Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lautrec - Der Maler von Montmartre |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Toulouse-Lautrec leidet unter seiner Kleinwüchsigkeit, lernt beim Kunststudium aber schnell rebellische Gleichgesinnte kennen. In Kollegin Suzanne Valadon findet er eine Geliebte und Frau. Als sie ihn verläßt, verfällt er mehr und mehr dem Absinth, stirbt mit 37. Einen Namen machte er sich mit Plakaten für das Moulin Rouge und Chat Noir und Zeichnungen von Tänzerinnen und Nutten. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
The life of Henri de Toulouse Lautrec, famous french painter, who lived, enjoyed, loved in the late 1800s Paris' Montmartre cultural life. He suffered from suffered from congenital health conditions traditionally attributed to inbreeding. His lifestyle and work are a testimony of the late-19th-century parisian bohemian lifestyle, as he was commissioned to produce a series of posters for the Moulin Rouge cabaret opening. As an alcoholic, he was addicted to absinthe. The movie related his love affair with the french painter Suzanne Valadon. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Toulouse-Lautrec |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Narra la historia de amor entre el famoso pintor Henri de Toulouse-Lautrec y la bella Suzanne Valdon. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
洛特雷克 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
로트렉 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
19세기 말의 파리 연예계는 특유의 자유로움과 대담함으로 전세계를 매료시켰다. 한편 라 골뤼, 라 몸 프로마쥬, 그릴 데구, 발랑탕 르 데조세와 같은 발랄하고 도발적인 물랑루즈의 댄서들은 파리 연예계를 주름잡고 있었다. 이 시대에 프랑스 귀족 집안에서 태어난 툴루즈 로드렉은 어린 시절에 다리가 불구가 된다. 그는 파리에서 미술을 공부한 뒤 사창가가 있는 몽마르뜨에 화실을 차린다. 그 후 13년 동안 사창가와 극장식 술집 무희들을 주제로 창작 활동을 하게 된다. 특히 로트렉은 클럽 '물랑 루즈'를 자주 드나들며 무희들의 모습을 많이 그렸다. 창부들은 로트렉이 갖고 있는 섬세함과 부드러움을 사랑했는데, 로트렉을 '커피포트', '옷걸이'라는 애칭으로 부르며 매주 일요일이 되면 로트렉과 즐거운 한 때를 보내기도 했다. 그러던 어느날 로트렉은 여류화가 쉬잔 발라동을 만나게 된다. 그리고 그녀의 섬세한 예술혼과 매력에 한없이 빠져들고 짧지만 불꽃같은 사랑을 나눈다. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lautrec |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La vie de Toulouse-Lautrec racontée au cinéma : sa peinture, son goût de la fête, des spectacles, des plaisirs, sa tendresse pour les exclus, les prostituées. Le film est ainsi l’évocation du siècle dernier que Lautrec traversa avec désinvolture et panache. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lautrec |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Lautrec 1864-ben, Franciaországban született. Az arisztokrata családból származó fiú gyermekkorában megállt a növésben egy örökletes betegség folytán. Fogyatékosságában az is közrejátszhatott, hogy szülei unokatestvérek voltak. Egyetemi évei során úgy döntött, elhagyja otthonát, és a kabarékról, a prostitúcióról és a bordélyházakról nevezetes párizsi Montmartre negyedbe költözik. Gyakran időzött az akkoriban egyre népszerűbb Moulin Rouge-ban, ahol a díszletet is ő festette. Gyengéd szerelmi szálak fűzték Suzanne Valadonhoz, aki Degas, Renoir és Lautrec modellje volt. Suzanne egyszerű parasztlányként autodidakta módon tanult meg festeni, és arról álmodozott, hogy egyszer Henri felesége lesz. Boldogan élték közös életüket Lautrec 37 éves korában bekövetkező haláláig. |
|
||||
|
lituanien (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lotrekas |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Aristokrato sūnus Anri de Tulūzas-Lotrekas niekada nepateisino tėvų lūkesčių. Dėl genetinės negalios, kuri stabdė jo augimą, savo noru iškeitė privilegijuotą gyvenimą į kuklų menininko būvį Paryžiuje. Gyvenimas, aistra, meilė... Visa tai buvo Tulūzo-Lotreko kūrybos dalis. Filme atsispindi jo, kaip menininko, raida tarp postimpresionizmo meistrų. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lautrec - artistul cabaretului |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Acest film biografic urmărește viața scurtă, dar colorată a pictorului Henri de Toulouse-Lautrec în boemul cartier Montmartre, în timpul fascinantei Belle Époque. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Лотрек |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
О жизни и трагической смерти Анри де Тулуз-Лотрека, гениального французского художника, одного из ярчайших представителей постимпрессионизма. Он был широко известной личностью в богемном парижском обществе конца XIX века, постоянным обитателем Монмартра, где его знали практически все. Анри де Тулуз-Лотрек — прежде всего мастер психологического портрета и создатель театральных афиш. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Životopisný film o Lautrecovi je natočen jako portrét umělce, těsně spjatého se svou dobou i s dvojicí „protikladných“ společenských prostředí, jež spojil svým životem i uměním: s venkovskou šlechtou, z níž pocházel a v níž v nouzi nacházel zázemí, a s bohémským polosvětem pařížského Montmartru, kde tvořil a kde našel nový domov. Henri de Toulouse -Lautrec (1864-1901) se oproti přáním svého aristokratického otce nestal pokračovatelem starobylého rodu, ale kvůli svému handicapu a díky oslnivému malířskému talentu se změnil v brilantního portrétistu pozlátka i všednodenní špíny pařížských kabaretů, kankánů a bordelů a jejich slavných hvězd i bezejmenných outsiderů. Intenzivní způsob existence se stal křehkému umělci osudným, takže v sedmatřiceti letech zemřel na následky syfilidy a alkoholismu. |
|
||||
|