Traduceri 20
Bulgară (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO Междузвездни войни: Империята не отвръща на удара |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Излъчен за първи път през месец септември, 2012-та година, "LEGO Междузвездни войни: Империята не отвръща на удара" е анимационен филм, чието действие се развива в познатата вселена от известната поредица на Джордж Лукас. В центъра на сюжета е Люк Скайуокър, който тръгва на дълго пътешествие с една-единствена цел - да открие и унищожи Империалната база. Но мисията му е застрашена от група момичета, които го преследват постоянно и го смятат за знаменитост заради това, че е унищожил Звездата на смъртта. Междувременно, Дарт Вейдър си съперничи с Дарт Мол и се опитва да докаже на император Палпатин, че именно той е най-добрия ситски лорд. От своя страна Палпатин започва да строи нова Звезда на смъртта и увеличава значително влиянието си. |
|
||||
|
Cehă (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Star Wars: Impérium útočí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Povstalci oslavují zničení 1. Hvězdy smrti, princezna Leia očekává odvetu Impéria, proto nařizuje přesun na základnu na planetě Hoth. Zatímco ona s Hanem a Lukem odvedou pozornost útokem na základnu na planetě Naboo. V galaxii zuří občanská válka a Impérium vyhrožuje, že povstalce rozpráší pomocí další Hvězdy smrti. Ale Povstalci se nevzdávají... |
|
||||
|
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乐高星球大战:帝国反击战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
帝国的终极兵器死星被摧毁后,在莱娅公主的警告下,义军开始躲避帝国的反击,散落银河各个星球,卢克·天行者踏上征途,在纳布皇家基地,卢克被一群狂热的女孩追逐,认为他是一个摧毁死星的名人。同时,达斯·维德与达斯·摩尔之间展开竞争,维德去塔图因反击叛军,摩尔负责建造第二颗死星。 |
|
||||
|
Daneză (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO Star Wars: Imperiet Angriber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvis man synes at Star Wars tager sig selv lidt for højtideligt, så er det måske en ide at prøve LEGO Star Wars. Den oprindelige trilogi og prequel universet bliver blandet sammen i denne gakkede historie, hvor Luke har svært ved at alle de fans, der følger med at være "Death-Star-Blower-Upper". Imens får Darth Vader konkurrence i jagten på kejserens gunst fra Darth Maul (det er ham med det 8-dobbelte lyssværd). Masser af action, masser af vanvid, masser af LEGO. |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO Star Wars: The Empire Strikes Out |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Luke Skywalker embarks on a mission to destroy an Imperial base, but is relentlessly chased by a group of fanatic girls who think of him as a celebrity. Meanwhile, Darth Vader engages a rivalry with Darth Maul, in order to prove that he's the best Sith Lord. |
|
||||
|
Finlandeză (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego Star Wars: Imperiumin hyökkäys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lempihahmosi ovat palanneet pelastaamaan galaksia uudessa LEGO® Star Wars®: Imperiumin Hyökkäys –animaatiossa. Vastarintaliikkeen sankarit mukaanlukien urhea Luke Skywalker, rehvasteleva Han Solo ja sinnikäs Prinsessa Leia eivät ehdi juhlimaan edellistä voittoaan, kun uusi uhka Imperiumin suunnasta vaatii jo toimia. Jediksi kouluttautuva Luke ampaisee kohti uutta tehtäväänsä, mutta saa pian huomata, että hänen asemansa ”Kuolemantähden räjäyttäjä” -julkkiksena on hieman kaksiteräinen valomiekka, kun hullaantuneet fanit piirittävät häntä taukoamatta. Se siitä salaisesta tehtävästä! Sillä välin Darth Vader ja Darth Maul huomaavat olevansa keskellä hullunhauskaa Sithien mittelöä, heidän yrittäessä tehdä vaikutusta Keisariin. Edessä on toiminnantäyteinen animaatiokomedia kaukana tästä maailmasta. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO Star Wars : L'Empire en vrac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'Etoile Noire vient juste d'être détruite, mais nos héros Luke, Leia, Han, Chewbacca et l'alliance rebelle n'ont pas le temps de se reposer ! L'Empire menace de nouveau et ils doivent vite réagir ! Mais Luke, apprenti Jedi, devenu une star pour avoir fait exploser l'Etoile Noire, découvre que la célébrité est un sabre laser à double tranchant ! Sa mission ultra secrète sur Naboo est mise en péril par une foule d'admiratrices en délire ! Pendant ce temps, la journée de Dark Vador commence mal et ne cesse de s'empirer avec l'arrivée imprévue du seigneur Sith, Dark Maul, qui perturbe sa relation avec son mentor, l'Empereur. Dans leur quête de prouver de quoi ils sont capables, Luke et Vador se heurtent l'un à l'autre et changent leur destin. |
