(روكي) شاب لا يملك من المواهب سوى قدرته على الملاكمة، وتستغله العصابات في هذا المجال، يحب (روكي) فتاة تدعى (إدريان) وهى تشبهه في نقائه وبراءته، بعد ذلك يُعلن بطل العالم في الملاكمة عن عودته للملاعب مع خصم جديد غير معروف، و يقع الاختيار على (روكي) الذي يبذل كل جهده لمصارعته ﻷنها فرصة عمره المنتظرة.

Филмът представя сторията на обикновен човек, който успява напук на всички обстоятелства. Роки се бие за любов, слава и чест, но животът му е в задънена улица. Но когато съдбата го изправя срещу световния шампион тежка категория, Роки осъзнава, че има само един шанс – една възможност да спечели мача и да промени живота си!

Rocky Balboa és un desconegut boxejador a qui se li ofereix la possibilitat de lluitar pel títol mundial dels pesos pesants. Amb molta força de voluntat, Rocky es prepararà a consciència per a aquest combat, i també per als canvis que produirà en la seva vida.

　　洛基•巴尔博厄(西尔维斯特•史泰龙 Sylvester Stallone 饰)是费城的过气拳击手。他空有拳击热忱，却只混杂于三流拳击赛中。一天，他对售货员艾黛丽安（塔里亚•希雷Talia Shire 饰）一见倾心，虽然这个姑娘长相一般，性格内向，却毫不阻碍洛奇对她爱得炽热。 　　爱情得意，事业也开始一路畅通。为了庆祝美国建国200周年，当地举办了一个拳击比赛，胜出者将获得15万美元的高额奖金。美国一个拳击巨星在比赛中受了伤，主办方选中了洛奇去上演一场“灰姑娘”式的比赛，大敌当前的同时，也是洛奇事业转机、大显身手的良机。洛奇在赛场上苦撑15回合，在面肿血流之际，会不会有奇迹的发生？

洛基是一名強悍的拳擊手，比賽中常常顯示出異乎尋常的力量﹐將對手打得一敗塗地。但他已經年過30，不再是從事拳擊運動的最佳年齡。同時他的境遇也很糟糕，常常淪落到難以糊口的地步。於是，他以幫人討債來維持生活。洛基愛上了女售貨員艾黛麗安，艾黛麗安一直鼓勵洛基重新燃起拳擊的信心。 機會終於來到，世界重量級拳擊冠軍阿波羅的比賽對手負了傷， 為了證明美國是“機會的王國”，阿波羅宣布要和一個無名氣的拳擊手比賽。洛基被選為挑戰者。在短短的五個星期內，洛基接受了教練米基的悉心指導。在艾黛麗安的鼓舞下，洛基刻苦訓練著… 洛基終於走上了拳臺，在理想與愛情的鼓舞下，他全力以赴，與拳王進行了激烈的較量。比賽的激烈程度大大超出觀眾的意料之外。洛基的頑強拼搏使阿波羅面臨了一場苦戰，甚至一度打得阿波羅只有招架之功。雖然在十多個回合的苦戰之后，洛基被判定輸了這場比賽，但曾經碌碌無為的洛基卻就此找到了生活的價值。帶著滿臉傷痕，洛基幸福地投入了在一旁觀戰的艾黛麗安的懷抱。

Boksač amater ograničene inteligencije iz opasne filadelfijske četvrti dobije iznenadnu priliku za borbu na prvenstvu u teškoj kategoriji, dok istovremeno pronalazi ljubav u rukama sramežljive, povučene djevojke koja radi u lokalnoj trgovini kućnim ljubimcima.

Slavné boxerské drama outsidera, který dostal šanci a zvítězil sám nad sebou. Titulní hrdina, neúspěšný třicetiletý boxer Rocky Balboa, pracuje jako výběrčí dluhů pro místního lichváře, boxuje v pokoutních zápasech a neúspěšně se dvoří Adrian, plaché prodavačce v obchodě s drobným zvířectvem. V době, kdy bývalý trenér vyhodí Rockyho z tělocvičny, protože se mu zdá, že jako boxer promrhal svůj talent a je vyřízená existence, chystá se ve Filadelfii boj o titul mistra světa v těžké váze. Protože se však vyzyvatel zranil a nemůže k zápasu nastoupit, vyhlásí obhájce titulu Apollo Creed, že bude boxovat s kterýmkoli místním boxerem, protože chce dokázat, že Amerika je zemí, v níž má každý šanci uspět. Vybere si Rockyho, protože se mu líbí jeho přezdívka Italský hřebec, slibující dobrou publicitu. Zatímco se Rocky nesměle sbližuje s Adrian, rozjíždí se velkolepá reklamní kampaň. Rockyho zpovídají reportéři, všichni se ovšem vysmívají jeho bezelstnosti a nikdo mu nedává sebemenší šanci...

