English (en-US)

Title

Vengeance Can Wait

Taglines

Overview

Hidenori and Nanase have lived together for ten years in a tense, platonic relationship. The wheels of change are set in motion when married couple Takao and Azusa move in next door. After Hidenori catches Nanase and Takao having an affair, he becomes obsessed with watching Nanase through a peephole, and planning his cruel revenge.

1h 37m

French (fr-FR)

Title

Vengeance Can Wait

Taglines

Overview

Dans un coin perdu d’une banlieue Japonaise, Hidenori et Nanase partagent une intense et étrange relation. Bien qu’ils n’aient pas de liens clairement établis, Nanase appelle Hidenori « Onii-chan » et tous deux dorment dans un lit superposé. Leur relation change lorsque Takao et sa femme enceinte, Azusa, emménagent dans le quartier…

1h 38m

Japanese (ja-JP)

Title

乱暴と待機

Taglines

Overview

木造平屋建ての市営住宅に引っ越してきた番上(山田孝之)と妊娠中の妻・あずさ(小池栄子)。スナックへ向かうあずさを見送った番上は、引越しの挨拶に訪れた山根家で、漫画のような眼鏡にグレーのスウェット姿で熱心に読経する奈々瀬(美波)と出会う。彼女は兄と二人、二段ベッドが鎮座する部屋に暮らしていたが、明らかな挙動不審で、もじもじしながら聞かれもしないのにスウェット姿の理由を喋り出す。引越し三日目。山根家の軒先で、奈々瀬を見たあずさは驚愕する。二人は高校の同級生で、その時奈々瀬から受けた酷い仕打ちを、あずさは今も忘れずにいたのだ。と同時に、あずさは奈々瀬に兄貴などいなかった事実に気付く。しばらくして、足を引き摺った英則(浅野忠信)が作業着姿で奈々瀬の家に入るのを見たあずさはさらに驚愕。「あいつら、兄妹なんかじゃない……」。六日目。山根家のガラス窓にサンダルを投げつけたあずさは、そのまま部屋に入り込み、英則に苛立ちをぶちまける。室内を見回すと奈々瀬の姿はない。英則は「他人に説明する義務はない」と言い捨て、家を出ていく。一人残された部屋で、あずさは偶然、天井裏の隠し部屋を発見。とその時、外から人が入ってくる音が聞こえ、あずさは慌てて天井裏に潜り込む。天井板の隙間から覗いてみると、奈々瀬と番上がそこにいた。七日目。番上との関係を追及するあずさに対し、奈々瀬は「何もするわけないじゃないですか」と愛想笑い……。思えば五年前、奈々瀬の前に突如英則が現れてから、二人の奇妙な“軟禁生活”が始まった。「俺はお前に復讐するぞ」と言って、奈々瀬を家に連れ帰った英則。そんな彼は、夜毎、二段ベッドの上の段で誰もやったことのない復讐方法を考え続けていた。奈々瀬は思う。「永遠の愛は疑ってしまうけど、永遠の憎しみなら信じられる。私もお兄ちゃんも、それに気付いていたのかもしれない……。」

1h 37m

Korean (ko-KR)

Title

난폭과 대기

Taglines

Overview

한 낡은 목조 주택에 복수를 하려는 남자와 벌 받을 준비가 되어 있는 여자가 동거한다. 이런 기묘한 두 사람 앞에 한 쌍의 부부가 나타나면서 네 사람의 애증과 욕망이 얽히게 되는데...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login