende skove uden at vide, at Rambo er ekspert i guerillakrig.

Ex-commando en oorlogsveteraan John Rambo gaat naar een klein stadje toe om een oude vriend van hem op te zoeken. Hij komt in confrontatie met een stadssheriff, en wordt zonder reden door hem gearresteerd.

When former Green Beret John Rambo is harassed by local law enforcement and arrested for vagrancy, he is forced to flee into the mountains and wage an escalating one-man war against his pursuers.

John Rambo on Vietnamin sodan veteraani. Vihreiden barettien vähäpuheinen soturi oli joskus täydellinen tappokone, mutta Vietnamin sodan liekkien kuoltua hän haluaa vain unohtaa ja elää rauhassa. Virkaintoisen ja ylimielisen pikkukylän sheriffin mielestä palkittu sotaveteraani on kuitenkin vain pelkkä kulkuri. Sheriffi heittää Rambon tyrmään ja kohtelee tätä kuin kapisinta koiraa. Mutta sitten todellinen helvetti pääsee valloilleen: Rambo karkaa. Sheriffi lähettää kaikki miehensä karkulaisen perään - tuhoisa ihmismetsästys on alkanut!

Après la guerre du Viêt Nam à l'issue humiliante pour les États Unis, les vétérans envoyés au combat et salués en héros par l'Amérique de Kennedy sûrs de leur bon droit, pour retrouver une Amérique hippie et moralisatrice sous Johnson et les traités d'assassins, sont laissés pour compte, devenus des indésirables qu'il faut cacher, enfermer. John Rambo (Silvester Stallone) est l'un d'eux, médaillé par le Congrès, dernier survivant d'un commando des Bérets Verts. Il est arrêté à Hope, une petite ville par le shérif Will Teasle (Brian Dennehy) pour vagabondage parce qu'il voulait trouver un restaurant pour s'alimenter. Jeté en cellule, maltraité, battu par les hommes du shérif, il se défend en appliquant ce qui lui a permis de survivre à la guerre, mets ces hommes à terre et s'évade du commissariat. La chasse à l’homme contre Rambo commence...

John Rambo, un ancien soldat des forces spéciales des États-Unis qui a combattu au Vietnam et a remporté la médaille d'honneur du Congrès, utilise ses compétences de combat contre les hommes de loi d'une petite ville lorsqu'il est arrêté et maltraité en prison.

როდესაც ყოფილი მწვანე ბერეტი ჯონ რემბო ავიწროებს ადგილობრივი სამართალდამცავების მიერ და დააპატიმრეს უგუნურებლობის გამო, ვიეტნამის ვეტერინარი გაეპარება, ეშვება მთებში და ვირთხების ტატებს იწყებს მოქმედების კინოს დიდების დარბაზში. დაუნდობელი შერიფის მიერ გატაცებული რემბო იყენებს მძიმე პარტიზანულ ტაქტიკას პოლიციელების კუდიდან გამოსაძვრებლად.

John Rambo, ein vom Krieg verstörter Vietnamveteran, irrt trampend durch die Vereinigten Staaten. Unterwegs gerät er an den bösartigen Sheriff Teasle, der ihn ohne Grund in Haft nimmt. Als Rambo in der Zelle von den Cops misshandelt wird, dreht er durch, und flüchtet in den Wald. Jetzt haben die Provinzbullen endlich einen Grund, ihn zu jagen. Doch da haben sie sich den falschen ausgesucht…

Ο Τζον Ράμπο είναι ένας αποπροσανατολισμένος βετεράνος του Βιετνάμ. Κάνει ωτοστόπ από πόλη σε πόλη για να δει τους φίλους του από τον πόλεμο. Ένας σερίφης προσπαθεί να τον διώξει από την πόλη κι όταν ο Ράμπο θα αρνηθεί, ο σερίφης θα τον συλλάβει. Θα δραπετεύσει από τη φυλακή αφού πρώτα θα πέσει θύμα κακοποίησης από τον σερίφη. Τώρα, είναι η σειρά του να απαντήσει.

