Obwohl Rocky seinen ersten großen Kampf gegen den Schwergewichts-Weltmeister Apollo Creed nach Punkten verloren hat, sehen ihn die meisten als den wahren Sieger. Und das hat nicht nur positive Auswirkungen auf seine finanzielle Situation, sondern auch auf das private Glück mit seiner Freundin Adrian. Doch Rocky, mit der neuen Situation überfordert, macht viele Fehler. Wieder der Armut nahe bleibt ihm nur eine Möglichkeit - die erneute Herausforderung von Apollo Creed annehmen und diesmal gewinnen. Doch die 15 Runden werden es in sich haben, und Rocky weiss das genau. Doch es geht um die Existenz von ihm ...und seiner Familie.

Предстои реванша на века, когато Роки Балбоа се съгласява да застане срещу Аполо Крийд в това силно продължение на един от най-прочутите филми в киноиндустрията.Сценаристът,режисьор и актьор Силвестър Сталоун успява да създаде завладяващ и затрогващ филм.След като клубния боксьор Роки Балбоа се изправя срещу световния шампион в тежка категория, боксовите фенове настояват за мач-реванш.Но Роки е получил сериозни контузии и обявява оттеглянето си от бокса.Въпреки че се опитва да започне нов живот, Балбоа разбира, че не може да избяга от истинското си призвание.Ринга го зове още веднъж и "Италианския жребец" трябва да се подготви за мача на живота си...

Rocky Balboa, el boxejador de Philadelphia, gaudeix de la seva efímera fama després de ser a punt de derrotar al campió mundial dels pesos pesats Apollo Creieu. Les ofertes publicitàries per a l'anunci de productes no van bé a causa de la limitada educació i falta de sofisticació del púgil. Per això, i a causa de la falta de diners i a l'embaràs de la seva dona Adrian, accepta la demanda de revenja del "gairebé derrotat" Creieu.

Rocky si zápasem s Apollem Creedem v prvním dílu vydělal slušné peníze a tak může Adrian dopřát nový dům, auto a také ji požádá o ruku. Maluje si skvělou budoucnost. Ale jak to tak chodí, peníze se rychle rozkutálejí a slavný boxer si přivydělává ve staré tělocvičně, kde začínal, uklízením nepořádku po jiných a dostává se mu výsměchu a ponížení. Apollo Creed mezitím dostává anonymní dopisy a jeho děti čelí napadání, protože si veřejnost myslí, že první zápas s Rockym byl zmanipulován. Creed chce proto nový zápas, aby jednou provždy ukončil spekulace o tom, kdo je pravý šampion. Rocky nejprve odmítá díky slibu, který dal Adrianě. Ale po narození syna ho sama jeho žena podpoří a řekne mu, aby do zápasu šel a Apolla porazil. Balboa dostane obrovskou chuť a odhodlání postavit se znovu světové jedničce a začíná slavný, nezapomenutelný souboj.

　　洛基•巴尔博厄(西尔维斯特•史泰龙 Sylvester Stallone 饰)战胜了世界冠军拳王阿波罗，却很快花光了比赛赢得的奖金。为了养家糊口，他尝试了很多的工作，均未成功。他再三考虑，决定做回本行，重新开始他的拳击生涯。 　　阿波罗对于上次的失败也非常介怀，他多次给洛奇制造麻烦，逼迫他重出江湖。虽然太太反对，但洛奇仍然紧锣密鼓，开始做好比赛的准备，他的决心终于得到亲人的支持。在亲友的协助下，他苦练拳术，走上赛场，和阿波罗展开惊险搏斗。

洛基在艱辛鍛煉下，經過艱苦努力，終於走上了職業拳手之路，可謂名利雙收，可是有人看不順眼，他就是拳王阿波羅，他向洛基挑戰，執意要跟洛基重賽一場，藉以證明他上次非僥倖獲勝，阿波羅並聲稱只要一拳就能擊倒洛基。但洛基和女友結婚後，太太反對他和上任冠軍重賽，而洛基也想離開拳壇開創個人的新生命。無奈現實生活壓力逼人而來，洛基不得不重操舊業，老教練亦全心全意幫他訓練備戰……。

아폴로와의 혈투가 끝난 후, 록키는 복싱을 은퇴하지만 애드리언의 결혼하며 명성과 행복을 얻는다. 하지만 자존심을 회복하기 위해 록키를 자극하여 리턴 매치를 열려는 아폴로 크리드. 궁핍함에서 빠져나오지 못하던 록키는 가족을 부양하겠단 심정으로 다시 복싱을 통해 재기하려 하지만 여의치 않다. 그러던 중 , 복싱으로 돌아가는 걸 반대하던 애드리언이 난산으로 사경을 헤매던 중 이겨달라는 말 한마디에 록키는 분연히 일어선다. 결전의 날이 오고, 처절한 사투의 마지막 순간 챔피언과 도전자 모두 쓰러지는데...