Klubbokseren Rocky fra Philadelphia har ikke videre succes. Men skæbnen vil, at verdensmesteren i sværvægt Apollo Creed udvælger ham som sin næste modstander. For Creed er kampen endnu en opvisningskamp - men for Rocky er det måske hans livs chance. Mens han forbereder sig under kyndig opsyn af sin træner, kærester han med Adrian, en ung genert kvinde, som finder den følsomme side under hans hårde facade. Deres kærlighed blomstrer, og som kampen nærmer sig, styrkes Rocky i troen på, at han kan stå distancen mod den hårde modstander...

Rocky Balboa is een tweederangs bokser uit Philadelphia. Hij is een mislukking: hij woont in een afgedankt appartement en als bijbaantje is hij een inner van schulden. Ook probeert hij indruk te maken op de ietwat verlegen Adrian, zijn grote liefde.

An uneducated collector for a Philadelphia loan shark is given a once-in-a-lifetime opportunity to fight against the world heavyweight boxing champion.

Sylvester Stallonen kolmessa päivässä käsikirjoittama ja kuukaudessa kuvattu pienen budjetin elokuva sai Oscarin leikkauksen ja ohjauksen lisäksi parhaana elokuvana. Rocky Balboa on lahjakas, mutta saamaton nyrkkeilijä, joka perii lainoja työkseen. Hän pääsee mestaruusotteluun, kun mestarin haastaja loukkaantuu viime hetkillä. Samalla Rocky saa tilaisuuden valloittaa unelmiensa nainen.

Dans les quartiers populaires de Philadelphie, Rocky Balboa collecte des dettes non payées pour Tony Gazzo, un usurier, et dispute de temps à autre, pour quelques dizaines de dollars, des combats de boxe sous l'appellation de 'l'étalon italien'. Déçu de le voir gâcher son talent, son entraîneur Mickey le laisse tomber, tandis qu'Apollo Creed, champion en titre, cherche un nouveau challenger...

Rocky, un boxeur sans envergure issu d'une partie pourrie de Philadelphie se voit offrir la chance de se battre contre le champion du monde des poids lourd en mal de défis qui désire faire mousser sa popularité. L'aspirant ira jusqu'au bout du combat, cherchant à regagner une fierté qu'il avait perdue.

ვინ არის როკი ბალბოა? - ეს არის ლეგენდის კაცი, მორცხვი, მაგრამ უაღრესად ჯიუტი და ნიჭიერი მოკრივე, რომელმაც თავი არ დაინდო და ქვემოდან დიდების მწვერვალამდე ავიდა. თავისი ხიბლით მილიონობით გულს იპყრობს, სისხლიანი ჩხუბით კი პროფესიონალებსაც კი შოკში აგდებს. დამქანცველი ვარჯიშებით იღლება თავს და ოცნებობს მსოფლიო ჩემპიონატის ქამარზე. როგორც ბულტერიერი, ის ებრძვის თავის მოწინააღმდეგეებს, რაც არ უნდა საშიში იყოს ისინი. არ ადარდებს, რომ მისი სახე სისხლიან არეულობაში გადაიქცევა, ყოველთვის ბოლომდე მიდის და როგორც ჩანს, სისუსტის გამოვლენას ურჩევნია მოკვდეს.

Rocky Balboa ist ein begnadeter Boxer. Doch der Weg zum Ruhm und dem großen Geld blieb ihm immer verwehrt. Als armer Geldeintreiber muss er ein schäbiges Dasein fristen. Da geschieht das Unglaubliche: Der Amateurboxer erhält die Möglichkeit, gegen den Schwergewichtsweltmeister Apollo Creed anzutreten. Was als PR-Gag geplant ist, entpuppt sich als brutaler und gnadenloser Kampf, denn der ehrgeizige Rocky will sich die Chance seines Lebens von niemandem nehmen lassen …

Ο Ρόκυ Μπαλμπόα είναι ένας πυγμάχος από την Φιλαδέλφεια που δεν δείχνει να έχει προοπτικές για μεγάλα πράγματα.Η μεγάλη ευκαιρία θα παρουσιαστεί όταν ο Απόλο Κρηντ, παγκόσμιος πρωταθλητής βαρέων βαρών, διαλέγει το Ρόκυ για προσεχή του αντίπαλο.Για τον Κρηντ ο αγώνας είναι μια επίδειξη, για τον Ρόκυ είναι ο δρόμος που θα τον οδηγήσει στη δόξα. Κι ενώ προετοιμάζεται πυρετωδώς για τη μεγάλη αναμέτρηση, Ο Ρόκυ θα ερωτευτεί την Άντριαν, μια γυναίκα που θα βγάλει στην επιφάνεια ό,τι καλό έχει ο Ρόκυ και θα τον βοηθήσει να πετύχει το μεγάλο του στόχο.

