Dino Time (2012)
← Back to main
Translations 26
Bulgáiris (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Динозавърско време |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По случайност, три любопитни деца стартират машина на времето с формата на яйце и се връщат с 65 милиона години назад във времето. Озовали се в центъра на гнездо на динозавър Ти-Рекс те откриват, че не са приемани като врагове, а точно обратното - те са вече част от динозавърското семейство. |
|
||||
|
Béarla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dino Time |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Young daredevil Ernie, his sister Julia, and his best friend Max accidentally trip a time-machine into operation and find themselves transported back in time 65 million years, where they meet a T-rex named Tyra and her rambunctious son Dodger. |
|
||||
|
Cóiréis (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다이노 타임 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
말썽꾸러기 삼총사 어니, 맥스, 줄리아는맥스 아버지의 비밀 작업실에서 알 모양의 타임캡슐을 건드려 1억년 전 공룡세계에 도착하게 된다. 하필 그들이 도착한 곳은 무시무시한 티라노사우루스 '타이라'의 둥지 속! '타이라'는 말썽꾸러기 삼총사를 아기 공룡으로 착각하고 '타이라'의 알을 노리는 알 도둑 공룡들은 타임캡슐을 훔치려 하는데... 다이노 패밀리와 함께 짜릿한 공룡시대로의 환상적인 모험이 시작된다! |
|
||||
|
Danmhairgis (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernie, Julia, og Max starter ved et uheld en tidsmaskine og ryger 65 millioner år tilbage i tiden, hvor de er adopteret af en dinosaur mor og en uregnlig dinosaur bror, mens, i nutiden, forsøger deres forældre lave en redning. |
|
||||
|
Eabhrais (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
העולם על פי דינו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שלושה ילדים סקרניים נכנסים בטעות למכונת זמן ומועברים על ידה ישירות אל תוך עידן הדינוזאורים. הם מוצאים את עצמם לכודים בתוך קן של אימא דינוזאור המזהה אותם כצאצאיה. נותר לילדים רק זמן קצר כדי לחזור חזרה בזמן אל תקופת ההווה לפני שהביצים של הדינוזאור יפקעו והם יהפכו ל"ארוחת הבוקר" של הדינוזאורים הקטנים. |
|
||||
|
Fraincis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois enfants curieux déclenchent accidentellement une machine à voyager dans le temps en forme d'œuf et se retrouvent 65 millions d’années en arrière au milieu d'un nid de dinosaures. Les enfants ont jusqu'à ce que les véritables œufs éclosent pour trouver le moyen de retourner dans le présent. Aidés d’un gentil T-rex, ils vont faire face à de nombreux monstres préhistoriques au cours de cette aventure. |
|
||||
|
Gearmáinis (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Dinos sind los |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernie liebt nichts mehr auf der Welt als spannende Abenteuer! Egal, ob er auf seinem Skateboard mit Raketenantrieb durch die Straßen düst oder sich heimlich mit seinem besten Freund Max ins prähistorische Museum schleicht. Nur seine Schwester Julia nervt, weil sie ihn bei jeder Gelegenheit verpetzt. Als Ernie, Max und Julia die Zeitmaschine von Max‘ Vater, einem eigensinnigen Erfinder, unter die Lupe nehmen, passiert das absolut Unmögliche: Die Freunde aktivieren die Maschine und reisen durch die Zeit. Aber nicht nur ein paar Jahre zurück - nein, ganze 145 Millionen! |
|
||||
|
Gréigis Nua-Aimseartha (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Εποχή των Δεινοσαύρων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τρία περίεργα και άτακτα παιδιά ταξιδεύουν -με τη βοήθεια μιας χρονομηχανής- εκατομμύρια χρόνια πριν... στην εποχή των δεινοσαύρων. Εκεί, θα συναντήσουν έναν τεράστιο τυραννόσαυρο και θα μπλέξουν σε απίστευτες περιπέτειες! |
|
||||
|
Iodáilis (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dino e la macchina del tempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il piccolo Dino, giocando nel garage del Dottor Santiago, inventore da strapazzo e padre del suo miglior amico Max, aziona inavvertitamente una macchina del tempo fatta a uovo e si catapulta, insieme a Max e alla sorellina Julia che lo aveva seguito per spiarlo, 65 milioni di anni indietro, all'epoca dei dinosauri. Fortunatamente, l'enorme femmina di T-Rex che i tre si trovano di fronte allo schiudersi dell'uovo meccanico, anziché divorarli, li scambia per i cuccioli tanto attesi e li copre di ogni attenzione. Ma i bambini devono comunque trovare il modo di tornare al loro tempo e alla loro vera famiglia. |
|
||||
|