ג'ון רמבו מגיע לעיירה מבודדת לבקר את חברו לסיירת מימי מלחמת וייטנאם. כשהשריף המקומי עוצר אותו והוא מושפל בתחנה, רמבו בורח ליערות ומשם נלחם בחזרה.

Rambo a vietnámi veterán, egy amerikai kisvárosba érkezik. Rendhagyó öltözete miatt pedig szinte azonnal felhívja magára a helyi seriff figyelmét. A rend túlbuzgó őre szeretné megelőzni a bajt, így minden különösebb ok nélkül távozásra szólítja fel az idegent. Rambo azonban nem szereti, ha mások mondják meg, mit csináljon, s amikor a rendőr kitessékeli őt a város határán túl, azonnal visszafordul. Letartóztatják, megmotozzák és fogdába zárják. A rácsok látványa, az erőszak, az őrök durvasága kínzó emlékeket ébreszt a veteránban, mert a háború alatt megtapasztalhatta, hogy mit jelent fogságba esni. Rambo a fogva tartóira támad és megszökik. A Vietnámban tanult gerilla-hadviselés szabályai szerint pedig azonnal a közeli erdőség felé veszi az irányt.

Giunto in una cittadina del Nord alla ricerca di un ex commilitone del Vietnam, l'eroe di guerra John Rambo è arrestato per vagabondaggio da un arrogante sceriffo. Ribellatosi alla sua brutalità, Rambo fugge sulle montagne e viene braccato dai poliziotti. La sua perfetta preparazione militare gli consente di tenere in scacco oltre duecento uomini della Guardia Nazionale.

元グリーンベレーでありベトナム戦争から帰還したジョン・ランボー。戦争は終わり、たった一人生き残った戦友を訪ねた帰り道、ふらりと田舎町に立ち寄ったが、汚らしい風来坊という見た目だけで保安官にいわれの無い嫌がらせを受け、無実でありながら不当逮捕されてしまう。保安官事務所内で静かに抵抗するランボーだったが、監禁され暴行されるうち次第に戦場でかつて経験した過酷な拷問の苦痛が蘇り警官達をあっという間に打ちのめしそのまま逃亡してしまう。追われるランボーだが逃げ込む先は彼のグラウンドである山の中。ゲリラ戦で培った戦闘技術で追跡する保安官全てを圧倒的に屈服させるが、ランボーの逃走はマスコミ、州警察、軍を巻き込み次第に大事になってゆく。

월남전에서 제대한 그린베레 출신의 존 람보(John Rambo: 실베스타 스탤론 분)는, 전우를 찾아 록키 산맥의 어느 한적한 시골 마을에 도착한다. 하지만 그가 찾고자 하는 이는 이미 암으로 세상을 떠난 뒤였다. 마을 보안관 셔리프 윌 티즐(Sheriff Will Teasle: 브라이언 데니히 분)는 그의 부랑자 행색에 반감을 갖고 마을에서 쫓아내려한다. 하지만 람보가 순순히 응하지 않자 억지 죄목으로 체포하는데, 조사를 하는 과정에서 그 옛날 월맹 포로 수용소에서 받은 고문 기억이 악몽처럼 되살아나자, 람보는 갑자기 미친 사람처럼 광폭해져 경찰관과 경찰서를 때려 부수고 탈출한다. 경찰의 추적을 따돌리고 마을 산 속으로 숨어든 람보는 월남전에서 몸에 익힌 게릴라 전술로 경찰과 대치한다. 그러다 경찰 헬기를 피하고자 절벽에서 뛰어내려 결국 큰 부상을 입는다. 이때 저격의 위험 때문에 그가 던진 돌이 헬기 유리창을 맞추고 이틈에 경찰관 하트가 헬기에서 떨어져 죽는다. 위험에서 벗어난 람보는 피가 흐르는 팔을 바늘로 꿰맨다. 동료마저 잃은 경찰은 람보를 잡는데 혈안이 되어 사냥개를 이끌고 숲으로 추적해 오지만 결국 람보의 교묘한 전술로 모두 부상을 입고 물러난다. 사태가 커지자 지방 경찰 기동대와 주경비대대의 지원을 받아 주변의 모든 길이 통제되고, 이 일은 신문과 방송 등 메스컴의 집중을 받는데...