Nakon što je pobijedio Apolla Creeda (Carl Weathers), Rocky Balboa (Sylvester Stallone) sa suprugom (Talia Shire) I sinom živi kao kralj I međunarodna zvijezda. Ignorirajući savjete trenera Mickeyja (Burgess Meredith), Rocky se pristane boriti s Clubberom Langom (Mr. T). No Lang ga pretuče I Mickey doživi infarkt. Rockyju ne preostaje ništa drugo nego da se obrati jedinom čovjeku koji mu može pomoći da vrati krunu: Apollu Creedu.

Efter klubbokseren Rocky Balboas sejr over Apollo Creed, mødes han overalt af kravet om en revanchekamp. Men Rocky plages af sine kvæstelser, og er fast besluttet på at trække sig tilbage. Han koncentrerer sig i stedet om sit forhold til Adrian. De gifter sig, og han gør sit bedste for at slå sig ned som familie menneske. Men i sit forsøg på at skabe et nyt liv, opdager Rocky, at han ikke kan flygte fra sin rigtige identitet. Ringen kalder endnu en gang, og "Den Italienske Hingst" må forberede sig på sit livs kamp...

V zápase o titul majstra sveta v boxe, ktorým sme sa lúčili v predchádzajúcom filme, rozhodcovia ako víťaza určili Apolla, hoci spravodlivejšia by bola remíza. Tesne po zápase sú obaja súperi na ceste do nemocnice, a keďže Apollo sa necíti ako víťaz, v jeho plánoch už má pevné miesto odvetný zápas. Rocky (Sylvester Stallone) má však celkom iné ciele a výzvu na odvetu odmietne. Po prepustení z väznice sa chystá požiadať Adrian o ruku, kúpiť veľký dom a dať si od športového boxu na určitý čas odpočinok. No aj taký zlatý mešec, aký dostáva športovec za účasť v zápase o majstra sveta, má svoje dno. Rocky je na mizine a nezostáva mu nič iné, len prijať Apollovu výzvu a opäť vstúpiť do ringu. Tréning bude tvrdší, dlhší a náročnejší, pretože nasledujúci zápas bude pre Rockyho jeden z najťažších. Iný výsledok, než víťazstvo nad Rockym, si totiž Apollo ani nepripúšťa.

Rocky Balboa, el boxeador de Philadelphia, disfruta de su efímera fama después de estar a punto de derrotar al campeón mundial de los pesos pesados Apollo Creed. Las ofertas publicitarias para el anuncio de productos no van bien debido a la limitada educación y falta de sofisticación del púgil. Por ello, y debido a la falta de dinero y al embarazo de su mujer Adrian, acepta la demanda de revancha del "casi derrotado" Creed.

Después de que Rocky va la distancia con el campeón Apolo Creed, ambo intento de poner la lucha detrás de ellos y circular. Rocky se instala con Adrian, pero no puede reunir su vida fuera del anillo, mientras Creed busca una revancha para restaurar su reputación. Bastante pronto, el «Maestro del Desastre» y el «Semental italiano» se pone en un camino del enfrentamiento para una batalla culminante que es brutal e inolvidable.

Rockyn vaimo Adrian on raskaana, ja mies päättää jättää nyrkkeilyn. Nyrkkisankari etsii muita ansaitsemiskeinoja, mutta kun Apollo Creed haastaa Rockyn uusintaotteluun, täytyy hanskat kaivaa naftaliinista. Adrianin terveys alkaa pettää ja Rockyn paluu on keskeytyä.

Battu aux points lors de son dernier combat, Rocky n'accepte pas cette défaite et ne veut plus entendre parler de boxe. Il épouse Adrian, dépense sa fortune sans compter et bientôt se retrouve sans le sou. Poussé a bout par Apollo, qui veut disputer un vrai match il accepte de jouer la revanche...

