Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pesadilla de un asesino (Pesadilla americana) |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuando en un programa de radio en directo el presentador invita a los oyentes a participar, siete amigos reunidos en un café van llamando para compartir sus pesadillas sin saber que una sádica y metódica asesina les está escuchando. A medida que avanza la noche éstas se van haciendo realidad mientras empieza a matarlos uno a uno. Juntos deberán acabar con ella, enfrentándose a sus peores miedos. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tandis qu'une macabre émission de radio diffuse des témoignages d'expériences de la peur, sept amis réunis dans un bar jouent eux aussi à se raconter des histoires terrifiantes. Ils sont loin de se douter qu'ils vont devenir les victimes d'une tueuse aussi machiavélique que séduisante. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Een gestoorde vrouwelijke seriemoordenaar achtervolgt zeven jonge mensen die een radioprogramma bellen om hun donkerste angsten te bespreken en een nachtelijk kat-en-muisspel wordt in gang gezet door de donker sinister ogende moordenares. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
American Nightmare |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A deranged female serial killer stalks seven young people whom phone a radio call-in show to discuss their darkest fears and a night-long game of cat-and-mouse is put into motion by the darkly sinister-looking murderess. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amerykański koszmar |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
W trakcie pewnej imprezy zaduszkowej, siedmioro młodych ludzi siedzi sobie w kafejce i opowiada sobie filmy-horrory. Dla zabawy dzwonią też do pirackiej radiostacji American Nightmare i dla żartu wyznają na antenie swoje największe i najbardziej skrywane obawy i lęki. Ale tych wyznań słucha też seryjna morderczyni. Zanim noc się skończy, przekonają się że ich wyznania sprowokują psychologiczną grę na śmierć i życie miedzy nimi a morderczynią, która przybędzie by zamienić w rzeczywistość ich najbardziej skrywane lęki. |
|
||||
|