La història principal narra l'explosiu idil·li entre Plaer, un gàngster que és capaç de veure el futur, i Tristesa, una bella i emergent estrella del pop. Quan la gestió del contracte de Tristesa queda sota control del Fingers, un despietat capo del món del crim que aspira a legalitzar els seus assumptes per mitjà del negoci de l'espectacle, Plaer es veu en la cruïlla d'haver de triar entre seguir el dictat del seu cor o les seves visions de futur. A continuació tenim la història de Felicitat, un gris corredor de borsa que busca desesperadament una manera d'escapar de la mort lenta que li significa la seva rutina diària.

Jieho Lees debutfilm er delt op i fire historier, der er baseret på et gammelt kinesisk ordsprog om livets grundlæggende følelser. En forretningsmand (Forest Whitaker) sætter sit liv ind som væddemål på travbanen. Brendan Fraser spiller en fyr, der kan se ind i fremtiden. Sarah Michelle Gellar er en popstjerne, hvis kontrakt sælges til en gangster. Og Kevin Bacon er en læge, som desperat prøver at redde sin elskede, der er blevet bidt af en slange.

A drama based on an ancient Chinese proverb that breaks life down into four emotional cornerstones: happiness, pleasure, sorrow and love. A businessman bets his life on a horse race; a gangster sees the future; a pop star falls prey to a crime boss; a doctor must save the love of his life.

Un drame basé sur un ancien proverbe chinois qui divise la vie en quatre émotions : bonheur, plaisir, douleur et amour. Un homme d'affaires parie sa vie sur une course de chevaux ; un gangster peut voir dans l'avenir ; une star de la pop tombe dans les bras d'un parrain de la pègre ; un docteur se démène pour sauver l'amour de sa vie.

דרמה המבוססת על פתגם סיני עתיק הטוען שהחיים מפורקים לארבע אבני יסוד: אושר, עונג, עצב ואהבה. איש עסקים מהמר על חייו במרוץ סוסים. גנגסטר רואה את עתיד, זמרת פופ נופלת קורבן לאיש מאפיה ורופא חייב להציל את חייה של אהובת ליבו.

Het verhaal is gebaseerd op een eeuwenoud Chinees gezegde, dat het leven opdeelt in vier emotionele hoekstenen: geluk, genot, verdriet en liefde. Het spreekwoord ziet deze emoties niet als geïsoleerd, maar tesamen vormen zij het menselijke wezen. Elk van de vier hoofdpersonen in dit verhaal is gebaseerd op één van deze emoties. En net als in het spreekwoord zijn ook hun wegen onlosmakelijk aan elkaar verbonden.

"The Air I Breathe" si basa su un proverbio asiatico che analizza la vita attraverso quattro chiavi emozionali : la felicità, il dolore, il piacere e l'amore. Il film è composto proprio da 4 ritratti ognuno dei quali incarna e rappresenta queste emozioni. La storia centrale ruota attorno alla relazione amorosa tra Pleasure (Brendan Fraser), un gangster e Sorrow (Sarah Michelle Gellar). Poi c'è la storia di Happiness (Forest Whitaker), uo scontento banchiere che sta disperatamente cercando una fuga dalle sue lunghe e monotone giornate. Infine la storia di Love (Kevin Bacon), un appassionato medico innamorato di Gina (Julie Delpy), la moglie del suo migliore amico. Questa vicenda porterà porterà ad un fatale incrocio di destini tra Sorrow, Pleasure, Love, Happiness and Fingers.

