Der Ex-Special-Forces-Soldat Joey Jones ist aus seiner Spezialeinheit desertiert, um einer Anklage vor dem Militärgericht zu entkommen. Seitdem ist er auf der Flucht und fristet ein schäbiges Leben in der Gosse. Bloß nicht auffallen, ist sein Motto. Nachdem Schläger ihn verprügelt und seine Freundin Isabel verjagt haben, findet Joey in einem über den Sommer leerstehendem Luxusapartment Zuflucht. Durch diesen glücklichen Zufall bekommt er die Möglichkeit, unter neuem Namen sein Leben neu zu beginnen. Der ehemalige Elitesoldat findet auch bald einen gutbezahlten Job: als Schläger für die chinesische Mafia. Als man jedoch Isabels Leiche findet, macht sich Joey auf die Suche nach dem Mörder, um Rache zu nehmen...

Homeless and on the run from a military court martial, a damaged ex-special forces soldier navigating London's criminal underworld seizes an opportunity to assume another man's identity, transforming into an avenging angel in the process.

قصة جندي عمليات خاصة سابق يقوم بمذبحة فى إحدى البلاد، وعندما يتقاعد يشعر بالندم على ما فعل، فيحاول التوبة عما فعله عن طريق مساعدة الفقراء، وقتل الأشخاص الذين ينشرون الفساد.

В центъра на сюжета е военен ветеран с тежко минало, който вече живее в един от най-спокойните лондонски квартали. Но живота му се променя напълно когато приятелката му е убита. За да си отмъсти, той е принуден отново да се потопи в света на насилието и жестокостите, където може да разчита единствено на инстинктите и военното си обучение.

Joey Jones (Jason Statham) es un ex soldado de las Fuerzas Especiales, vagabundo y atormentado por un trágico pasado. Harto de las injusticias que ve constantemente a su alrededor, los acontecimientos le llevan a convertirle en un “ángel vengador”. Pronto verá como su pasado se mezcla con su turbio presente y cómo sus intentos de forjar una nueva vida comienzan a desmontarse.

Joey Jones es un ex soldado de las Fuerzas Especiales, vagabundo y atormentado por un trágico pasado. Harto de las injusticias que ve constantemente a su alrededor, los acontecimientos le llevan a convertirle en un “ángel vengador”. Pronto verá como su pasado se mezcla con su turbio presente y cómo sus intentos de forjar una nueva vida comienzan a desmontarse.

Joey Jones és un exsoldat de les Forces Especials, rodamon i turmentat per un tràgic passat. Fart de les injustícies que veu constantment al seu voltant, els esdeveniments el porten a convertir-se en un «àngel venjador». Aviat veurà com el seu passat es barreja amb el seu tèrbol present, i els intents per forjar-se una nova vida comencen a enfonsar-se.

　　一年前，作为特种部队一员的约瑟夫·史密斯中士（杰森·斯坦森 Jason Statham 饰）在阿富汗战场经历了常人难以想象的血雨腥风。因某起事件他被军事法庭指控，并被诊断患有攻击压力症。之后约瑟夫从医院逃出，混迹在流浪汉中间艰苦求生。他化名乔伊，与名叫伊莎贝尔（维多利亚·贝维克 Victoria Bewick 饰）的女孩结伴。在一次被歹徒袭击之后，慌不择路的乔伊意外闯入一幢无人房间，适逢主人赴美公干，他放心享用主人的一切物品。饱受精神困扰的他，似乎只能从善良的修女克里斯蒂娜（阿嘉塔·布泽克 Agata Buzek 饰）那里得到些许帮助。 　　偶然机会，乔伊涉足中国黑道，在刀头舔血赚取营生的同时，他意外听到关于伊莎贝尔的消息…….

本片是編劇出身的史蒂芬奈特首部自編自導的劇情長片，曾以《美麗壞東西》獲得奧斯卡最佳原著劇本獎提名的他，擅長描寫人性的黑暗之處，並在其中挖掘出被遮掩的良善微光。

化名為喬伊的流浪漢（傑森史坦森飾）曾經以特種部隊成員的身分參與過阿富汗戰爭，後來因故被軍事法庭指控，還被診斷有精神上的問題，因而被強迫住院。從醫院逃出來之後，他流落街頭成了一名流浪漢。在某個機緣之下，這名流浪漢取得了一個新的身分，化名為喬伊。 喬依靠著一身的好本領，開始幫黑道份子辦事，收入頗豐。於是他找到以前和他一同在街頭流浪的友人，幫助他們脫離艱困的流浪漢生活；另一方面，他也開始尋找失聯已久的戀人伊莎貝爾。因為一個偶然的機會，喬伊開始幫中國的黑道份子做事，卻也因此而得到了伊莎貝爾的消息……。 傑森史坦森在本片中的流浪漢造型，可以說是自他從影以來最為「驚人」的一次；他也開玩笑地表示，片中將長髮剃光一幕，是在他多次整髮的經驗當中，最令他捨不得的一次。

