Dead of Night (1945)
← 返回主页面
翻译 19
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nattens Mysterier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arkitekten Walter Craig bliver inviteret ned til et landhus af en klient, han ikke tidligere har mødt. Da han ankommer til huset, har han en stærk fornemmelse af, at han har været der tidligere. Inde i huset bliver han præsenteret for en gruppe mennesker af hans vært - mennesker der også synes bekendte, men ingen af dem kender ham. Pludselig går det op for ham at han har oplevet hele situationen i en tilbagevendende drøm. En drøm der altid starter roligt, men som ender med at blive et mareridt... |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глубокой ночью |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Таинственный клиент приглашает архитектора Крэйга в свой дом, и по прибытии у Крэйга появляется странное чувство, что это место ему знакомо, несмотря на то, что ранее он никогда тут не бывал. Вскоре выясняется, что это на самом деле кошмарный сон, и чтобы пробудиться, Крэйгу придётся выслушать пять страшных историй от собравшихся здесь людей. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az éjszaka halottja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az építész Walter Craig munkaügyben érkezik egy vidéki házba, ahol épp egy kisebbfajta partit tartanak. A férfi döbbenten köszönti a vendégeket, és végül közli velük, hogy álmában már találkozott mindannyiukkal ebben a szobában, és hogy ha az egyfajta jövőbelátás volt a részéről, akkor valami szörnyűség fog történni az este. A téma hatására a vendégek olyan természetfeletti történeteket kezdenek mesélni egymásnak, amiket ők maguk éltek át. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölüm Gecesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mimar Walter Craig, şehrin dışında bir çiftlikte verilmekte olan bir partiye davetlidir. Çiftliğe vardığında daha önce bu eve geldiği hissine kapılır. Dahası partiye katılan insanların hepsine de kendisine tanıdık gözükmektedirler fakat hiçbiri Walter’la daha önce karşılaşmamıştır. Daha sonra Walter hepsine, onlarla daha önce tanıştığını ve sürekli tekrarlanan bir rüyanın içinde olduğunu söyler. Ona göre güzel ve sakin bir biçimde başlayan bu rüya, bir noktadan sonra korkutucu bir hal almaya ve içinde çıkamadığı bir kabus haline dönüşmektedir. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traum ohne Ende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Architekt Walter Craig fährt auf einen Anruf hin in ein englisches Landhaus. Nicht nur das Gebäude, sondern auch die Gäste kommen ihm irgendwie bekannt vor. Als er verkündet, das Haus und die Menschen darin aus einem wiederkehrenden Alptraum zu kennen, wird er von einem anwesenden Psychiater nicht Ernst genommen. Doch Craigs Vorahnung, dass sich etwas Schreckliches ereignen wird, wird durch die anderen Gäste gestärkt, die nun ihrerseits von unheimlichen Erlebnissen berichten. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Incubi notturni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un architetto arriva in una casa di campagna che deve ammodernare e ha la sensazione di averla già vista in un incubo ricorrente di cui ha dimenticato il finale. All'ora del tè cinque degli ospiti raccontano esperienze soprannaturali. Verso il tramonto, rimasto solo con lo psicanalista Van Straaten, l'architetto tenta di strangolarlo. È il finale tremendo di un sogno dal quale si sveglia. Ma una telefonata lo convoca in una casa di campagna: è la stessa del sogno, e vi ritrova le medesime persone. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přízraky noci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V osamoceném venkovském domě vyprávějí hosté podivné historky, připomínající noční můry. Příběh psychicky labilního břichomluvce, jehož dožene k šílenství vlastní loutka, je jen jedním z mnoha vrcholů tohoto povídkového hororu, na němž spolupracovali čtyři nadaní režiséři. |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악몽의 밤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
별장 대축을 의뢰받은 건축가가 별장에서 사람들을 만나고 5개의 에피소드를 듣으면서 이상한 느낌에 싸인다. 전에 자신이 이곳에 왔었다는 생각을 갖게 되는데, 이런 것을 꿈이나 무의식적 경험에 의한 대자비 현상이라고 한다. 이런 현실과 환상, 혼령이 살아나고 인형이 살아나는 아주 독특한 공포적 초현실적인 이야기를 담고 있다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡之夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片以一个鬼怪故事为骨架,叙述了五个鬼故事。建筑师沃尔特·格兰杰到郊外一个农庄去洽谈业务。他感到农庄像旧地重游,原来他做过一个可怕的怪梦,屋里所有的人都在梦里出现过的。当他向客人谈及这怪事时,范医生发表自然怀疑论的看法,从而引出每个客人叙述了—段自己亲身经历的鬼故事。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au cœur de la nuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les invités d'un tranquille cottage content chacun une histoire extraordinaire qu'ils ont vécue. Le premier récit est celui d'un coureur automobile qui échappe de peu à la mort. La deuxième histoire est celle d'une jeune fille rencontrant le fantôme d'un petit garçon assassiné dans un manoir. Et le troisième récit raconte comment un homme pourtant pondéré est conduit à la folie meurtrière. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U progu tajemnicy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Architekt Walter Craig, szukając pracy na prowincji popada w senny koszmar. By z niego się wyrwać musi wysłuchać i przeżyć serię przedziwnych opowieści, mogących doprowadzić człowieka do szaleństwa. Czy uda mu się obudzić w porę? |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Βαθειά Μεσ' την Νύχτα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Επτά άνθρωποι μαζεμένοι σε ένα ειδυλλιακό εξοχικό αφηγούνται απόκοσμες προσωπικές εμπειρίες τους, όπου το υπερφυσικό εισβάλλει με ορμή και απρόβλεπτες συνέπειες στην τετριμμένη καθημερινότητα: ένας στοιχειωμένος καθρέφτης, μια ερωτική αντιζηλία που ξεφεύγει από τα όρια, μια σωτήρια παρέμβαση από το υπερπέραν, η συνάντηση μιας κοπέλας με ένα φάντασμα, ένας εγγαστρίμυθος που οδηγείται στην τρέλα από την ίδια του την κούκλα, ένα δυσοίωνο όνειρο που γίνεται πραγματικότητα... |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skuggor i natten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vise de groază |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un bărbat care trăiește senzația de déjà-vu se delectează cu poveștile sinistre ale invitaților la un dineu. Un film antologic rezultat din munca a patru regizori. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead of Night |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Architect Walter Craig, seeking the possibility of some work at a country farmhouse, soon finds himself once again stuck in his recurring nightmare. Dreading the end of the dream that he knows is coming, he must first listen to all the assembled guests' own bizarre tales. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een architect reist naar het platteland om aan een huis te werken en merkt dat hij alles daar al eens gezien heeft en de mensen al kent uit een terugkerende droom. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Solidão da Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al morir la noche |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un caserón inglés se reúne un grupo de personas que comienzan a contar historias de misterio: la de un conductor de autobús que parece anunciar la muerte, la de un fantasma infantil que mora en una mansión, la de dos amigos enfrentados por una mujer incluso después de la muerte, la de un espejo maldito, la de un muñeco de ventrílocuo que controla a su propietario. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al morir la noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un caserón inglés se reúne un grupo de personas que empiezan a contar historias de misterio: la de un conductor de autobús que parece anunciar la muerte, la de un fantasma infantil que mora en una mansión, la de dos amigos enfrentados por una mujer incluso después de la muerte, la de un espejo maldito, la de un muñeco de ventrílocuo que controla a su propietario. |
|
||||
|