Roland Sharp ist ein Texas Ranger wie er im Buche steht: kantig, hart und entschlossen. Mit Hilfe eines Ex-Betrügers spürt er einen wichtigen Informanten auf, der allerdings schon bald ermordet wird. Doch es gibt Zeugen, die nun um jeden Preis geschützt werden müssen: eine Gruppe von Cheerleadern der Universität von Texas. Sharp tritt seinen schwersten Auftrag an: undercover auf fünf praktisch unkontrollierbare junge Damen aufzupassen.

Пет наперени мажоретки стават свидетелки на убийството на полицейски информатор от наркотрафикант и се налага да бъдат поставени под 24-часова охрана, за да не станат следващите жертви. За целта пристига твърдият като скала тексаски рейнджър лейтенант Роналд Шарп, който под прикритието на помощник-треньор се нанася в тяхното общежитие. Но за палавите девойки забавленията са на първо място и стриктно придържащият се към устава Шарп ще научи - и то по трудния начин, че не е лесно да контролира неконтролируемите ученички. Седрик Ди Ентъртейнър се включва във въодушевената актьорска група на тази комедия, пълна с енергията, гордостта и радостта на тексаски рейнджър, който не се срамува от женствената си страна.

A un xèrif de Texas li encarreguen la missió de protegir un grup d'animadores, testimonis protegits que han de declarar en un judici contra un perillós traficant de drogues.

Pět univerzitních roztleskávaček se stalo svědky vraždy informátora z drogového podsvětí. Aby neskončily jako nepohodlní svědci, musí je policie ochránit. K týmu proto nastupuje nový "asistent trenéra", drsný člen Texas Rangers, poručík Roland Sharp. Jak ale uhlídat holky, které se chtějí pořád jen bavit? Poněkud upjatý Sharp zjišťuje, že udržet nekontrolovatelné školačky v pozoru a ubránit je před nebezpečím, nebude snadný úkol.

　　家住美国德州的罗兰·夏普（汤米·里·琼斯 Tommy Lee Jones 饰）是一名为人古板、对工作及其专注负责的警察。他由于太过投入，结果导致老婆带着孩子离家出走。这一日，罗兰正在寻找的一名关键证人遇害身亡，而德州大学的无名拉拉队女孩则宣称亲眼目睹了凶案发生的全过程。为了保护女孩们的安全，警署不仅要求罗兰24小时跟在她们身边，还要求他以拉拉队教练的身份带着女孩们住在自己家中。这群正处在青春期的快乐女孩突然失去自由，她们又怎能忍受无休无止的禁足生活？为此，女孩们和罗兰之间发生不少的矛盾。

　　另一方面，杀害证人的凶手暗中观察，时刻寻找下手的良机。罗兰和女孩们该如何面对这个潜在的危险？

텍사스 치안부에서 텍사스 레인저로 활동하고 있는 롤랜드 샤프(토미 리 존스). 샤프와 그의 파트너는 존 코틀랜드 사건의 중요한 증인인 모건 볼을 뒤쫓는다. 증언대에 서는 것을 피하려는 모건 볼에게 증거물인 열쇠를 받고 난 직후 총격전이 벌어져 샤프의 파트너는 저격을 당하고 총격전을 틈타 모건 볼은 탈출한다. 하지만 존 코틀랜드에게 매수당한 한 FBI 요원이 모건 볼을 살해한다. 이 와중에 텍사스 대학교 미식축구팀의 치어리더 다섯 명이 우연히 모건 볼의 살해 현장을 목격하는데, 샤프에게 이 치어리더들을 보호하라는 임무가 떨어진다. 이 말만한 다섯 아가씨들은 용의자 리스트를 보며 귀엽다는 둥, 사귀고 싶다는 둥의 대책 없는 수다를 떠는 철없는 여학생들이다. 샤프는 그들을 보호하기 위해 온갖 안전시설이 갖추어진 집안에서 그녀들을 꼼짝 못하게 한다. 경호 없이 외출 금지는 기본이고 휴대폰까지 압수한다. 게다가 옷을 짧게 입는 그녀들에게 적의 표적이 될 수 있다며 옷을 많이 입게 만들려고 초강력 에어컨도 설치한다. 마지막으로 치어리딩까지 못하게 하자 그녀들은 치어리딩은 자신들의 생명과도 같다며 펄쩍펄쩍 뛴다. 결국 토미 리 존스는 비밀 수사를 진행하는 동시에 치어리더 보조코치로 일하며 그녀들의 일거수 일투족을 감시한다. 치어리더들은 샤프의 깐깐함과 답답함에 슬슬 반항을 시작하는데...

