The employees of an independent music store learn about each other as they try anything to stop the store being absorbed by a large chain.

Empire Records ဆိုတဲ့ ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ဆယ်ကျော်သက်အလုပ်သမား‌လေးတွေနဲ့ သက်လတ်ပိုင်းမန်နေဂျာတစ်ယောက်ဟာ ပျော်ရွှင်လွတ်လပ်စွာ အလုပ်လုပ်ကြပါတယ်။ တစ်ညမှာ မန်နေဂျာ Joe Reeves ဟာ ဆိုင်က Lucas ဆိုတဲ့ကောင်လေးကို ညဆိုင်ပိတ်ဖို့မှာပြီး ထားခဲ့ပါတယ်။ Lucas ဟာ သူတို့ဆိုင်ဟာ Music Town ဆိုတဲ့ Industry တစ်ခုအောက်ကိုရောက်တော့မယ့်စာချုပ်တစ်ခုကို တွေ့တဲ့အခါမှာ ဒါကိုကယ်တင်နိုင်ဖို့ ရှိတဲ့ပိုက်ဆံ 9000 ကို Casino ရုံမှာ သွားပွားပါတော့တယ်။ ဒါပေမယ့်အကုန်ရှုံးပြီး ပိုခက်ခဲတဲ့အခြေအနေတစ်ခုကိုရောက်သွား‌ပါတယ်။လွတ်လပ်တဲ့ သူတို့ရဲ့ဆိုင်လေးကို အုပ်ချုပ်သူအသစ်ရဲ့အောက်မှာ တင်းကျပ်တဲ့စည်းကမ်းတွေဖြစ်လာမယ့်အရေးကို မလိုလားတာ‌ကြောင့် သူတို့ဟာ ဒီအခက်အခဲတွေကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်မလဲ၊ 24 နာရီတစ်ရက်တာ‌ကို ရိုက်ပြထားတဲ့ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ လူငယ်တွေဟာကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြဿနာမျိုးစုံတွေနဲ့အတူ ဘာတွေဆက်ဖြစ်သွားမလဲဆိုတာကို 1990 ဝန်းကျင် Rock တွေ Pop Music အလန်းစားတွေကိုခံစားနားဆင်ရင်းနဲ့ ရှုစားကြရမှာပါ။

В тази лека и забавна комедия се разказва за живота на персонала от малък музикален магазин. Собственикът иска да го продаде на голяма компания, която изисква от служителите му образцово поведение и спретнат външен вид. Младежите обаче не са особено въодушевени от тази идея, ето защо се опитват да намерят парите, необходими, за да откупят бизнеса.

Az Empire Records nevű lemezboltban dolgozó dolgozik 8, kicsit bolondos és problémás alkalmazott. A gond akkor jelenik meg, amikor az előző napi bevételt Lucas elveri Atlantic City-ben, így a társaságnak fel kell kerekednie, hogy valahogyan visszaszerezzék a pénzt. Mindeközben mindenkinek a saját gondjait is meg kell valahogyan oldani...

Empire Records is een heerlijk ouderwetse platenzaak, en de verzamelplaats van een bonte verzameling jong grut. Allemaal kampen ze met hun eigen problemen, dromen en romances, maar wanneer een grote muziekketen de zaak wil overnemen, schieten ze eensgezind in actie. Draai de volumeknop nog wat meer naar rechts en laat je van je sokken blazen door deze Special Fan Edition van Empire Records, met 16 minuten nooit eerder vertoonde fragmenten en één van de swingendste soundtracks ooit, met nummers van Gin Blossoms, The Cranberries, Toad the Wet Sprocket, Cracker, Evan Dando, Better Than Ezra en vele anderen.

Ένα μοδάτο μικρό κατάστημα δίσκων προσπαθεί να σωθεί από την ολική κατάρρευση, όταν ένας από τους υπάλληλους του κλέβει όλες τις οικονομίες του μαγαζιού και τις χάνει σε καζίνο στο Ατλάντικ Σίτι. Οι υπόλοιποι υπάλληλοι είναι τώρα έτοιμοι να κάνουν το αδύνατο δυνατό, ώστε να βοηθήσουν το φτωχό και καλοπροαίρετο αφεντικό τους, πριν μια μεγάλη αλυσίδα απορροφήσει το μαγαζί. Η επόμενη ημέρα θα είναι περιπετειώδης και μέσα σε αυτήν όλοι θα μάθουν κάτι παραπάνω για τους συνάδελφους τους.

დამოუკიდებელი მუსიკალური მაღაზიის თანამშრომლები ცდილობენ გააკეთონ ყველაფერი, რომ მათი მაღაზია არ დაიხუროს.

Det bliver en hård dag i Empire Records. Først mister Lucas de penge han skulle have sat i banken for Joe, som ønsker at købe medejeren ud før han kan sælge butikken til en kæde, AJ prøver at fortælle Corey at han elsker hende, en butikstyv er på spil og Deb klipper alt håret af. Men vi må ikke dvæle ved det. Ikke på Rex Manning dag.

קומדיית נעורים של אלן מויל (רדיו חזק). חנות התקליטים "אמפייר רקורדס" עומדת להימכר לרשת מסחרית. לאחר נסיון כושל של לוקאס (אחד העובדים) לקחת כסף מיום של מכירות ולהגדילו בקזינו, עובדי החנות מחליטים להרים בעצמם את הסכום הדרוש ולעזור לבוס האהוב שלהם ג'ו (אנת'וני לפליה, בלאדי מרי) להחזיק בחנותו.

