El compositor John Russell és professor de música en un dels conservatoris més antics de Nova York. En un tràgic accident de cotxe moren la seva esposa i la seva filla de nou anys. En un intent de reconstruir la seva vida destrossada i començar de nou, decideix fer un treball a Seattle, i treballar en una composició que s'està perfilant en la seva ment. Ja que necessita anar a un lloc aïllat, gestiona, amb l'ajuda d'alguns amics, el lloguer d'una casa unifamiliar a la ciutat. Tan aviat com el John s'hi instal·la, successos inexplicables comencen a tenir lloc. Cada matí és despertat a la mateixa hora per un soroll horrible. Sembla que una presència silenciosa entra i surt de les habitacions. Alguna cosa sembla estar intentant comunicar-se amb ell. Llavors, descobreix una porta que condueix a un dormitori secret a l'àtic...

作曲家以及音乐学院教授约翰•罗素（George C. Scott 饰）和妻子女儿共度假期，然而突如其来的车祸夺去妻女的性命。孤独悲伤的约翰离开纽约，来到西雅图一所大学任教。他在当地找到一栋已经空闲12年之久的旧房子，虽然破旧，但清静的环境正是和约翰的音乐创作。但搬入后他却发现，每当早晨6点左右房子内就会传出奇怪的声音，不久后约翰更惊恐地意识到，房子里竟然还住着一个儿童的鬼魂。在鬼魂的示意下，约翰开始有意识的探究这栋房子背后所隐藏的秘密……

John Russel har mistet sin kone og barn i en forfærdelig ulykke, og efter to måneders sorg beslutter han at takke ja til et undervisningsjob i Seattle i håbet om, at en forandring vil få ham til at glemme det frygtelige, der er sket. Han flytter ind i en gammel victoriansk villa med hjælp fra en ung kvinde Claire Norman, der arbejder for den lokalhistoriske forening. Han starter sit nye job på universitetet og får det langsomt bedre. Men det gamle hus skjuler noget.

Badend in het zweet wordt de componist John Russel wakker uit een nachtmerrie. Daar is het weer, dat raadselachtige geluid? Sinds de vreselijke dood van zijn gezin woont hij in dit eenzame huis om weer rust te vinden.

After a tragic event happens, composer John Russell moves to Seattle to try to overcome it and build a new and peaceful life in a lonely big house that has been uninhabited for many years. But, soon after, the obscure history of such an old mansion and his own past begin to haunt him.

John Russell on kuuluisa säveltäjä, joka on menettänyt perheensä kammottavassa onnettomuudessa. John muuttaa Seattleen aloittaakseen alusta ja hänen ystävänsä auttavat häntä vuokraamaan syrjäisen talon, jossa hän voisi uppoutua työhönsä rauhassa. Vanha talo ei kuitenkaan takaa rauhaa Johnille - päinvastoin, sillä tuntuu olevan jotain kerrottavaa. Jotain, joka ei suostu enää tulemaan sivuutetuksi. Talon puistattava menneisyys alkaa aueta Johnille pikkuhiljaa ja mitä lähemmäs totuutta hän pääsee, sitä kammottavampia seuraukset ovat.

Un compositeur, dont la femme et la petite fille viennent de mourir dans un accident, s'installe dans une maison isolée où quelqu'un ou quelque chose cherche à entrer en contact avec lui.

Un compositeur dont la femme et la petite fille viennent de mourir dans un accident s'installe dans une maison isolée ou quelqu'un ou quelque chose cherche a entrer en contact avec lui.

Der Komponist John Russell erholt sich gerade in einer alten, abgelegenen Villa vom schrecklichen Unfalltod seiner Frau und seiner Tochter, als er in dem unheimlichen Spukhaus plötzlich von einem wütenden Geist heimgesucht wird...

Μετά από ένα τραγικό γεγονός, ο συνθέτης Τζον Ράσελ μετακομίζει στο Σιάτλ για να προσπαθήσει να το ξεπεράσει και να χτίσει μια νέα και ειρηνική ζωή σε ένα μοναχικό μεγάλο σπίτι που είναι ακατοίκητο για πολλά χρόνια. Όμως, αμέσως μετά, η σκοτεινή ιστορία ενός τόσο παλιού αρχοντικού και το δικό του παρελθόν αρχίζουν να τον στοιχειώνουν.

גבר אשר קונה אחוזה עתיקה ומבודדת, מוצא עצמו נרדף ע"י רוח רפאים המחפשת לנקום את נקמתה.