Rembo ir izbijušais ASV īpašo spēku kareivis, Vjetnamas kara veterāns, kurš iekuļas nepatikšanās, kādā mazpilsētā apciemojot draugu. Vietējais šerifs mēģina izraidīt Rembo no pilsētas un par nepakļaušanos apcietina viņu. Nespējot paciest šerifa necienīgo attieksmi un ņirgāšanos, Rembo liek lietā savas prasmes, izbēg no apcietinājumā, dodas mežā un viens pats piesaka karu saviem pāridarītājiem.

Vietnamo karo veteranas Džonas Rembo negali atsikratyti patirto košmaro. Jis nuolat ieško susitikimų su buvusiais kovų draugais ir neranda savo vietos taikiame gyvenime. Suimtas už valkatavimą ir pasodintas už grotų, jis nepasiduoda – prisiminęs geriausius kare išugdytus kovinius įgūdžius, jis pabėga iš kalėjimo. Prasideda bėglio persekiojimas...

Det var kun én kamp han ikke kunne vinne - kampen i sitt indre... Sylvester Stallone er krigshelten John Rambo. Den tidligere Green Beret var engang den perfekte krigsmaskin, men nå blir han kvalt i sine erindringer fra Vietnam han vil kun leve i fred. Men en overivrig og provoserende landsby-sheriff antar at den høyt dekorerte krigsveteranen er en omstreifer. Han setter Rambo i fengsel og behandlerham som avskum. Men så bryter helvete løs: Rambo flykter. Sheriffen sender alt mannskap etter ham en nådeløs menneskejakt begynner.

ذهن آزرده سیلوستره استالونه که تازه از جنگ ویتنام برگشته در دهکده رفیق صمیمی اش که جلوی چشمانش در جنگ جان باخت مورد آزار یک پلیس از دهکده میشود که بعد از آن ماجرا...

Do miasteczka w stanie Oregon przybywa John Rambo (Sylvester Stallone), były komandos Zielonych Beretów. Przyjechał, aby spotkać się z przyjacielem, z którym walczył w Wietnamie. Niestety jego kolega, który miał kontakt z bronią chemiczną, zachorował na raka i zmarł. Rambo, który bardzo przeżył śmierć przyjaciela, zamierza spokojnie opuścić miasteczko. Jednak sprowokowany chamstwem i jawną wrogością tutejszego szeryfa, trafia do aresztu. Pobity i upokorzony wypowiada wojnę policji i Gwardii Narodowej stanu Oregon. [opis dystrybutora dvd]

Depois do Vietname, John Rambo foi agraciado como um herói de guerra. Mas, na verdade, ele é um homem emocionalmente instável que acaba por ser detido pelas autoridades de uma pequena cidade por estar a pedir boleia. A partir daí foge e inicia uma guerra solitária contra tudo e todos.

John Rambo é um veterano de guerra atormentado pelas lembranças do Vietnã. Numa viagem à procura de um colega do exército, passa por uma cidadezinha cujo xerife o toma por vagabundo, e acaba detido. Rambo foge para uma floresta vizinha, e dá início a uma caçada explosiva, em que será preciso toda uma força policial para combater um só homem.

La intoarcerea din Vietnam, John Rambo - fost membru al Beretelor Verzi si decorat cu Medalia de Onoare - este ravasit de schimbarile pe care le gaseste acasa, de atitudinea celor pentru care isi riscase viata, de atmosfera ostila la care nu se poate adapta.

