Übersetzungen 4
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Verführerin Adele Spitzeder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit Charme und Witz gelingt es Adele Spitzeder, in München Mitte des 19. Jahrhunderts eines der größten Geldinstitute ihrer Zeit aufzubauen: die Dachauer Bank. Als Adele 1865 in München ankommt, scheint ihre Lage nahezu ausweglos: Völlig mittellos bleibt ihr nichts anderes übrig, als Geld zu absolut überhöhten Zinsen zu leihen. Die Spirale dreht sich unaufhaltsam nach unten. Doch Adele ist kein Mensch, der kampflos aufgibt. Getrieben von dem unbändigen Wunsch nach Applaus und Anerkennung, rappelt sie sich nach jeder Niederlage wieder auf, um in einem atemlosen Tempo erneut Anlauf zu nehmen. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adele Spitzeder, an actress of medium talent, finds the role of her life as a dazzling financial genius, but in truth the operator of a gigantic pyramid scheme. With a brilliant appearance and empty promises, she serves the hopes and greed of her fellow human beings with virtuosity. With the help of a never-ending stream of money, she buys her way out of situations that would have landed others in prison long ago. Her enemies are just waiting for the pyramid to collapse and bury Adele - and countless small investors with her. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сделка с Адель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Адель Шпитцедер, неудачливая артистка, решила попытать счастье в другом деле — финансовом. Поначалу предприятие приносит яркой и своевольной Адель прибыль и всеобщее обожание. Но Адель сильно рискует… |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adele Spitzeder, a csaló |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
München, a 19. század közepe Az ambiciózus Adele Spitzeder merész terveket sző. Szeretné létrehozni kora egyik legnagyobb pénzügyi intézményét, a Dachauer Bankot. 1865-ben egy fillér nélkül Münchenbe megy. Kénytelen kölcsönkérni, természetesen hatalmas kamattal. Lassan próbálja elmagyarázni az embereknek, hogy a pénzügyi befektetéseknek van jövőjük. Vállalkozását egy régi bajor épületben nyitja meg, és végül sikeres lesz - ami nem mindenkinek tetszik. |
|
||||
|