黑魔法降头 (2005)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 12
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
P: La semilla del mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En los pueblos de la remota región de Surin, al nordeste de Tailandia, la magia es una poderosa fuerza. Viejos hechizos en Pali son recitados por el Paw Mot (Hechicero) para proteger a los pobladores, maldecir enemigos y espantar fantasmas. La joven Dau crece en una aldea en el bosque con su abuela, y la magia es parte de su educación. Ella aprendió el poder de la magia para protegerse de los espíritus malvados, para darse suerte y belleza, y para librarse de sus rivales. También aprende las reglas que debe cumplir si va a usar sus poderes como una bruja; y sabe el castigo por romper estas reglas. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
P |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An orphan girl taught magic by her sick grandma must find work in seedy Bangkok, where she encounters a number of unsavory characters. She uses the magical skills her grandmother taught her to her advantage and to increasingly horrific consequences. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
P - Possession |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dau e' una giovane orfana che vive in un piccolo villaggio tailandese con la nonna dalla quale ha appreso antiche arti magiche. Quando, per racimolare i soldi necessari per curare la nonna, e' costretta a lavorare in un go-go bar di Bangkok si ritrova ad usare la magia per ottenere tutto cio' che vuole, senza scrupoli. Con il tempo, pero', perde gradualmente il controllo dei suoi poteri e qualcosa di demoniaco prende il sopravvento. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem órfã na zona rural da Tailândia aprende os caminhos da magia com sua avó. Quando ela é atraída para Bangkok para encontrar trabalho em um gogo bar decadente, a magia se torna muito útil. |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hasta büyükannesinden sihir öğrenen yetim kızın köhne Bangkok'ta iş bulması gerekir. Karanlık güçleri arttıkça, buradaki kötü karakterlerle başı belaya girer. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En föräldralös flicka med magiska förmågor måste hitta jobb i Bangkoks ruffiga kvarter, där skumma figurer får smaka på hennes allt mörkare krafter. |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
P 的魔力 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名孤女得到生病祖母的魔法真傳後,必須前往殘破的曼谷尋找工作。然而,她日益晦暗的法力卻招來諸多小人與她抗衡。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑魔法降頭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑魔法降头 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
יתומה שלמדה את סודות הקסם מסבתה החולה חייבת למצוא עבודה בבנגקוק המוזנחת, ונאלצת להתמודד עם טיפוסים לא נעימים שיוצאים נגד הכוחות האפלים שלה. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
P (La Possédée) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La jeune Dau vit dans une région pauvre de Thailande. Sa grand-mère, qui l'initie à la magie, tombe malade et elle doit alors partir en ville pour trouver du travail et lui acheter des médicaments. À la capitale, ses pérégrinations la mènent vers un bar de go-go danseuses où elle se fait embaucher, sans imaginer le genre de traitement qu'elle va subir. Pour se venger, elle décide d'utiliser ses pouvoirs de magie noire transmis par sa grand-mère. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
P |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een weesmeisje met magische krachten moet werk zoeken in een groezelig deel van Bangkok, waar haar duisterder wordende krachten in conflict komen met ongure types. |
|
||||
|