Battu aux points lors de son dernier combat, Rocky n'accepte pas cette défaite et ne veut plus entendre parler de boxe. Il épouse Adrian, dépense sa fortune sans compter et bientôt se retrouve sans le sou. Poussé a bout par Apollo, qui veut disputer un vrai match il accepte de jouer la revanche...

პირველ ნაწილში მსოფლიო ტიტულისთვის დაუვიწყარ დუელში ქულების წაგების შემდეგ როკი ბალბოა ცდილობს სპორტს თავი დაანებოს და ახალი მშვიდი ცხოვრება დაიწყოს. თუმცა წარმატებას ვერ მიაღწევს, რადგან კრივი მისი მოწოდებაა. საბოლოოდ, მიუხედავად მისი ახალგაზრდა მეუღლის პროტესტისა, როკი იღებს თავისი ძველი მეტოქე აპოლო კრიდ-ის გამოწვევას განმეორებით მატჩში. აპოლო შესანიშნავ ფიზიკურ ფორმაშია და სურს შური იძიოს პირველ ბრძოლაში მასზე მიყენებული ცემის გამო. ასე რომ, როკის ყველა შანსი აქვს დაკარგოს არა მხოლოდ ცოლი, არამედ ჯანმრთელობაც.

Μετά τον μεγάλο του αγώνα με τον Απολο Κριντ, ο Ρόκι αποφασίζει να αφιερωθεί σε μια ήσυχη οικογενειακή ζωή, όμως αδυνατώντας να βρει άλλη δουλειά, αναγκάζεται να δεχτεί την πρόταση του Κριντ για έναν ακόμα σκληρό αγώνα μεταξύ τους…

מובטל ומושפל לאחר שאיבד את כספו ועבודתו מחליט רוקי לקבל את קריאתו של האלוף במשקל כבד לקרב חוזר, ושב לזירה.

Rocky Balboa loopt een ernstige oogwond op tijdens het gevecht met zwaargewicht Apollo Creed en moet geopereerd worden. Hoewel de ingreep geslaagd is, adviseren de artsen niet meer te boksen. Rocky volgt hun advies op maar ontdekt al snel dat het leven buiten de ring moeilijk en hard is.

Apollo Creed csak azért választotta ellenfeléül az amatőr reménységet, hogy biztos lehessen győzelmében, és megmutassa a világnak, ő a legfényesebb csillaga a szorítónak. Rocky Balboa azonban mindenkit meglepett, amikor 15 meneten keresztül bírta az embertelen küzdelmet. Apollo nem hagyja annyiban a dolgot, és újból kihívja Rockyt, hogy bebizonyítsa, az ismeretlenségből feltörő bokszoló lenyűgöző eredménye csupán véletlen volt. Rocky visszautasítja a bajnok kihívását, ám később mégis úgy dönt, újra felveszi a kesztyűt. Újból edzeni kezd, és mestere, Mickey segítségével felkészül élete legnagyobb küzdelmére.

After Rocky goes the distance with champ Apollo Creed, both try to put the fight behind them and move on. Rocky settles down with Adrian but can't put his life together outside the ring, while Creed seeks a rematch to restore his reputation. Soon enough, the "Master of Disaster" and the "Italian Stallion" are set on a collision course for a climactic battle that is brutal and unforgettable.

Dopo la straordinaria impresa ottenuta nell'incontro con Apollo Creed, Rocky Balboa decide di lasciare la boxe, sposare Adriana,avere un bambino, investire i soldi guadagnati. Apollo Creed però non riesce a dimenticare la poco gloriosa vittoria dell'anno precedente e cerca di convincere Rocky ad accettare una rivincita.

アポロとの死闘で判定負けしたロッキーは、危険なボクシングから足を洗い、恋人エイドリアンと結婚。正業に就いて家庭を築こうとするが、ボクシング一筋に生きてきた彼はどんな仕事をしてもうまくいかない。一方、無名のロッキーをKOできなかったアポロはチャンピオンとしてのプライドを打ち砕かれ、評価も人気も失っていた。復讐に燃えるアポロはマスコミを使ってロッキーを挑発、再戦のリングに引きずり上げようと画策する。

Rokis Balboa yra boksininkas iš mažo miestelio, kuris išbandė jėgas su sunkiasvorių boksininkų čempionu Apolu Krydu. Kovojęs geriau, nei buvo tikėtasi, Krydas pareikalauja pakartotinės kovos, nes jaučiasi sutrikęs dėl savo nesugebėjimo dominuoti prieš "mėgėją" Balboa.