Liotuáinis (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mano mama dinozaurė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trys išdykę vaikai randa kiaušinio formos laiko mašiną. Nė nenutuokdami koks tai daiktas, nuotykių ieškotojai nutaria ją išbandyti ir nukeliauja į priešistorinius dinozaurų laikus. Ieškodami dingusios laiko mašinos dalies, kuri reikalinga jiems grįžti namo, vaikai susiduria su visai nepavojinga ir labai motiniška dinozaure T-Rex, kuri imasi jų globos. |
|
||||
|
Ollainnis; Pléimeannais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie kinderen komen per ongeluk terecht in een eivormige teletijdmachine en stranden vijfenzestig miljoen jaar terug ergens in een nest dinosauruseieren. Ze zien als eerste een gigantische T-Rex die hen aankijkt. De kinderen zijn echter verbaasd dat ze niet als maaltijd dienen, maar dat de T-Rex hen als haar kinderen ziet. Ze zullen nu een manier moeten vinden om terug te reizen voor de eieren uitkomen. Op hun reis komen ze ondertussen allerlei prehistorische wezens tegen. |
|
||||
|
Peirsis (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
زمان دایناسورها |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
سه نوجوان به طور اتفاقی به وسیله یک ماشین زمان به ۶۵ میلیون سال پیش بازمیگردند و داخل آشیانه یک دایناسور و در کنار تخمهای آن ظاهر میشوند. اولین چیزی که میبینند یک تیرکس غول پیکر است که به آنها لبخند میزند و حالا دایناسور آنها را فرزندان خود میداند. بچهها تا زمانی که فرزندان اصلی دایناسور سر از تخم بیرون بیاورند فرصت دارند که راهی برای بازگشت به زمان حال پیدا کنند وگرنه… |
|
||||
|
Polainnis (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dino Mama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niesforny Ernie, jego siostra Julia i przyjaciel Max marzą o niezwykłych przeżyciach w odległych i barwnych krainach. Buszując po laboratorium pełnym wynalazków, znajdują maszynę do podróżowania w czasie. Wystarczy jedno potknięcie i... cofają się o 65 milionów lat! Trafiają w sam środek gniazda dinozaura. Tyranozaur omyłkowo bierze je za swoje, właśnie wyklute, młode. Dzieciaki muszą odnaleźć sposób, by wrócić do domu, zanim pojawi się na świecie ich przybrane „rodzeństwo”.. |
|
||||
|
Portaingéilis (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Aventura no Jurássico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernie e sua irmã Julia, descobrem na casa de seu amigo Max, a mais nova invenção do pai dele, uma máquina do tempo! Acidentalmente são tele-transportados para uma viagem no tempo através da engenhoca. O grupo retorna no tempo a 65 milhões de anos atrás, onde são confundidos como novos filhotes de uma dinossaura T -Rex chamada Tyra (Melanie Griffith) e o seu filho indisciplinado Dodger (Rob Schneider). Para voltar para casa eles terão que aprender a trabalhar em equipe e contar com a ajuda de seus novos amigos. |
|
||||
|
Portaingéilis (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meus Amigos Dinossauros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernie e sua irmã Julia, descobrem na casa de seu amigo Max, a mais nova invenção do pai dele, uma máquina do tempo! Acidentalmente são tele-transportados para uma viagem no tempo através da engenhoca. O grupo retorna no tempo a 65 milhões de anos atrás, onde são confundidos como novos filhotes de uma dinossaura T -Rex chamada Tyra (Melanie Griffith) e o seu filho indisciplinado Dodger (Rob Schneider). Para voltar para casa eles terão que aprender a trabalhar em equipe e contar com a ajuda de seus novos amigos. |
|
||||
|
Rómáinis (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Înapoi în Jurassic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rúisis (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диномама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эрни, его сестра Джулия и лучший друг Макс — неразлучная троица. Однажды, друзья без спроса залезли в странное устройство, которое сконструировал папа Макса, и случайно нажали кнопку запуска. Устройство оказалось машиной времени, и ребята очутились в Юрском периоде, прямо в гнезде Тираннозавра. Но вот радость: самка гигантского ящера приняла ребят за своих детенышей. Но не все, конечно, так безоблачно в мире хищников. Кое-кто мечтает полакомиться непрошеными гостями! Друзьям нужно немедленно уносить ноги и подумать о возвращении. Но как это сделать, если важная деталь машины исчезла? |
|
||||
|
Seapáinis (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ディノ・タイム 恐竜時代へGO!! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
恐竜と人間の子供を待ち受ける大冒険を描く、ファミリーで楽しめるアドベンチャーCGアニメーション映画。冒険好きのアーニーはある日、友人のマックスの家に忍び込み、彼のお父さんが発明したタイムマシーンを見つけてしまい……。 |
|
||||
|