전쟁에 환멸을 느껴 특수부대를 이탈, 노숙자로 도시를 전전하던 조이 존스(제이슨 스타뎀)는 어렵게 살고 있는 딸과 아내을 위해 존스는 뒷골목 세계에 뛰어든다. 쌓여가는 돈과 달리 점점 피폐해지는 삶을 느끼고 있던 존스. 그는 우연히 만난 크리스티나(아가타 버젝)와 사랑에 빠진다. 모든 것이 안정을 찾았다고 생각하던 그때, 자신의 베스트 프렌드였던 이사벨을 누군가 살해했다는 사실을 알자 존스는 복수를 꿈꾸기 시작한다.

Krigsveteranen Joey (Statham) plages af følgerne fra kamphandlingerne i Afghanistan, hvor hans team blev skudt i sænk af artilleriild. Nu lever han såret og skadet på gaden sammen med kæresten Isabelle, men det lykkes ham at skaffe sig arbejde p.g.a. sine kampfærdigheder fra tidligere. Dog smuldrer de lykkelige fremtidsudsigter, da kæresten bliver fundet dræbt. Optændt af had opsøger Joey sine bekendte i underverdenen for at hævne Isabelle.

Palattuaan traumaattiselta Afganistanin keikalta entinen erikoisjoukkojen sotilas Joey (Jason Statham) palaa takaisin Lontooseen löytääkseen itsensä keskeltä uutta sotaa: elämää kaduilla kodittomana sotaveteraanina. Hän yrittää kuntouttaa itseään ja ottaa itselleen toisen miehen henkilöllisyyden ja saa apua Cristina-nimiseltä nunnalta, joka työskentelee keskikaupungilla sijaitsevassa seurakunnassa. Joeyn kokemus erikoisjoukkojen sotilaana tekee hänestä halutun resurssin ja hän on pian keskellä Lontoon synkkää alamaailmaa. Yrittäessään pitää itseään kasassa Joey tarjoaa palveluksiaan niille, jotka niitä tarvitsevat. Mutta kun hän saa tietää, että hänen kadonnut tyttöystävänsä on brutaalisti murhattu niin hän aloittaa säälimättömän ajojahdin joka voi koitua myös hänen itsensä kohtaloksi.

Ex-soldat des forces spéciales britanniques, Joey Jones se retrouve à la rue dans Londres après s’être enfui pour échapper à un procès en cour martiale. En s’introduisant par effraction dans un appartement inoccupé, il découvre de quoi recommencer une nouvelle vie. Bientôt, il décroche un petit boulot dans un restaurant chinois. Plongeur, puis videur, il va peu à peu gravir les échelons pour devenir chauffeur et homme de main d’un ponte de la mafia chinoise. Sa volonté sans limite et sa force physique lui font rapidement gagner la confiance de ses employeurs qui l’ont surnommé "Crazy Joe". En voulant retrouver son ancienne petite amie, Joey découvre qu’elle a été assassinée. Il se jure de tout faire pour la venger. Commence alors pour lui, une plongée infernale dans les pires bas-fonds de Londres…

Joey, ancien soldat d'une unité d'élite, alcoolique et sans abri, rencontre Sœur Christina, qui tient une soupe populaire. Ces deux êtres ont été éprouvés par la guerre, ce qui les rapproche. Mais Joey n'a qu'une idée en tête : venger la mort d'Isabel, une amie sans abri.

Ο Τζόι Τζονς ζει πλέον άστεγος και φυγάς, μετά την πρόσκληση του σε στρατοδικείο. Είναι ένας τσακισμένος ψυχολογικά πρώην στρατιώτης ειδικών δυνάμεων, αιχμάλωτος στα γρανάζια του υπόκοσμου του Λονδίνου. Όταν του δίνεται η ευκαιρία να πάρει την ταυτότητα ενός άλλου ανθρώπου, μεταλλάσσεται σε άγγελο εκδίκησης.

Joey egy hajléktalanná vált veterán, a különleges egység volt katonája, aki a londoni alvilág csapdájába esik. Amikor lehetősége adódik, hogy magára öltse egy másik ember személyiségét, a bosszú angyalává változik.

חייל בריטי חוזר משירות באפגניסטן מוכה טראומה וחסר בית. הוא מתמקם ברחובות לונדון הקרים ומנהל חיי עוני קשים. בניסיון להושיע עצמו מתהום אליה נפל, הוא מחליט לגנוב את זהותו של אדם אחר. בעזרתה של נזירה הוא מתחיל לעמוד מחדש על הרגליים, אך האינסטינקטים שלו כלוחם צבאי משתלטים עליו ומסבכים אותו עם העולם התחתון.