Det er en tid for en ny match for Rocky Balboa når han tar opp kampen mot Apollo Creed i den heftige oppfølgeren til en av de mest anerkjente filmene i historien. Sylvester Stallone har både skrevet manuset og regissert filmen, i tillegg til att han spiller hovedrollen som Rocky Balboa, og han har utvilsomt lykkes i å skape en slagkraftig film. Etter at stjernebokseren Rocky fra bakgatene bekjemper tungvektmesteren Apollo Creed (Carl Weathers), er bokseentusiastene klare for en omkamp. Men Rocky har pådratt seg massive skader i ringen og bestemmer seg for å legge opp. Han vil pleie forholdet til Adrian (Talia Shira), gifte sig med henne og forsøke leve et normalt familieliv. Men han klarer ikke å motstå sitt egentlige kall Han trekkes mot ringen, og "The Italian Stallion" må kjempe sitt livs kamp

آپولو خواستار این است که یک بار دیگر با راکی مبارزه کرده و آبروی رفته خود را بازیابد . از طرفی راکی که به تازگی با آدریان ازدواج کرده، با مشکلات بی شمار و البته تازه ای دست و پنجه نرم می کند و …

Po walce z mistrzem świata wagi ciężkiej Apollo Creedem (Carl Weathers), słynny Rocky Balboa (Sylvester Stallone) marzy o mistrzostwie. Lekarz ostrzega go jednak, że grozi mu utrata wzroku. Rocky rezygnuje z kariery na ringu. Żeni się z Adrian (Talia Shire) i znajduje pracę w rzeźni. Kiedy traci posadę, znów zaczyna trenować. Tymczasem Apollo Creed oświadcza na konferencji prasowej, że jest gotów stoczyć kolejną walkę ze swoim dawnym przeciwnikiem. Rocky przyjmuje wyznawanie. [opis dystrybutora dvd]

Após vencer o campeão Apollo Creed, os fãs pedem uma desforra. Mas Rocky sofreu graves ferimentos e afastou-se dos ringues. Agora a sua concentração está toda virada para Adrian, com quem acabou por casar e leva uma vida estável. Porém, o chamamento do ringue é mais forte, e quando Apollo o pressiona para um combate, Rocky retoma os treinos. Será que Rocky vai sair mais uma vez vitorioso?

Após a luta contra Apollo Creed, Rocky promete à sua esposa largar os ringues. Mas os fãs de boxe insistem em uma revanche entre os dois pugilistas. Sem dinheiro, Rocky se vê obrigado a aceitar o desafio e recebe a benção da esposa para lutar. Agora o lutador deve se preparar para o combate do século e decide treinar intensamente, sonhando apenas em terminar a luta sem ser nocauteado pelo campeão.

Rocky Balboa era un necunoscut boxer până la înfruntarea sa fantastică cu marele campion Apollo Creed, pe care l-a și învins. Neconsolat după bătaia primită, Creed umblă după revanșă pentru că nu poate accepta că un amator ca Balboa îi poate fi superior.

După meciul cu Apollo Creed, Rocky hotărâse să ducă o existență pașnică, împreună cu soția sa Adrian. Din păcate, foarte curând cei doi rămân fără bani, astfel încât Rocky se vede nevoit să accepte meciul-revanșă după care tânjește Creed.

Проиграв по очкам в незабываемом поединке за звание чемпиона мира в первой части, Рокки Бальбоа пытается бросить спорт и начать новую спокойную жизнь. Однако, это у него не получается, ведь бокс — его призвание. В итоге, несмотря на протесты молодой жены, Рокки принимает вызов своего старого соперника Апполо Крида на матч-реванш. Апполо пребывает в прекрасной физической форме и горит желанием отомстить за нанесенные ему в первом поединке побои. Так что у Рокки есть все шансы потерять не только жену, но и здоровье.

Роки ужива у новцу које је зарадио од меча са Аполо Кридом. У међувремену се оженио, купио својој жени бунду, себи спортски ауто. Међутим, срећане траје дуго. Када договор за снимање реклама отпадне, пошто Роки није у стању да упамти текст, он мора да се запосли у компанији која се бави паковањем меса. У међувремену, Аполов его никако не може да се опорави од чињенице да је могао замало да изгуби од потпуног аутстајдера. Због тога шампион изазива Рокија на нови меч. Ејдријен је трудна и преклиње Рокија да не боксује опет. И поред забринутости лекара за његово лево око и могућности да остане слеп, Роки прихвата изазов… Свестан је да је бокс једина ствар у којој је заиста добар.