מתאגרף אלמוני רווי אכזבות מקבל יום אחד את הזדמנות חייו - להיכנס לזירה מול אלוף העולם במשקל כבד.

Rocky Balboa Philadelphia külvárosában, az olasz szegénynegyedben él. Az egyetlen kitörési pont számára a boksz: ha elég kitartása van a küzdelemhez és jól fel tudja használni tehetségét és erejét, igazi nagy bokszoló válhat belőle, profi világbajnok, aki milliókat keres! Edzője, Mickey akkor látja elérkezettnek a pillanatot, amikor a városba érkezik a kor boksz-sztárja, Apollo Creed. Ha Rocky kihívja és legyőzi Apollót, egy pillanat alatt megismeri a nevét egész Amerika.

Rocky Balboa vivacchia a Filadelfia, riscuotendo i crediti di un usuraio italo-americano e vincendo qualche piccolo incontro come pugile dilettante. Con l'aiuto di un saggio allenatore accetta per amore di Adriana e per una borsa di 150000 dollari la sfida del nero Apollo Creed, campione dei pesi massimi, proponendosi non di vincere, ma di arrivare alla 15a ripresa.

フィラデルフィアの下町。無名ボクサーのロッキーは本業だけでは食えず、借金の取りたてを請け負って日銭を稼いでいた。そんなある日、世界チャンピオンのアポロが気まぐれで無名選手にチャンスを与えようと言い出し、無作為に選んだロッキーを挑戦者に指名する。降って湧いたチャンスを得て、ロッキーは想いを寄せる女性エイドリアンに、15ラウンド最後まで戦いぬくことで自分の愛を証明すると約束する。

이탈리아의 종마라는 별명을 가진 젊은 청년 록키 발보아는 필라델피아 빈민촌에 살면서 4회전 복서를 업으로 삼아 근근히 살아간다. 복싱만으로는 생계를 유지할 수 없어 고리대금 업자의 하수인 노릇을 하기도 하며 뒷골목의 주먹 노릇도 하는 그는 짝사랑하는 애드리언에게 열심히 관심을 보이면서 성실하게 살아 가려고 애쓴다. 그러던 어느 날 록키에게 기회가 오게 된다. 헤비급 세계 챔피언 아폴로 크리드가 미국 독립 200주년을 기념하는 이벤트로서 이름 없는 복서에게 도전권는 이벤트를 기획하고, 록키가 도전자로 선발이 되는데...

"Rokis" - kovinis filmas, tai mūsų gyvenimo, alinančios kovos už teisę būti šiame žiauriame ir neteisingame pasaulyje, simbolis, tai metaforiškas paties Silvestro Stalonės, žmogaus, nugalėjusio Holivudą, likimas.

Įkvėptas bokso rungtynių Niudžersyje, kur Čiakas Vepneris narsiai pralaimėjo Muchamedui Ali, S. Stalonė per tris dienas parašė scenarijų ir labai pigiai, bet su sąlyga vaidinti pagrindinį herojų, pardavė prodiuseriams. Nuo šiol S. Stalonei pradėjo šypsotis sėkmė. "Rokis" gavo Oskarą kaip geriausias metų filmas. Paauksuota kino akademijos statulėlė atiteko ir filmo režisieriui Džonui Avildsenui. Be to, "Rokis" buvo nominuotas dar septyniems "Oskarams", du iš jų jau galėjo atitekti S. Stalonei kaip geriausiam metų aktoriui ir geriausiam scenaristui.

Rocky er en bokser fra Philadelphia, men hans sportslige karriere ser ut til å ha stoppet opp. Livet hans tar en ny vending når den regjerende tungvektsmesteren Apollo Creed (Carl Weathers) velger Rocky som sin neste motstander i ringen. For Creed er matchen kun en oppvisning, men for Rocky er det hans viktigste kamp. Rocky legger seg i hardtrening sammen med treneren sin (Burgess Meredith). Samtidig blomstrer romansen mellom "The Italian Stallion" og en sjenert kvinne ved navn Adrian (Talia Shire). Hun avslører myke sider ved Rockys tilsynelatende steinharde ytre. Mens kampens hete kommer stadig nærmere, blir de to mer og mer forelsket, og det blir enda viktigere for Rocky å vinne over sin motstander.

