Shivers (1981)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
毛骨悚然 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个男孩在一个压抑、残酷的社会主义政府下成长,他目睹着这个政府如何逐渐扭曲他的家庭、学校甚至他自己的思想。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shivers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A boy comes of age under an oppressive, cruel socialist government and watches as it slowly but surely distorts his family, his school and even his own thoughts. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Frissons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un garçon atteint la majorité sous un gouvernement socialiste oppressif et cruel et le voit déformer lentement mais sûrement sa famille, son école et même ses propres pensées. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schauder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shivers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dreszcze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jest rok 1955. Kraj ogarnia kolejna fala represji. Ojciec 13-letniego Tomka zostaje aresztowany pod pretekstem "wroga ludu". Matka wysyła chłopca na obóz harcerski, mając nadzieję, że w ten sposób pomoże mu w odnalezieniu się w komunistycznej rzeczywistości. Tam podziw chłopca wzbudza druhna przewodniczka, oddana idei komunizmu. Tymczasem nadchodzi czas odwilży. Ojciec Tomka zostaje zwolniony z więzienia. Okazuje się, że nie potrafi znaleźć z synem porozumienia. Nastolatek jest przesiąknięty komunistycznymi frazesami. |
|
||||
|