Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Rodný statek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lord Ravenhurst, a former British fencing champion, runs his seaside country estate with his devoted junior son, Taylor, who recruits a youth friend, landscape architect Vivian, daughter of loyal steward Desmond, to help with some modernization. She's disappointed to learn to invitation didn't come from his lordship's firstborn, Samuel, her former flame whom she expected to be in charge. In fact he became a London banker and got engaged to tycoon Archie 's daughter Annabel to pay for his gambling debts. The lord's wife Margaret dies unexpectedly, too short after telling Taylor Samuel was adopted but ignores so to change her will, as the estate is her father's heritage. Samuel returns only to claim 'his inheritance' and Vivian, who is starting to fall for Taylor's honest charm. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Land der Sehnsucht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vivian, die Tochter des Verwalters auf dem herrschaftlichen Landgut Trevennah, kehrt als Gartenarchitektin nach Cornwall zurück. Dort trifft sie nach vielen Jahren wieder auf Taylor, den jüngsten Sohn von Sir Rufus und Margaret Ravenhurst, der das Familiengut Trevennah bewirtschaftet. Taylor hat Vivian schon immer geliebt, doch sie hat ihn nie wahrgenommen. Sein älterer Bruder Samuel lebt als Banker in London. Um seinen aufwändigen Lebensstil und seine Vorliebe fürs Glücksspiel zu finanzieren leiht er sich Geld beim Vater seiner Verlobten Annabel. Margaret, besorgt um ihren Ältesten, beschließt ihr Testament zu ändern, um Taylor das Gut zu überlassen. Bevor sie ihr Testament zu Gunsten Taylors ändern kann, verstirbt sie jedoch unerwartet. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: A sóvárgás földje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nemrég hazatért kerttervező, Vivian az érzelmek labirintusába kerül, amikor két testvér is verseng az szerelméért: Taylor félénk és szeretetreméltó, és az idősebb Samuel , aki igazi fenegyerek ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La tierra de los deseos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taylor vive en su casa de campo en Escocia y está enamorado de Vivian, quien fue la novia de su hermano, Samuel. Ahora, Samuel parece feliz al lado de Margaret, pero tiene problemas con el juego. Rosamunde Pilcher es una escritora británica de novelas románticas que, con "Los buscadores de conchas" abrió el cerco de lectores de este tipo de libros. Sus historias fueron especialmente populares en Alemania y, prueba de ello, fue una serie de un centenar de telefilmes basados en sus novelas, que la cadena televisiva ZDF produjo desde 1993. |
|
||||
|