Dopo essere stato in guerra in Afghanistan e aver assistito alla morte dei suoi commilitoni in un attacco nemico, Joey Jones (Jason Statham) ha vissuto per le strade di Londra cercando di tenersi lontano dai guai. Inseguito da una spietata banda di criminali, Joey è però costretto a irrompere nella casa di un ricco uomo di Covert Garden e ad assumerne l'identità. Mentre ritrova lentamente la fede persa grazie all'aiuto di Suor Cristina, la sua fidanzata incinta viene ritrovata assassinata. Per risalire ai colpevoli, Joey è disposto a usare tutte le sue conoscenze nell'ambiente della mafia cinese senza fermarsi di fronte a nulla.

以前特殊部隊を率いていた元軍曹ジョゼフは、戦場で罪を犯したのをきっかけに、心に傷を抱えながらひっそりと暮らしていた。そんなある日、ただ一人打ち解けていた少女が誘拐されてしまい、彼女を救うためロンドンの暗黒街を突き進む。しかし、最悪な結末を迎え怒りを爆発させた彼は、リベンジを胸に誓う。

Buvęs specialiųjų pajėgų karys Džojus Džounsas (akt. Jason Statham), pavojingose operacijose Afganistane praradęs visus savo draugus, Londono lūšnynų prieglobstyje bando išsilaisvinti nuo kankinančių praeities vaiduoklių. Palaužtas, gyvenimo prasmės netekęs ir uoliai į gyvenimo dugną besiritantis vyras, regis, pasmerktas pražūčiai alkoholio ir narkotikų liūne. Tačiau lemtingas jo gyvenimo įvykis, pražudęs mylimąją Izabelę priverčia į savo rankas paimti gyvenimo vadžias ir imti vaduotis iš skausmingos praeities. Nuo šiol nuolatiniu įskaudinto Džojaus palydovu tampa kerštas, teisybės paieškos, į nugarą alsuojanti mirtis, kriminalinio pasaulio sandėriai bei netikėtai į jo širdį pasibeldusi meilė gražuolei Kristinai (akt. Agata Buzek), suteikianti viltį grįžti į normalų gyvenimą.

Joey Jones (Jason Statham) is zijn tijd bij de Special Forces in het Midden-Oosten nooit te boven gekomen en zwerft nu door de straten van Londen. Op de vlucht voor een drugsbende belandt hij in een luxe appartement dat voorlopig leeg staat. Joey scheert zich, trekt een pak aan en stapt zo in het rijke leven dat niet van hem is. Hij helpt zijn oude makkers op straat, de non Cristina (Agata Buzek) die hem eten gaf en gaat in een Chinees restaurant werken om zijn schuld af te kunnen lossen. Zijn baas, Mr. Choy (Benedict Wong), heeft echter al snel door dat hij meer kan dan borden wassen en stelt hem aan als bodyguard. Een promotie of een stap richting een carrière in de misdaad?

Joey Jones (Jason Statham) to były żołnierz sił specjalnych, weteran wojny w Afganistanie. Kiedyś musiał uciekać przed sądem wojskowym i teraz ukrywa się na ulicach Londynu, żyjąc jako bezdomny i próbując zapomnieć o przeszłości. Jego współtowarzyszką niedoli jest Isabelle (Victoria Bewick). Pewnej nocy Joey zostaje napadnięty i skatowany przez grupę agresywnych bandziorów. Uciekając, dostaje się przypadkowo do pewnego apartamentu. Mieszkanie jest opustoszałe. Joey leczy rany i… wykorzystuje okazję, aby zdobyć nową tożsamość. Znajduje pracę, powoli wychodzi na prostą. Pomaga mu siostra Cristina (Agata Buzek). Wkrótce Joey dowiaduje się, że z rzeki wyłowiono ciało Isabelle. Aby pomścić jej śmierć, były komandos znowu musi stać się perfekcyjną maszynką do zabijania. [opis dystrybutora dvd]

Joey Jones (Jason Statham) é um veterano do exército norte-americano que lutou na guerra do Afeganistão. Após ter sua namorada, que estava grávida, assassinada, ele usa seus contatos com a máfia chinesa para encontrar a pessoa responsável pelo crime.

Joey Jones é um veterano do exército norte-americano que lutou na Guerra do Afeganistão. Após ter sua namorada, que estava grávida, assassinada, ele usa seus contatos com a máfia chinesa para encontrar a pessoa responsável pelo crime.

