Oversættelser 6
bulgarsk (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Би Би Кинг: Животът на Райли |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
"Всички ние имаме идоли", казва Би Би Кинг. "Свири като някой, за когото ти пука, но се опитвай да бъдеш себе си, докато го правиш". |
|
||||
|
||||||
engelsk (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
B.B. King: The Life of Riley |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Documentary charting the life of blues guitarist B.B. King, with contributions from fellow musicians. |
|
||||
|
||||||
fransk (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
B.B. King, the Life of Riley |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Né en 1925 à Itta Bena, dans le Mississippi, Riley B. King se découvre une passion pour la musique en chantant le blues lors du travail aux champs. A ses débuts dans la ville de Memphis, Tennessee, le jeune musicien doit faire face à un racisme institutionnalisé, qui perdure jusqu'aux années 60 dans les Etats du Sud. Mais à force de persévérance, B.B. King parvient à convaincre de son talent les critiques les plus exigeants de l'industrie du disque. Dès lors, le succès est au rendez-vous et il joue dans les plus grandes salles du monde. Au cours de sa longue carrière, le roi du blues a donné plus de quinze mille concerts et vendu plus de quarante millions de disques. Il a surtout exercé une influence capitale sur tous les grands noms du rock'n'roll, comme Eric Clapton, Bono, Ringo Starr, Carlos Santana, Slash ou encore Mick Jagger, qui témoignent dans ce documentaire. |
|
||||
|
||||||
kinesisk (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
B.B. King：莱利的生活 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
摩根·弗里曼旁白。波诺、埃里克·克莱普顿、布鲁斯·威利斯、林戈·斯塔尔和其他人的加入，包括基思·理查兹、米克·贾格尔和奥巴马总统的亮相，这位传奇的B.B.King向导演乔恩·布鲁尔敞开心扉，讲述了一个受压迫和有点孤儿的年轻人如何影响并赢得音乐界的彻底赞扬，从而获得“布鲁斯之王”的头衔。 在BB King和BB King博物馆的全力合作和贡献下，BB King的《莱利的生活》将这一切开始的热气和杜松子酒浸泡的种植园带到了生活中。偏见和隔离玷污了无数黑人的生活，BB'莱利‘金确保通过他的音乐，他绝不允许它损害他的精神--这是故事的精髓 |
|
||||
|
||||||
koreansk (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
BB 킹: 더 라이프 오브 라일리 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
동료 음악가들의 기고와 함께 블루스 기타리스트 B.B. King의 삶을 기록하는 다큐멘터리. |
|
||||
|
||||||
russisk (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Б.Б. Кинг: Жизнь Райли |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Темнокожий сборщик хлопка из Миссисипи в корне изменил свою жизнь, пройдя через все препоны. Здесь найдёт отражение и неумолимый расизм на пути музыканта, и период противостояния суровым критикам индустрии, и, наконец, всеобщее признание Короля блюза, отыгравшего за свою карьеру более 15-ти тысяч концертов и продавшего около 40 миллионов записей во всем мире. |
|
||||
|
||||||