Schilodit sufleteste de ororile razboiului, dezamagit de lipsa de compasiune a celor pentru a caror liniste luptase, John incearca sa isi gaseasca partenerii de lupta, acestia fiind singurii care i-ar putea intelege zbuciumul intern si alaturi de care s-ar putea simti om, din nou.

Он — эксперт. Эксперт по оружию, ножам и собственному телу. Он человек, специально обученный не замечать боль и погодные условия. Во Вьетнаме его задание было уничтожать вражеский личный состав. Много убивать. Истощать силы врага до полной победы. Рэмбо был лучший. На войне он был героем, а на родине, во имя которой поливалась кровь, он никому не нужен. Не способный приспособиться к мирной жизни Рэмбо путешествует автостопом по городам Америки, встречаясь с однополчанами. Путешествие прекращает провинциальный шериф, ненавидящий бродяг. Попавший в тюрьму по ложному обвинению, вкусивший унижений со стороны администрации, Рэмбо объявляет войну. Войну существующему отношению к ветеранам, беспределу официальных структур и главе местной полиции лично. Совершив фантастический побег из тюрьмы, Джон начинает партизанскую войну в местных лесах. Очень скоро ситуация выходит из под контроля властей и в маленький город вводят части регулярной армии.

У првом делу трилогије, злостављање у полицијској станици подстакне Рамбу сећања на мучења у ратном заробљеништву па Рамбо одлучи да се одметне у шуму. Шериф сазива потеру, међутим Рамбо у дивљини и сам постаје прогонитељ, због чега локалне власти позивају у помоћ његовог бившег команданта Траутмана. Рамбо опстаје захваљујући вештинама које је научио током рата и постаје непобедив ратник, борац за идеале и политичке ставове.

John J. Rambo pricestoval do amerického provinčného mestečka Hope hľadať priateľa z vojny, s ktorým bok po boku bojovali v špeciálnej jednotke vo Vietname. Prichádza však neskoro, pretože jeho priateľ medzičasom zomrel na následky chemickej zbrane známej pod menom „Agent Orange“, ktorej pôsobeniu boli vystavené aj americké jednotky bojujúce vo vietnamskej džungli. Keďže polícia považuje viacerými vyznamenaniami oceneného vietnamského veterána za tuláka, zatknú ho a posadia do väzenia. Miestny šerif Will Teasle netuší, že tým spustil smrtonosnú lavínu – pretože prebudil Rambove inštinkty! Tomu sa totiž v dych vyrážajúcom tempe podarí uniknúť z väzenia a na ukradnutej motorke si to zamieriť do neďalekých hôr. Keď tam dorazí, ocitne sa vo svojom živle: a tým je guerillská vojna! V tomto štádiu už ani Rambov bývalý nadriadený plukovník Samuel Trautman nedokáže oboch mužov zastaviť v ich boji na život a na smrť...

John Rambo je vietnamski veteran, eden izmed najboljših med Zelenimi baretkami. Brezciljno tava po svetu in v nekem kraju pristane v nemilosti pokvarjenega lokalnega šerifa. Ta ga zapre v ječo in tam Rambo postane tarča sadističnih napadov. Policiji napove vojno in uspe mu pobegniti. Postane prava vojska v eni osebi.

John Rambo (Sylvester Stallone) es un veterano de la guerra de Vietnam que sufre de estrés postraumático. Un día, llega a un pequeño pueblo de Oregón, donde el sheriff Will Teasle (Brian Dennehy) le detiene por vagabundear. Rambo logra escapar de la comisaría y se refugia en el bosque, donde usa sus habilidades de supervivencia y combate para enfrentarse a los policías que le persiguen. El coronel Samuel Trautman (Richard Crenna), el antiguo jefe de Rambo, llega al pueblo para intentar negociar con él y evitar una masacre. Rambo tendrá que luchar contra sus propios demonios y contra las fuerzas del orden que le quieren capturar o matar.