A neves zeneszerző, John Russell egy balesetben elveszti feleségét és kislányát. Emlékei elől New Yorkból Seattle-be költözik, régi iskolájában kezd tanítani, és egy városszéli, kissé elhanyagolt házba költözik be, amelyet a helyi várostörténeti társaság egyik tagja, Claire Norman ajánl neki. Johnnak jót tesz a költözés, jól érzi magát távol a nyüzsgéstől, még a zeneszerzéshez is megjön az ihlete, és komponál is egy új, szentimentális dallamot. Hamarosan azonban rémálmok kezdik gyötörni a balesetről, amelyben elvesztette szeretteit, és különös hangokat hall a ház felső szintjéről, melyeket követve egy sötét padlásszobába vezető rejtekajtóra bukkan. A padláson egy gyerektolókocsit, egy gyerekágyat és egy kis zenedobozt talál, amely ugyanazt a szentimentális dallamot játssza, amelyet korábban ő a zongorán. Nyomozni kezd, és megtudja, hogy 1909-ben egy kislány élt ugyanebben a házban, és őt is ugyanúgy halálos baleset érte, mint a saját lányát...

Il musicista John Russell perde moglie e figlia in un incidente stradale. Stabilitosi a vivere in una solitaria villa di Seattle per ricominciare una nuova vita, avverte delle strane presenze. Scopre così che nella sua abitazione dimora il fantasma di un bambino, coinvolto in qualche modo con le vicende di un senatore.

交通事故で妻と娘を亡くした作曲家は別荘に移り住むが、そこで彼は子供の幽霊と出会う……。70年前に起きた惨劇が引き起こす怪異現象を、ミステリー・タッチで描く。

뉴욕에서 활동하던 작곡가 존은 사고로 아내와 딸을 잃은 후 시애틀로 거처를 옮긴다. 존은 친구의 도움을 받아 지역 역사 모임 소유인 빅토리아 시대에 지어진 저택을 빌린다. 그곳에 거주하기 시작하면서 존은 이상한 현상들을 겪게 되는데, 어느 날 존은 물이 채워진 욕조에서 죽은 아이의 환영을 본다. 저택에 숨겨진 비밀이 있을 거라고 생각한 존은 역사 모임 이사인 클레어의 도움을 받아 저택의 역사를 조사하기 시작한다.

Jeden z najbardziej przerażających horrorów w historii kina. John Russell (George C. Scott) traci w wypadku ukochaną żonę i córkę. Szukając zapomnienia przeprowadza się do opuszczonego domu na odludziu. Nie wie, że stare posępne mury kryją mroczną tajemnicę dawnych mieszkańców. Wkrótce Russell znajdzie się w samym sercu potwornych wydarzeń. [opis dystrybutora dvd]

Desde a trágica morte de sua família, o compositor John Russell abandonou Nova York e agora vive numa casa solitária na esperança de continuar compondo e encontrar a paz. Enquanto aprecia o silêncio e solidão de sua nova residência, começa a ver constantemente o corpo de um rapaz. Em suas andanças pela casa, descobre uma entrada secreta para um antigo quarto de criança que permanecia esquecido.

Джон Рассел, композитор и профессор музыки, потерял при трагических обстоятельствах своих жену и дочь. В поисках утешения он переезжает в старое поместье, в котором на протяжении двадцати лет никто не жил. Однако у Джона складывается впечатление, что в доме кто-то есть, и этот кто-то — ребенок, пытающийся посвятить его в некую тайну. Джон решает исследовать историю этого дома и узнает ужасный секрет…

Después de un trágico suceso, el compositor John Russell se traslada a Seattle para tratar de superarlo y construir una nueva y tranquila vida en una solitaria casona que ha estado deshabitada durante muchos años. Pero, poco después, la oscura historia de una mansión tan antigua y su propio pasado comienzan a perseguirlo.

John (George C. Scott) es un compositor que acaba de perder a su familia de manera trágica y trata de superarlo marchándose a vivir a una casa apacible y solitaria. Sin embargo, al poco de tiempo de instalarse empiezan a suceder cosas extrañas… Hasta que un día descubre una habitación secreta ubicada al final de la escalera.

Kompositören John Russell förlorar sin hustru och dotter i en bilolycka. För att komma över sorgen flyttar han in i ett hus som stått öde i tolv år. Men han känner en närvaro av ett litet barn som hemsöker huset. John kollar upp husets historia och söker hjälp genom seanser. Det han upptäcker är en hemlighet så hemsk att den inte längre tillåter sig glömmas.

Müzik profesörü John Russell, eşi ve kızını bir trafik kazası sonucu kaybeder. Aylarca bu kazanın etkisinden kurtulamayan Russell, acısını unutabilmek için bir üniversitede dersler vermeye başlar. Kısa süre sonra da sessiz ve sakin bir çalışma ortamı için yeni bir ev arayan Russell, yıllardır boş duran ve kimsenin yaşamak istemediği büyük bir malikaneye taşınır. Kendisini müzik derslerine ve piyanoda yeni besteler yapmaya veren John Russell, çok geçmeden evin içinde yalnız olmadığını anlar. Kendisiyle iletişim kurmaya çalışan ve tüm eve hakim olan ruh, Russell'ı evin tarihiyle ilgili gizli kalmış gerçeklere ulaştıracaktır.