讲述的是以一句古老的中国箴言：福(happiness)、乐(pleasure)、忧(sorrow)、爱(love)，所映照出来的四段故事与四个人命运的奇妙故事，生意人福(福里斯特·惠特克 饰，《颤栗空间》)为了金钱挺而走险，将自己的生命押注在地下赌庄的赛马赌注上；黑帮份子乐(布兰登·弗莱瑟 饰)则是可以预见未来；忧(莎拉·米歇尔·盖拉饰)是个流行歌手却被黑帮老大手指Finger(安迪·加西亚饰)盯上，做为诈财的工具；而爱(凯文·贝肯 饰)则是个婚姻失败的医师，极欲挽回妻子的爱。

这四个拥有不同人生的人，在某个命运交叉点相会，能够预见未来是否就代表能避过所有灾祸？四个人的生命互相交缠，一个失控，让所有的生命都在危险边缘游走，能预见未来？是否也能改变结果？

電影講述的是以一句古老的中國箴言：福（happiness）、喜（pleasure）、悲（sorrow）、愛（love），所映照出來的四段故事與四個命運的奇妙故事。 一位名叫「幸福(Happiness)」的股票經紀人（佛瑞斯特惠塔克飾），有著穩定的收入與工作，覺得生活乏味的他，在私下聽到同事討論一支穩贏不賠的賭盤後，興起了冒險的念頭，一口氣投下所有積蓄並向黑道大哥Fingers（安迪賈西亞飾）借了巨額的賭資。 「喜悅(Pleasure)」(布蘭登費雪飾)是Fingers的手下，具有預知未來的能力讓他深得Fingers賞識，當他遇上走投無路的「悲傷」，卻不自覺顯露出冰冷的打手外表下是個善良的心，在不斷的追殺打鬥中，他發現自己的預知能力卻失效了？！ 「悲傷(Sorrow)」（莎拉蜜雪兒吉蘭飾）是一位美麗又有潛力的偶像新星，她的經紀人合約不幸落入Fingers的手中，Finger則有意藉此契機將生意擴及正當的娛樂事業，將她做為詐財的工具，走投無路想放棄生命的「悲傷」，人生似乎又出現了曙光...。 「愛(Love)」（凱文貝肯飾）則是個充滿熱忱的醫生，卻愛上最好朋友的妻子吉娜（茱莉蝶兒飾）。事出突然地，吉娜被蛇咬傷，除非能在時間內完成輸血，不然只剩24小時能夠活命。可是，吉娜的血型卻十分罕見，100人之中只有2人具有跟她相同的血型...。 這四個擁有不同人生的人，在某個命運交叉點相會，而互相交纏失控，讓所有的生命都在危險邊緣遊走。能夠預見未來是否就代表能避過所有災禍？能預見未來？是否也能改變結果？

4가지 스토리가 만드는 1개의 결말 우연한 만남이란 없다!

모든 사건은 하나로 연결된다! 행복… 소심한 펀드 매니저 ‘포레스트 휘태커’

반복되는 지루한 일상에서 탈출을 꿈꾸는 펀드 매니저. 그는 우연히 승마 조작경기에 관해 이야기 하는 동료들의 말을 엿듣게 된다. 확률 100%의 도박게임! 하지만 예정되었던 승부가 어긋나면서 큰 빚을 지게 된 그는 결국 은행을 털기로 결심 하는데… “ 기쁨… 미래를 보는 해결사 ‘브렌든 프레이져’

그는 어떤 싸움에서도 져 본적이 없다. 바로 미래를 볼 수 있는 특별한 능력을 가지고 있기 때문. 하지만 미래를 볼 수 있을 뿐, 결과를 바꿀 수 없는 현실에 그는 감정을 잃어간다. 어느 날, 그의 앞에 미래가 보이지 않는 한 여자가 나타나는데… 슬픔… 폭력에 휘둘리는 팝 가수 ‘사라 미셀 겔러’

아름다운 외모와 가창력으로 촉망 받는 팝 가수. 하지만 매니저의 도박 빚으로 인해 그녀는 폭력조직이 경영하는 매니지먼트로 옮겨지게 된다. 조직의 감시 속에 자유를 잃어버린 그녀. 하지만 한밤에 일어난 사고는 매니지먼트로부터 도망 칠 수 있는 기회를 만들어 주는데… 사랑… 타이밍에 늦는 의사 ‘케빈 베이컨’