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego Star Wars: Das Imperium schlägt ins Aus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Helden der „Rebellen- Allianz“ müssen wieder einmal die Galaxie retten! Luke Skywalker, Han Solo und Prinzessin Leia haben keine Zeit ihren letzten Sieg über das Imperium zu feiern, denn schon gibt es eine neue dunkle Bedrohung. Für Jedi-Schüler Luke entpuppt sich dabei sein Ruf als „Todesstern-Zerstörer“ als ein zweischneidiges Lichtschwert, denn seine verrückten Fans verfolgen ihn auf Schritt und Tritt – so viel zu „geheimen Missionen“. Indessen streiten Darth Vader und Darth Maul erbittert um die Gunst des Imperators… bis die Steine fallen! Eine witzige Geschichte galaktischen Ausmaßes – vielleicht etwas kleiner, aber garantiert nicht von dieser Welt. [Quelle: amazon.de] |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO Star Wars: L'Impero fallisce ancora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gli eroi dell'Alleanza Ribelle, tra cui il coraggioso Luke Skywalker, lo spavaldo Han Solo e la risoluta Principessa Leia, non hanno tempo per festeggiare la loro vittoria sull'Impero... una nuova minaccia sta arrivando. Ma appena l'apprendista Jedi, Luke, si imbarca per la sua prossima missione, scoprendosi continuamente importunato dai fan impazziti, capisce subito che la celebrità conquistata come "Distruttore-della-Morte-Nera" può essere una spada laser a doppio taglio. Un po' troppo per una missione segreta! Nel frattempo Darth Vader e Darth Maul sono bloccati nella loro esilarante rivalità per ottenere il favore dell'Imperatore |
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego Star Wars: A birodalom hazavág |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nem sokkal a Halálcsillag megsemmisítése után a Lázadók tudomást szereznek egy újabb birodalmi fenyegetésről. |
|
||||
|
Norvegiană (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego Star Wars imperiet angriper |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Motstandsbevegelsens helter, med heroiske Luke Skywalker, brautende Han Solo og standhaftige Prinsesse Leia i spissen, må utsette feiringen av seieren over Imperiet når en ny trussel mot rikets sikkerhet vokser frem. Og når Jedi-lærlingen Luke setter ut på sitt nye eventyr, oppdager han at kjendisstatusen som «Dødsstjernesprenger» kan være en tveegget lyssabel, der han konstant plages av forskrudde fans. Så mye for hemmelige oppdrag! I mellomtiden finner vi Darth Vader og Darth Maul i heftig rivalisering om Keiserens gunst. |
|
||||
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je favoriete helden zijn terug om het heelal te redden in LEGO Star Wars: The Empire Strikes Out. De leden van de rebellenalliantie, met onder meer de heldhaftige Luke Skywalker, de arrogante Han Solo en de vastberaden Prinses Leia, hebben geen tijd om hun overwinning op het Galactische Keizerrijk te vieren – er is al een nieuwe dreiging op komst! Wanneer Luke, die ondertussen zijn Jedi-opleiding volgt, aan zijn volgende opdracht begint, ontdekt hij dat zijn sterrenstatus als vernietiger van de Death Star een tweesnijdend (licht)zwaard is: hij wordt constant lastiggevallen door dolgedraaide fans. Niet zo handig als je een geheime opdracht probeert uit te voeren! Ondertussen zijn Darth Vader en Darth Maul in een hilarische strijd om de gunsten van de Keizer verwikkeld. Bereid je voor op een dolkomisch galactisch avontuur vol spanning en actie! |
|
||||
|
Poloneză (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego Star Wars: Upadek Imperium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wasi ulubieńcy wracają by ratować galaktykę w nowym animowanym filmie "Lego Star Wars: Upadek Imperium". Bohaterowie przymierza rebeliantów, a wśród nich dzielny Luke Skywalker, zawadiacki Han Solo i konsekwentna Księżniczka Leia nie mają czasu na świętowanie zwycięstwa nad Imperium, jako, że zbliża się kolejne zagrożenie. Jako adept Jedi, Luke ma do wykonania nowe zadanie. Szybko jednak odkrywa, że status gwiazdy jest jak obosieczny miecz świetlny, ciągle bowiem otaczają go szaleni fani. To za wiele jak na tajną misję! Tymczasem Darth Vader i Darth Maul wpadają w zabawną pułapkę rywalizacji o aprobatę Imperatora. Weź udział w pełnej akcji ko(s)micznej przygodzie rodem nie z tej ziemi! |