Los jóvenes empleados de Empire Records, una pequeña pero animada tienda de discos, vivirán una jornada de trabajo un tanto especial. La tienda corre peligro de ser comparada por una cadena y el encargado, Joe, está dispuesto a impedirlo. Su idea es comprar el Empire y conservar así el estilo propio del local. Sin embargo, por la mañana descubre que el dinero que debía entregar al dueño de la tienda se lo ha gastado Lucas, el vigilante nocturno, en el casino.

Los jóvenes empleados de Empire Records, una pequeña pero animada tienda de discos, vivirán una jornada de trabajo un tanto especial. La tienda corre peligro de ser comparada por una cadena y el encargado, Joe, está dispuesto a impedirlo. Su idea es comprar el Empire y conservar así el estilo propio del local. Sin embargo, por la mañana descubre que el dinero que debía entregar al dueño de la tienda se lo ha gastado Lucas, el vigilante nocturno, en el casino.

I dipendenti di un negozio di musica indipendente imparano a conoscersi l'un l'altro mentre tentano di tutto per impedire che il negozio venga assorbito da una grande catena.

“帝国唱片”是一家小型独立唱片店，现在面临着被唱片零售业寡头Music City收购的危险。经理Joe和以Corey为首的全体员工自然一百个不愿意，当务之急是筹到足够的钱把唱片店买下来。其中好心的Lucas偷走了Joe的积蓄——9000美元——到大西洋城（美国著名赌场）里碰运气，谁知道一把输得精光。众人只得各出其招在一天内筹够钱，在此过程中他们内部也发生了一些有趣的小故事，还有那个让人又爱又恨的过气歌手Rex，使他们对自己和同事有了更深的认识……

1959년에 시작된 레코드 가게 엠파이어 레코드가 뮤직타운이라는 거대한 체인에 넘어갈 위기에 처한다. 가게의 주인 미치는 대규모 체인점에 대한 매력으로 다음주의 계약을 고대하고 있다. 하지만 레코드점 지배인 조 리브스와 10대 아르바이트 루카스, 코리, 니자, 데브, A.J, 에디는 이 계획을 받아들일 수 없다. 야간 지배인으로 일을 하다가 가장 먼저 이 일을 알게 된 루카스는 미치에게 입금해야 할 9천 달러를 두 배로 불려 엠파이어가 뮤직타운에 넘어가는 것을 막기 위해 아틀란틱 시티의 카지노로 간다.

Debra hat sich eine Glatze rasiert, Corey will heute endlich ihre Unschuld verlieren, Lucas ist mit der Kasse nach Atlantic City abgehauen. Ein ganz normaler Tag beim Empire Team, einem Haufen junger Party Animals. Sie sind trendy, haben Power und leben von und für die Musik.

Funcionários de uma loja de discos ameaçam enlouquecer o gerente. Lucas limpou a registradora para apostar, a jovem Corey quer perder a virgindade, Debra raspou a cabeça e Mark sonha com o sucesso. Mas antes eles têm que impedir que um assaltante roube a loja e que uma corporação a tome do dono.

Os empregados da pequena loja de discos Empire Records querem ajudar o proprietário a manter seu negócio, e precisam de mais do que dinheiro para evitar que ela seja comprada por uma grande cadeia de lojas.

Лукас обчистил кассу, Кори решила раз и навсегда расстаться с невинностью. Эй Джей должен объясниться ей в любви, Дэбра постриглась наголо, а пятнадцатилетний бандит по кличке «Уоррен Битти» явился, чтобы ограбить магазин. И все это в один день. Со всем этим и со многим другим предстоит разобраться менеджеру «Империи» Джо и еще не допустить, чтобы его детище поглотила большая компания.

"Ateşli Müzik" Empire plak şirketi çalışanlarının hayatlarından bir gün sunuyor. Fakat bu gün aynı zamanda bütün çalışanlar yüzleştikleri kişisel krizleri beraberce atlatabilecekler mi? Daha önemlisi, plak şirketlerini kurumsal açgözlülüğün elinden kurtarıp bağımsızlıklarını ilân edebilecekler mi?

Joe Reaves tient une boutique de disques que le propriétaire veut revendre à une multinationale. Tous ses employés se mettent de la partie pour éviter de se retrouver au chômage...

Empire Records je film o mladých zaměstnancích obchodu s hudbou, kteří milují dobrou hudbu a svůj obchod nade vše a jednoho dne spojí své síly aby zabránily prodeji milovaného obchůdku firmě Music Town... Film se odehrává během jediného dne, kdy dojde k nečekaným zvratům i v osobním životě všech zaměstnanců Empire Records, projdou zkouškou úpřímnosti a pevnosti vztahů mezi sebou a zároveň každý z nich si vyřeší své soukromé bolístky. Film je plný začínajících hvězd (jako Liv Tyler, Robin Tunney, Renée Zellweger), které se bezprostředně a bez sentimentu sn…

Filmen handlar om en grupp ungdomar som jobbar i en skivaffär som heter Empire Records. Ungdomarna som jobbar där är en kolossal blandning av personligheter. Det är Corey, tjejen som ska till Harvard och som smygknaprar piller, Gina som vill bli sångerska i ett band men inte ens vågar gå på en audition, Mark som är ett stort Gwar-fan och som ska starta ett band som antagligen ska heta Marc med c, AJ som är konstnär och kär i Corey, Debra som har bandage runt handleden pga att hon försökt komma till "Rockheaven" med hjälp av en rosa ladybic rakhyvel, Lucas som har tagit $9000 och förlorat allt i Atlantic City, Mitch som äger Empire Records, Joe som är "the superb manager" av Empire och som försöker rädda stället från att bli Music Town.

深夜24時まで営業する“エンパイア レコード”。そこには落ち目のアイドルにぞっこんなコリーや「コリーに告白する！」と宣言するA.J.など、超個性的な店員たちでいっぱい。そんななか、雇われ店長のジョーは消えた売上金のことで頭を悩ませていた。