고백을 망설이다 사랑하는 지나를 놓쳐버린 그. 어느 날 지나가 응급실 환자로 실려온다. 24시간 내 수혈을 받아야만 살 수 있는 그녀의 혈액형은 전세계 2%만이 가진 희귀 혈액형. 이번만은 그녀를 잃지 않기 위해 미친 듯이 노력 하는데…

Film inspirowany jest chińskim przysłowiem określającym życie jako zbiór czterech emocji: szczęścia, smutku, przyjemności i miłości. Składa się z czterech historii ilustrujących każdy z tych stanów. Bohaterem "Szczęścia" jest bankier (Whitaker), który w wyniku nieudanych inwestycji traci cały swój majątek, a wewnętrzny spokój po bankructwie odzyskuje podczas... napadu na bank. "Smutek" opowiada historię gwiazdy muzyki pop (Gellar) znajdującej się na ważnym etapie jej kariery, a "Przyjemność" gangstera (Fraser) potrafiącego przewidzieć przyszłość. Bohaterem "Miłości" jest lekarz (Bacon) desperacko walczący o życie jednego ze swoich pacjentów.

A história do filme se baseia num antigo provérbio chinês que divide a vida em quatro pedras fundamentais que representam as emoções: felicidade, prazer, tristeza e amor. Um homem de negócios (Whitaker) aposta todo o dinheiro que tem numa corrida de cavalos; um gângster (Fraser) descobre que pode ver o futuro; uma cantora pop (Gellar) é vítima de um chefe do crime organizado (Garcia); um médico (Bacon) deve salvar a vida de seu grande amor. Suas histórias - hora chocantes, hora com suspense e doloridas - se cruzam dramaticamente.

A história do filme se baseia num antigo provérbio chinês que divide a vida em quatro pedras fundamentais que representam as emoções: felicidade, prazer, tristeza e amor. Um homem de negócios aposta todo o dinheiro que tem numa corrida de cavalos; um gângster descobre que pode ver o futuro; uma cantora pop é vítima de um chefe do crime organizado; um médico deve salvar a vida de seu grande amor.

Основанная на старинной китайской пословице криминальная драма рассказывает четыре человеческие истории, выражающие счастье, печаль, наслаждение и любовь. Счастье — в истории духовно опустошенного банкира. Потеряв все, он решается на ограбление банка и неожиданно находит себя. Печаль и наслаждение — в рассказах о поп-певице, находящейся на пике карьеры и бандите, способном предвидеть будущее. История врача, отчаянно старающегося спасти человеческую жизнь, выражает любовь.

Poslovnež stavi na konjski dirki stavi vse, kar ima.

V tej eksistencialni študiji sreče in nesreče junake filma Zrak, ki ga diham, za vedno povežeta neusmiljeni šef kriminalcev Fingers (Andy Garcia) in nepričakovana igra usode.Režiser Jieho Lee je zgodbo razdelil na štiri vzporedna dogajanja: plašen poslovnež (Forest Whitaker) svoje življenje zastavi na konjski dirki, potem ko izve, da je njen izid dogovorjen; krhka pop zvezdnica (Sarah Michelle Gellar) nepričakovano tvega pogodbo s svojim menedžmentom; gangster (Brendan Fraser), ki vidi v prihodnost, se mora odločiti, ali bo sledil svojemu videnju; in zdravnik (Kevin Bacon) poskuša rešiti ljubezen svojega življenja, ki se je usodno poškodovala.

Cuatro historias basadas en las emociones que, según un proverbio chino, forman parte de la vida: la felicidad, el placer, el dolor y el amor. Un hombre de negocios apuesta todo lo que tiene en una carrera de caballos. Un gángster descubre que puede ver el futuro. Una cantante de música pop es víctima de un mafioso. Un médico debe salvar la vida de su gran amor de un terrible peligro.