Jason Statham este Joey, un fost soldat din Forțele Speciale, ajuns acum să trăiască pe străzi, în lumea de infractori din Londra, și care acum se transformă în Înger Răzbunător când destinul îl obligă să-și asume identitatea altcuiva. Hummingbird este un thriller brutal, dar surprinzător de emoționant, despre un om care crede despre el că e de nemântuit și care caută să-și facă singur justiție, dar ce găsește este dragostea, chiar dacă efemeră.

Бывший спецназовец Джоуи Джонс пытается начать новую жизнь. Он соглашается работать на азиатскую мафию. Но проникая все глубже в криминальный мир родного города, он понимает, что не может спокойно смотреть на творящееся в нем беззаконие. Когда от рук бандитов погибает его возлюбленная Изабель, Джоуи решает восстановить справедливость. Он начинает расследование, которое ведет его на самый верх преступного синдиката.

Svojho času bol Joey Jones jedným z najlepších vojakov špeciálnych jednotiek no potom dezertoval, aby sa vyhol šokujúcej obžalobe pre vojenským súdom! Odvtedy je na úteku - a skôr živorí ako žije v stoke... Snaží sa splynúť s davom a zbytočne na seba príliš neupozorňovať. Lenže keď ho riadne zmangľuje partia brutálnych bitkárov a jeho priateľku Isabel natoľko vydesili, že ho opustila, utiahne sa Joey do opusteného luxusného apartmánu, ktorý sa počas leta stane jeho útočiskom a pokúsi sa začať nový život -zmení si identitu a vezme vcelku dobre platený džob u čínskej mafie. Keď však jeho milovanú Isabel nájdu mŕtvu, zdrvený Joey, ktorý už viac nemá dôvod držať sa v ústraní, stratí aj posledné zvyšky ostražitosti i zábrany a pustí sa do pátrania po jej vrahovi, aby ju pomstil...

Krigsveteranen Joey Jones försöker hålla sig undan problem och glömma sitt förflutna i Afghanistan. Men när hans gravida flickvän hittas död i floden söker han upp bekanta i den undre världen för att hämnas henne.

Býval člen elitní zásahové jednotky, nyní se z něj stal hledaný uprchlík. Joey (Jason Statham) utíká před svou minulostí, kterou je dohnán, až k vojenskému soudu. Nyní na dně, hnán touhou po pomstě se Joey přidává k londýnskému podsvětí, kde bere spravedlnost do svých rukou. Podaří se mu dosáhnout svého vykoupení?

ไร้บ้านและกำลังหนีจากศาลทหาร อดีตทหารหน่วยรบพิเศษที่ได้รับความเสียหายซึ่งนำทางไปยังโลกใต้พิภพแห่งอาชญากรในลอนดอน คว้าโอกาสที่จะสวมบทบาทเป็นชายอีกคน แปลงร่างเป็นเทวดาล้างแค้นในกระบวนการ

Joey Jones (Jason Statham), Afganistan'da kendi biriminin bir top atışıyla paramparça olmasına tanık olduğundan beri Londra sokaklarında yaşamaktadır. Bir yandan geçmişini unutmaya, bir yandan da yeni problemlerden uzak durmaya çalışmaktadır. Acımasız bir çeteden kaçarken Convent Garden'da zengin bir adamın dairesine girer ve üst sınıf kimliğine bürünür. Joey arkadaşı ve sponsoru Rahibe Cristina ile günah çıkarmaya giderken, hamile kız arkadaşı bir nehirde ölü bulunur. Bu olay üzerine Joey bu cinayetin sorumlusunu bulmak için Çin mafyasındaki bağlantılarını kullanmak zorunda kalır. Joey adaleti sağlayana kadar durmayacaktır. Ünlü senarist Steven Knight'ın yönettiği Hummingbird, korkunç bir geçmişe sahip yaralı bir adamın, -bu kendi kurallarını yıkmak anlamına da gelse- doğru olanı yapmak için mücadele etmesini konu alıyor...

Колишній спецназівець Джої Джонс намагається почати нове життя. Він погоджується працювати на азійську мафію. Але проникаючи все глибше в кримінальний світ рідного міста, він розуміє, що не може спокійно дивитися на беззаконня. Коли від рук бандитів гине його кохана Ізабель, Джої вирішує відновити справедливість. Він починає розслідування, яке веде його до верхівки злочинного синдикату.

Humming Bird nói về Joey (Jason Statham thủ vai), người cựu chiến binh cố gắng tạo dựng cuộc sống mới để đền bù những ám ảnh trong quá khứ. Nhưng những nỗ lực của Joey trở nên vô nghĩa khi thù hận kéo anh trượt dài vào thế giới ngầm. Số phận người cựu chiến binh sẽ đi về đâu? Tù nhân trong tay cảnh sát Luân Đôn, tay anh chị của thế giới tội phạm hay lại là kẻ không tên sống bên lề xã hội?