|
||||
|
Portugheză (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO Star Wars: The Empire Strikes Out |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luke Skywalker embarca numa missão para encontrar e destruir uma base imperial em Naboo, mas é perseguido incansavelmente por um grupo de raparigas fanáticas, que o consideram uma celebridade por destruir a Estrela da Morte. Entretanto, Darth Vader envolve uma rivalidade de "irmão" com Darth Maul, a fim de provar que é o melhor Senhor Sith para o Imperador Palpatine. |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO Star Wars: O Império Contra Ataca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma nova ameaça imperial foi detectada e os heróis deverão cortar o mal pela raiz. Mas o Jedi em treinamento Luke descobre que a fama instantânea como um "Death-Star-Blower-Upper" pode ser uma faca de dois gumes, já que sua missão secreta a Naboo é prejudicada pelos mais incansáveis dos inimigos, seus fãs alucinados!! Enquanto isso, o dia de Darth Vader vai de mal a pior quando seu relacionamento com o imperador é ameaçado pela chegada inesperada de Darth Maul. As tentativas de Luke e Vader de se provar os levam a uma luta contra seus próprios destinos. |
|
||||
|
Română (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Războaiele stelare dinLego: Imperiul lovește |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO Звездные войны: Империя наносит удар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во времена гражданской войны Галактическая империя угрожала подавить народное восстание с помощью совершенного оружия: Звезды смерти. Принцесса Лиа и повстанческий альянс одержали важную победу, но праздновать некогда. Чтобы избежать преследования за уничтожение Звезды смерти они принимают решение эвакуироваться на секретную базу, которая находится на Хоте… |
|
||||
|
Slovacă (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Povstalci oslavujú zničenie prvej Hviezdy smrti, princezná Leia očakáva odvetu Impéria, preto nariaďuje presun na základňu na planéte Hoth. Zatiaľ čo ona s Hanom a Lukeom odvedú pozornosť útokom na základňu na planéte Naboo. V galaxii zúri občianska vojna a Impérium sa vyhráža, že povstalcov rozpráši pomocou ďalšej Hviezdy smrti. Ale povstalci sa nevzdávajú... |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego Star Wars: El imperio contra todos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los rebeldes tienen motivos para celebrar su victoria sobre la temible Estella de la Muerte, pero no pueden dormirse en los laureles, el imperio les perseguirá por haber roto su juguete favorito y deberán evacuar sus tropas al inhóspito planeta de Hoth. Mientras tanto Luke Skywalker tendrá que localizar la base imperial en Naboo e informar a la princesa Leia y a Han, que la destruirán con la ayuda de las tropas Gungan. Pero las cosas no pueden ser tan fáciles¿ Un grupo de jóvenes y enfervorecidas fans acosarán a Luk en Naboo, poniéndole muy difícil su tarea de pasar inadvertido y localizar la base militar imperial. Mientras tanto, Darth Vader tratará de localizarles y su maestro Darth Sidious ha ideado un malvado y original plan para terminar con los rebeldes: ¡construir otra Estrella de la Muerte! ¿Conseguirá Luke deshacerse de sus fans a tiempo para localizar la base imperial? ¿Logrará Darth Vader localizar a los rebeldes? |
|
||||
|
Suedeză (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO Star Wars: The Empire Strikes Out |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebellalliansens hjältar - heroiske Luke Skywalker, kaxige Han Solo och orubbliga prinsessan Leia - hinner knappt fi ra segern över Rymdimperiet förrän de hotas på nytt. Medan den blivande Jedin Luke förebereder sig inför nästa uppdrag märker han att kändislivet som Dödstjärnans förgörare kan vara en tveeggad ljussabel. Han måste ständigt tampas med hysteriska fans ? vilket inte är idealiskt för hemliga uppdrag. Samtidigt pågår en komisk kamp mellan Darth Vader och Darth Maul om kejsarens godkännande. Det är ett roligt actionspäckat äventyr långt bortom denna värld! |
|
||||
|