In der heißen Sommernacht eines 4. Juli kommen sich vier Menschen nah. Joe (Wendell Pierce), ein verheirateter afroamerikanischer Mann Mitte vierzig, trifft den minderjährigen June (Emory Cohen), den er im Internet kennengelernt hat. Joes brave Tochter Abigayle (Aja Naomi King), die davon nichts ahnt, hat zur gleichen Zeit ein Date mit dem Latino Dexter (E.J. Bonilla), der sich seit dem College vergeblich Hoffnung auf eine Sportlerkarriere macht. Für einen wilden Moment von Sehnsucht und Sex spielen Alter, soziale Herkunft und Klassenzugehörigkeit keine Rolle mehr. Und so finden alle vier, die da so liebesbedürftig durch die Nacht der amerikanischen Unabhängigkeit treiben, etwas über sich heraus, was sie vorher nicht wussten...

Adapted from a stage play by Christopher Shinn, the debut feature from Joshua Sanchez is a provocative rumination on race and sexuality set on a sweltering 4th of July evening.

Действието се развива в столицата на щата Кънектикът, Хартфърд, а в центъра на сюжета са Джо, съпруг на средна възраст, който започва да поддържа връзка с тийнейджър на име Джун, и дъщерята на Джо, Абигейл, която от своя страна се среща с бившата баскетболна звезда Декстър. Всеки един от тях се надява да бъде в центъра на вълнуваща романтична връзка, но и всеки един от тях крие тайни от останалите.

EEUU /// La calurosa noche del 4 de julio nos presenta a cuatro personas relacionadas en dos historias de seducción y deseo. Joe es un hombre casado y de edad media que sale a una cita hecha en internet con June, un adolescente. Abigayle es la precoz hija de Joe que sale esa misma noche con un atractivo y astuto basquetbolista latino de nombre Dexter. Mientras las dos parejas se van conociendo mutuamente de manera íntima, sus realidades son puestas a prueba y el resultado es inesperado. Basada en la obra de Christopher Shinn nominada al Pulitzer y ganadora del Obie.

根据被提名美国普利策文学奖的Christopher Shinn的同名戏剧“4”改编，讲述在7月4日这一晚，四个关系错综复杂的人之间的情欲纠葛。已婚但并不幸福的中年教授与网上认识的少年，教授叛逆的女儿和前高中明星如今的毒贩：四个人赶赴两个约会，结果无意撞到。在发生各种情感碰撞后他们决定划出一条界线，让自己在这个国庆夜彻底放纵一次...◎QAF

Μία ζεστή νύχτα της 4ης Ιουλίου δημιουργούνται σπινθήρες σε 4 άτομα καθώς δοκιμάζουν τα όρια και τις πιθανότητες της ελευθερίας τους.

Экранизация пьесы Кристофера Шинна, дебютный полнометражный фильм Джошуа Санчеза, является провокативными размышлениями о расе и сексуальности, сценой которых является душный вечер 4-го июля.