Seicis (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hurá do pravěku! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tihle tři umí natropit nejednu neplechu a ani dnes nezůstanou pozadu. Společně s nimi zažijeme dobrodružství staré 65 milionů let. Splňte si svůj sen! Připoutejte se, stroj času vyráží na cestu! Ernie, Max a Julia se ocitají v hnízdě toho nejhoršího z nejhorších. T-rexe! K jejich překvapení se nestanou potravou, ale jsou bráni jako mláďata a tak začíná jejich dobrodružství! Budou čelit prehistorickým monstrům a nebezpečí na každém kroku aby si zajistili návrat zpět do své doby. Naštěstí nebudou sami, protože potkají spousty zajímavých stvoření a s nimi není o zábavu nouzi. Podaří se Erniemu, Maxovi a Julii bezpečně vrátit domů? To zjistíte, ale teď... |
|
||||
|
Slóvaicis (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hurá do praveku! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Príbeh troch detí, ktoré sa náhodou dostanú k zvláštnemu stroju času tvarovanému ako vajce a v ňom cestujú do minulosti. Presnejšie, šesťdesiat päť miliónov rokov do minulosti. Ocitnú sa uprostred hniezda dinosaurích vajec a prvou vecou, ktorú uvidia, je obrovský T-Rex, ktorý sa na nich udivene pozerá. Avšak nič hororového sa nekoná. Najnebezpečnejší dinosaurus ich totiž nepovažuje za potravu, ale za svoje potomstvo. Deti si teraz "nejako" musia zabezpečiť návrat do svojej doby a stihnúť to skôr, než sa vyliahnu skutočné dinosaurie mláďatá. Počas tohto dobrodružstva budú samozrejme čeliť prehistorickým monštrám a nebezpečenstvám na každom rohu... |
|
||||
|
Spáinnis; Caistílis (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinosaurios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres curiosos chicos viajan accidentalmente en una máquina del tiempo y aterrizan en un nido de huevos de dinosaurio, 65 millones de años atrás. Su aventura comenzará cuando se encuentren con un enorme dinosaurio T-Rex que al parecer está feliz de encontrarlos… pero lo que ellos no saben es si su alegría es por haber encontrado un nuevo platillo para cenar o porque el dinosaurio cree que son familia. Ahora, deberán regresar a casa antes que de los verdaderos dinosaurios nazcan, pero en el camino deberán luchar contra peligrosas criaturas prehistóricas en fascinantes lugares llenos de increíbles peligros. |
|
||||
|
Spáinnis; Caistílis (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinosaurios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres curiosos chicos viajan accidentalmente en una máquina del tiempo y aterrizan en un nido de huevos de dinosaurio, 65 millones de años atrás. Su aventura comenzará cuando se encuentren con un enorme dinosaurio T-Rex que al parecer está feliz de encontrarlos… pero lo que ellos no saben es si su alegría es por haber encontrado un nuevo platillo para cenar o porque el dinosaurio cree que son familia. Ahora, deberán regresar a casa antes que de los verdaderos dinosaurios nazcan, pero en el camino deberán luchar contra peligrosas criaturas prehistóricas |
|
||||
|
Sínis (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迪诺时间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当一个名叫厄尼的胆小鬼,他的妹妹茱莉亚,和他最好的朋友麦克斯在麦克斯的发明者父亲的工作室里闲逛时,他们不小心把一台时间机器开动了,发现自己在6500万年前被带回了过去,在那里,他们遇到了一只名叫泰拉的霸王龙和她暴躁的恐龙儿子道奇。尽管泰拉邪恶的恐龙竞争对手密谋反对他们,但这群不太可能的人发现自己在探索茂密的史前丛林时进行了一次惊人的冒险——而在今天,麦克斯的父亲和厄尼以及朱莉娅过度保护的母亲密谋营救他们。 |
|
||||
|
Sínis (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迪諾時間 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tuircis (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Benim Annem Bir Dinozor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Üç meraklı çocuk yumurta şeklindeki bir zaman makinesini kazara çalıştırır ve 65 milyon yıl öncesine gider, kendilerini dinozor yumurtalarıyla dolu bir yuvanın ortasında bulurlar. Gördükleri ilk şey sevinç ve merakla kendilerine bakan devasa bir T-Rex'tir. Onlar yemek değil, onun ailesidir! Çocuklar gerçek dinozorlar yumurtalarından çıkana kadar şimdiki zamana geri dönmek zorundadır. Bu yolculukları esnasında diğer tarih öncesi yaratıklarla ve birçok tehlikeyle karşılaşırlar... |
|
||||
|
Ungáiris (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinó kaland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három jó barát a játék hevében aktivál egy időgépet, ami visszaröpíti őket a dinoszauruszok korába. A tojás formájú időkapszulából kilépve egy T-Rex-szel találják szembe magukat. Az őslény megvan róla győződve, hogy a három gyerek az ő kicsinye, ezért mindent elkövet, hogy megvédje őket a rájuk leselkedő többi dínótól. |
|
||||
|