مشت زنی درجه چندم و گمنام به نام «راک بالبوا» (استالون) از راه شرکت در مسابقه های بوکس شرطی و غیرقانونی و جمع آوری طلب های یک نزول خوار زندگی فقیرانه ای را می گذراند. تا این که قهرمان بوکس سنگین وزن جهان، «آپولو» (ودرز)، برای تبلیغ و رسیدن به محبوبیت بیش تر، تصمیم می گیرد تا مسابقه ای نمایشی با یک مشت زن گم نام برگزار کند. به این منظور «راکی» انتخاب می شود…

Rocky (Sylvester Stallone) jest zawodnikiem klubu z Filadelfii, który nie ma na koncie żadnych większych sukcesów, jednak, przewrotność losu sprawia, że to właśnie jego wybiera mistrz świata wagi ciężkiej Apollo Creed (Carl Weathers) na swego kolejnego przeciwnika. Dla Creeda ta walka to jedynie kolejne szumne przedstawienie, a dla Rocky'ego olbrzymie wyzwanie. W czasie przygotowywania się do walki, pod czujnym okiem trenera (Burgess Meredith), Rocky zakochuje się w Adrian (Talia Shire), nieśmiałej młodej kobiecie i kiedy zbliża się walka, ich miłość rozkwita, dając Rocky'emu jeszcze więcej siły i determinacji by pokonać potężnego przeciwnika. [opis dystrybutora dvd]

Rocky Balboa é um aspirante a lutador de boxe que trabalha numa fábrica de carnes e ganha um extra como cobrador de dívidas. Quando surge a proposta de lutar com o campeão de pesos-pesados Apollo Creed, Rocky acredita ser uma oportunidade única. A missão é quase impossível, mas Rocky vai dar tudo por tudo para alcançar a vitória e ao mesmo tempo conquistar Adrian, a tímida funcionária da loja de animais...

Rocky Balboa, um pequeno boxeador da classe trabalhadora da Filadélfia, é arbitrariamente escolhido para lutar contra o campeão dos pesos pesados, Apollo Creed, quando o adversário do invicto lutador agendado para a luta é ferido. Durante o treinamento com o mal-humorado Mickey Goldmill, Rocky timidamente começa um relacionamento com Adrian, a invisível irmã de Paulie, seu amigo empacotador de carne.

Stallone il interpreteaza pe Rocky Balboa, un boxer candva promitator dar pe care o accidentare il obliga sa stea departe de ring. Pentru a castiga niste bani Rocky intra in anturajul personajelor interlope care pariaza pe el pentru a se bate la colt de strada cu tot felul de malaci. Dupa cateva luni din care se alege cu buzunarul cam la fel de gol si cu o multime de coaste rupte, Rocky simte ca are nevoie de o schimbare pentru a nu deveni un ratat. Cum nici viata sa personala nu e deloc roz, timiditatea sa excesiva impiedicandu-l sa-si deschida inima fiicei antrenorului sau, Rocky e pe cale sa renunte la speranta. Numai ca norocul ii surade cand se astepta mai putin. Apollo Creed, un pugilist de talia lui Muhammad Ali are nevoie de un challenger mult sub valoarea sa pentru a face spectacol de 4 iulie. Antrenorul lui Rocky nu sta pe ganduri si isi trece elevul printr-o pregatire spartanica.

Кто такой Рокки Бальбоа? — это человек легенда, застенчивый, но чрезвычайно упрямый и талантливый боксер, который не щадил себя и поднялся с самого дна на вершину славы. Своим обаянием он завоевывает сердца миллионов, а кровавыми поединками шокирует даже профессионалов. Он изматывает себя изнурительными тренировками и мечтает о поясе чемпиона мира. Как бультерьер он набрасывается на своих противников, какими бы опасными они не были. Ему наплевать, что его лицо превращается в кровавое месиво, он всегда идет до самого конца, и кажется, что он скорее умрет, чем покажет свою слабость.

Анонимни и доброћудни боксер Роки Балбоа ради као утеривач дугова и тренира у локалном клубу. Кад га светски првак Аполо Крид из промотивних разлога изабере за наредног противника, Роки супротно очекивањима, не прихвата меч као формалност, већ као прилику за повратак самопоштовања. Почне озбиљно да се припрема, уз подршку девојке Ејдријан, њеног брата Паулија и остарелог тренера Микија.