De saker vi inte rår över, är ofta de som förändrar oss för alltid. En synsk gangster, en sångerska på väg mot toppen, en osannolik bankrånare och en läkare som desperat försöker rädda sin älskade. Fyra vitt skilda öden som inte har något gemensamt. Bortsett från att deras vägar snart ska korsas i ett ödets spel som kommer att förändra deras liv för alltid.

Romantické krimi-drama The Air I Breathe je inspirováno starým čínským příslovím, které život dělí na čtyři základní emoční kameny: štěstí, požitek, žal a lásku. Obchodník (Štěstí) prodal svůj život sázkám na koně; gangster (Požitek) dokáže vidět budoucnost; zpěvačka (Žal) se stala kořistí zločinného bosse; a doktor (Láska) musí zachránit ženu svého života...

Eski bir Çin Atasözü’ne göre, insan yaşamını temsil eden 4 temel duygu vardır: Sevgi, Keder, Zevk ve Mutluluk. The Air I Breathe, bu 4 duyguyu sembolize eden 4 insanın iç içe geçen hikayesini anlatıyor. At yarışı oynayıp kaybeden Mutluluk, Fingers isimli mafya babasına borçlanır. Zevk ise, Fingers’ın yanında çalışan bir çete lideridir ve patronun emriyle yeğeni Tony’nin belaya bulaşmasını engellemekle görevlendirilir. Keder’i temsil eden Trista isimli pop starın menajeri yıldızın sözleşmesini Fingers’a devredince Trista, Fingers’ın baskısı altında kalır. Öte yandan, hayatının aşkı ölmek üzere olan doktor (Sevgi) da umutsuzca sevdiği kadın için çok nadir rastlanan bir kan grubunu bulmak için çırpınmaktadır. Bu 4 insanın hikayesi ummadık şekilde birbiriyle kesişecektir.Jieho Lee’nin senaryosunu yazdığı ve ilk yönetmenlik denemesi olan The Air I Breathe, geniş oyuncu kadrosunun performanslarıyla öne çıkan Türkiye’de gösterim şansı bulamamış başarılı bir ilk film.

Nach einem alten chinesischen Sprichwort besteht das menschliche Leben aus vier emotionalen Eckpfeilern: Glück, Vergnügen, Leid und Liebe. Diese Dimensionen werden durch die Geschichte vier ganz unterschiedlicher Menschen geschildert, deren Schicksale unerwartet miteinander verbunden sind: Ein Gangster, der in die Zukunft sehen kann, ein junges Popstarlet, das von Selbstzweifeln geplagt wird, ein ungewöhnlicher Bankräuber und ein Arzt, der verzweifelt versucht die Liebe seines Lebens vor einer tödlichen Krankheit zu retten.

Заснована на старовинному китайському прислів'ї кримінальна драма розказує чотири людські історії, виражаючі щастя, печаль, насолоду і любов. Щастя - в історії духовно спустошеного банкіра. Втративши все, він зважується на пограбування банку і несподівано знаходить себе. Печаль і насолода - в розповідях про поп-співачку, що знаходиться на вершині кар'єри і бандиті, здатному передбачати майбутнє. Історія лікаря, що відчайдушно прагне врятувати людське життя, виражає любов.

Egy félénk üzletember (Forest Whitaker) felteszi életét egy lóversenyre, amelyről úgy tudja, meg van bundázva. Egy törékeny popsztár (Sarah Michelle Gellar) rádöbben, hogy nem csupán karrierje, de élete is veszélyben forog. Egy gengszter (Brendan Fraser) jövőbe lát, de nem tudja eldönteni, hogy hihet-e a vízióinak. Egy orvos (Kevin Bacon) megpróbálja megmenteni élete szerelmét. Négy karakter váratlan fordulatokban gazdag története a nagyváros kulisszái előtt - Jieho Lee filmjében a boldogság keresése az utolsó lélegzetig tart.