Nu har Rocky gift sig, men hans fru vill inte att han ska boxas eftersom formen inte är den bästa och fightandet håller på att bli hans undergång. Men innan den slutliga matchen lyckas han rycka upp sig och det blir succé. Carl Weathers gör hans finalmotståndare.

หลังจากร็อคกี้ บัลบัวร์ชกกับอพอลโล ครีต ปรากฎว่าการชกครั้งนั้นผลยังไม่ค่อยเป็นเอกฉันท์ โดยเฉพาะในสายตาคนดูทั้งประเทศทีนี้อพอลโล ก็เลยหงุดหงิดจนสุดท้ายเมื่อโดนครหามากๆ เลยมี การจัดนัดล้างตาให้ร็อคกี้กลับมาชกกับเขาอีกครั้ง ในขณะที่ร็อคกี้นั้นก็แต่งงานกับเอเดรียน หญิงสาว ที่เขารักและต้องการจะอยู่กับครอบครัวอย่างสงบ แต่ในที่สุดร็อคกี้ก็หนีการชกนัดล้างตาไม่พ้น

Apollo Creed'e karşı son dakika kararı ile kaybetmiş olsa da Rocky artık adını duyurmuş ve iyi bir yaşama kavuşmuştur. Adrian ile evlenen Rocky boksu bırakmış ve maçtan kazandığı parayı harcamaya başlamıştır. Ancak bir dizi düşük ücretli işte başarısız olduktan sonra, Rocky düzgün bir hayat yaşayabilmesinin tek yolunun tekrar boksa başlamak olduğunu fark eder. Öte yandan Creed, dövüşü kazanmış olsa da taraftarların büyük eleştirileri ile boğuşmaktadır. Creed bu eleştirileri bertaraf etmek için Rocky’e rövanş maçı teklif eder.

Програвши по очках в незабутньому поєдинку за звання чемпіона світу в першій частині, Роккі Бальбоа намагається кинути спорт і почати нове спокійне життя. Проте, це у нього не виходить, адже бокс - його покликання. У результаті, не дивлячись на протести молодої дружини, Роккі приймає виклик свого старого суперника Апполо Кріда на матч-реванш. Апполо перебуває в прекрасній фізичній формі і горить бажанням помститися за нанесені йому в першому поєдинку побої. Отже в Роккі є всі шанси втратити не лише дружину, але і здоров'я.

Sau khi võ sỹ đấm bốc Rocky Balboa tiến xa với chức vô địch thế giới hạng nặng, người hâm mộ đấm bốc kêu gọi một trận tái hợp. Nhưng Rocky, vì phải chịu những chấn thương nặng trong 1 trận so găng, đã tuyên bố giải nghệ. Mặc dù, anh ta để cố gắng tạo dựng một cuộc sống mới, Rocky nhận ra anh không thể trốn chạy cảm xúc đích thực. Tiếng chuông vang lên một lần nữa, và “Con Ngựa Giống Ý” phải sẵn sàng cho trận đấu của đời mình.

بعد القتال الكبير الذي أبداه (روكي) في مباراته أمام بطل العالم (أبوللو كريد)، والتي أثبت فيها وجوده كملاكم، يقرر أن يعتزل الملاكمة ويعيش في هدوء، وبالفعل يتم تعيينه في عمل بالمبيعات، ولكن سوء تصرفه في المواقف يتسبب في تركه لهذا العمل، مما يتسبب في مروره بضائقة مالية شديدة، خصوصًا مع استعداد زوجته لاستقبال مولودهم الجديد، في الوقت نفسه الذي يعيش فيه بطل العالم حالة من الغضب بسبب مباراته العصيبة أمام (روكي)، وكثرة المنتقدين له، وهو ما جعله يرغب في تنظيم مباراة ضخمة ضد (روكي) يستعيد فيها كرامته أمام مشجعيه ومنتقديه، وهو ما يوافق عليه (روكي) استجابة لحاجات أسرته المادية، بالرغم من تحذيرات الأطباء، فهل سيستطيع (روكي) في هذه المرة القتال بشكل ناجح؟.