Cuando John Rambo, el ex Bere Verde, es acosado por la policía local y arrestado por vagancia, el veterano de Vietnam escapa de la policía y corre por las colinas, donde se desarrolla una guerra ente Rambo y la policía de ese pueblo. Acosado por un incansable sheriff, Rambo emplea tácticas de guerrilla duras para sacudir a los policías.

John Rambo är en veteran från Vietnam-kriget. Han luffar runt i Amerika och hälsar på sina vänner från kriget. En dag hamnar han i en bortglömd stad. Stadens sheriff är inte alls glad över att ha fått en främling i staden. Han uppmanar honom att omedelbart lämna staden. När John Rambo vägrar arresteras han av sheriffen. Men Rambo tänker inte låta sig fångas så lätt. Med hjälp av sina krigskunskaper från Vietnam rymmer han.

เมื่อนายตำรวจทีสเซิล (ไบรอัน เดนเนฮี) พยายามจับกุมหนุ่มนักโบกรถคนหนึ่ง เขาไม่รู้เลยว่ากำลังเผชิญศึกหนัก เพราะชายพเนจรผู้นี้คือ จอห์น แรมโบ้ (ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน) อดีตทหารผ่านศึกเวียดนาม เจ้าของเหรียญเชิดชูเกียรติ ผู้เชิ่ยวชาญยุทธวิธีการรบแบบซุ่มโจมตี และเมื่อทีสเซิลออกตามล่าแรมโบ้ที่แหกคุกหนีไปได้ ถึงเวลาแล้วที่แรมโบ้ต้องป้องกันตัว และเอาคืนอย่างสาสม นี่คือภาพยนตร์แอ็คชั่นต้นตำรับ แรมโบ้ ที่สร้างชื่อเสียงกระฉ่อนโลกให้กับสตอลโลน จนกลายเป็นวีรบุรุษแห่งตำนานอีกคนในโลกภาพยนตร์

Askerden terhis olduktan 7 yıl sonra eski bir Vietnam gazisi olan John Rambo yayan olarak geldiği bir kasabada biraz dinlenip karnını doyurmak ister. Ancak kasabanın girişinde kasaba şerifi Rambo’yu hoş karşılamaz ve kasabadan ayrılmak istemeyen Rambo’yu tutuklayıp karakola götürür. Karakolda gördüğü işkenceler sırasında aklına savaş zamanı gelen Rambo kendini kaybeder ve kasabanın yakınında ki ormanlık alana kaçar. Peşinde ki güvenlik güçlerinden kurtulmak için gördüğü eğitimi uygulamaktan başka şansı olmayan Rambo’nun eski Yeşil Bereli olduğunu öğrenen polis kuvvetleri ise eski komutanı Albay Samuel Trautman yardım isteyecektir.

Він – знавець. Знавець зброї, ножів і власного тіла. Людина, навчена не зважати на біль та погодні умови. У В’єтнамі він мав завдання убивати. Багато вбивати. Виснажувати ворога до цілковитої перемоги. Рембо – був найкращим. На війні він був героєм, а на батьківщині, заради якої проливав кров, він нікому не потрібен.

'Rambo' (1982) xoay quanh cuộc phiêu lưu của John J.Rambo, một người lính trở về từ cuộc chiến tranh, nhưng anh không thể thích nghi với cuộc sống bình thường nên chấp nhận nay đây mai đó. John tới Hope, một thị trấn nhỏ ở bang Washington. Cảnh sát trưởng Will Teasle Will bắt giữ anh vì tội sống lang thang, chống lại người thi hành công vụ và mang vũ khí trái phép. John đánh gục toàn bộ đám cảnh sát bằng tay không, lao ra ngoài và nhảy lên một chiếc moto. Một cuộc phiêu lưu bắt đầu từ đây...