Neúspešný tridsaťročný boxer Rocky Balboa pracuje ako vyberač dlhov pre miestneho úžerníka, boxuje v pokútnych zápasoch a neúspešne dvorí Adriane, plachej predavačke v obchode s drobnými zvieratami. V čase, keď Rockyho bývalý tréner vyhodí z telocvične, chystá sa vo Filadelfii boj o titul majstra sveta v ťažkej váhe. Pretože sa však vyzývateľ zranil a nemôže k zápasu nastúpiť, vyhlási obhajca titulu Apollo Creed, že bude boxovať s ktorýmkoľvek miestnym boxerom. Vyberie si Rockyho, pretože sa mu páči jeho prezývka Taliansky žrebec, sľubujúca dobrú publicitu.

Rocky Balboa es un desconocido boxeador a quien se le ofrece la posibilidad de pelear por el título mundial de los pesos pesados. Con mucha fuerza de voluntad, Rocky se preparará concienzudamente para este combate, y también para los cambios que producirá en su vida.

Cuando el campeón mundial de boxeo de peso pesado, Apollo Creed quiere darle a un luchador desconocido una oportunidad por el título como un truco publicitario, sus manejadores eligen a Rocky Balboa, un coleccionista sin educación para un prestamista de Filadelfia. Rocky se une con el entrenador Mickey Goldmill para aprovechar al máximo esta vez en un descanso de por vida.

Underhållande drama om en fattig och lite bortkommen boxares problem och slutliga succé i en avslutande stormatch. Publiksuccé blev det också vilket bekräftas av de fyra uppföljarna som trots att de var varianter på samma historia ändå fick en stor publik. Rejäla fightscener och Oscar för bästa film och regi.

ร็อคกี้ บัลบัวร์ นักชกปลายแถวฉายา ม้าป่าอิตาเลี่ยน (Italian Stallion) ที่ใช้ชีวิตไปวันๆไม่มีอนาคตแต่ทุกสิ่ง ก็เปลี่ยนไปเมื่อ อพอลโล ครีด (Carl Weathers) นักชก อันดับหนึ่งได้จัดงานชกฉลองวันชาติขึ้น โดยเลือกเอา นักชกไร้อันดับขึ้นมาประหมัด กับตนเอง และการชกครั้งนี้ จะถ่ายทอดไปทั่วประเทศ สำหรับอพอลโล มันก็แค่การชก อีกนัดนึงแต่สำหรับร็อคกี้ มันคือโอกาสแห่งความฝันที่ เขาไม่เคยแม้แต่จะคิด

Dünya Ağır Sıklet şampiyonu Apollo Creed’in Philadelphia’da yapacağı unvan maçında ki rakibi maç gününe beş hafta kala sakatlanır. Creed kendisine rakip olarak Philadelphia’da yaşayan adı duyulmamış, yoksul ve kimsesiz bir boksör olan “İtalyan Aygırı” Rocky Balboa’yı seçer. Rocky yerel bir mafya babası için borç tahsildarı olarak çalışmakta ve boksör olarak adını duyurmaya çalışmaktadır. Rocky artık yılın en önemli maçının aktörlerinden biridir. Creed bu maçı çok kolay kazanacağını düşünürken, Rocky’nin bu zorlu hazırlanma sürecinde en büyük yardımcısı antrenörü Mickey ve büyük aşkı Adrian olacaktır.

Хто такий Роккі Бальбоа? — це людина легенда, соромливий, але надзвичайно упертий і талановитий боксер, який не щадив себе і піднявся з самого дна на вершину слави. Своєю чарівливістю він завойовує серця мільйонів, а кривавими поєдинками шокує навіть професіоналів. Він вимотує себе виснажливими тренуваннями і мріє про пояс чемпіона світу. Як бультер'єр він накидається на своїх противників, якими б небезпечними вони не були. Йому начхати, що його обличчя перетворюється на криваве місиво, він завжди йде до самого кінця, і здається, що він швидше помре, ніж покаже свою слабкість.

Phim kể về một anh chàng vô công rồi nghề chẳng có tương lai, Rocky Balboa bước lên võ đài và đánh bại cả đương kim vô địch quyền Anh. Số phận đã mỉm cười và trao vào tay anh một cú đấm đủ làm choáng váng đối thủ, và cả một trái tim nhiệt huyết dành cho môn thể thao này.