Teksaški rendžer Roland Sharp (Tommy Lee Jones) ulazi u trag veoma važnom doušniku uz pomoć bivšeg varalice koji je postao svećenik (Cedric the Entertainer). No kada netko ubije doušnika, Roland dobiva zadatak da zaštiti svjedoke zločina, skupinu navijačica Sveučilišta u Teksasu. Sada Roland mora biti na tajnom zadatku i dijeliti životni prostor s pet neobuzdanih studentica. Roland uči više nego što je htio o očevima i kćerima dok postaje očinska figura veseloj petorci: odlučnoj kapetanici ekipe Anne (Christina Milian); dežurnom lumenu Evie (Monica Keena); opakoj i pakosnoj Teresi (Paula Garcés); prsatoj plavuši Barb (Kelli Garner) te šutljivoj, ali produhovljenoj Heather (Vanessa Ferlito).

Da fem cheerleaders overværer mordet på et vidne i en stor narkosag, må de beskyttes 24-7 for ikke selv at bliver ofre. Det bliver op til den benhårde Texas Ranger Lt. Roland Sharp (Tommy Lee Jones) at passe på pigerne. Under dække af at være deres træner flytter han ind i deres hus. Men pigerne er knap så bekymrede for at blive slået ihjel, så snart drukner det hele i skæg og ballede til Sharps store frustration. Der er ikke andet for, end at den store stygge Texas Ranger må i kontakt med sin feminine side, for ellers får han aldrig kontrol med de vilde cheerleaders.

Päť univerzitných roztlieskavačiek sa stalo svedkami vraždy informátora z drogového podsvetia. Aby neskončili ako nepohodlní svedkovia, musí ich polícia ochrániť. Do tímu preto nastupuje nový "asistent trénera", drsný člen Texas Rangers, poručík Roland Sharp. Ako ale ustrážiť dievčatá, ktoré sa chcú stále len zabávať? Sharp zisťuje, že udržať nekontrolovateľné školáčky v pozore a ubrániť ich pred ďalším nebezpečenstvom nebude ľahká úloha.

Un sheriff de Texas (Tommy Lee Jones) es designado para custodiar a un grupo de testigos protegidos que deben testificar en un juicio contra un traficante de drogas.

Un sheriff de Texas es designado para custodiar a un grupo de testigos protegidos que deben testificar en un juicio contra un traficante de drogas.

Kun viisi pirtsakkaa cheerleaderia todistaa huumepiirien ilmiantajan murhan, heitä on suojeltava kellon ympäri. Homma lankeaa Teksasin kovimmalle lainvalvojalle, Roland Sharpille (Oscar -palkittu Tommy Lee Jones), joka naamioituu avustavan valmentajan rooliin ja leiriytyy tyttöjen kämpille. Valitettavasti kipakat kaunokaiset hinkuvat hauskanpitoa, ja alakynteen jäänyt Sharp saa tehdä töitä hartiavoimin pitääkseen riehakkaat suojattinsa rivissä ja turvassa. Cedric the Entertainer liittyy hulvattomaan tähtikaartiin komediassa, joka sykkii energiaa, ammattiylpeyttä ja esittelee kovanaaman, jonka on löydettävä naisellinen puolensa...

Sharp est un Texas Ranger qui a voué sa vie à la traque du crime et à la défense de la justice. Habitué à tous les dangers, spécialiste du haut risque, il est aujourd'hui à la recherche d'un informateur essentiel, qu'il compte débusquer avec l'aide d'un ex-détenu devenu prêtre, Percy Stevens. Lorsque cet indic clé est abattu, l'affaire se complique. Sharp doit désormais protéger les seuls témoins du meurtre... cinq pom-pom girls de l'Université du Texas ! Pour que sa couverture soit crédible, Sharp doit emménager avec ces cinq jeunes filles incontrôlables et déchaînées... Il pensait avoir déjà rencontré le pire. Il se trompait...

הטקסס ריינג'ר רולנד שארפ מקבל משימה להגן על העדים היחידים של רצח שבוצע על ידי אחד ממנהיגי עולם הפשע והסמים - העדים הן קבוצת מעודדות של אוניברסיטת טקסס. שארפ חייב לבצע את תפקידו ולהתחזות לעוזר של המאמן של הקבוצת מעודדות ולהיות איתן ותוך כדי גם להגן על חייהן מפני הפושעים שרוצים ומנסים לחסל אותן.

Texas Ranger Roland Sharp krijgt de opdracht de enige getuigen in de rechtszaak tegen een drugsbaas te beschermen. Deze getuigen blijken de cheerleaders van de Universiteit van Texas te zijn. Om hen te beschermen doet Sharp zich voor als assistent-coach van het cheerleader-team.

Mikor a csapatnyi csinos vezérszurkoló lány gyilkosság szemtanúja lesz, Sharp hadnagyra hárul a feladat, hogy megvédje õket a rájuk leselkedõ veszedelemtõl. Sharp a lányok edzõjének álcázza magát és beköltözik a vezérszurkolók házába. A mogorva zsaru számára felfoghatatlan, hogy a lányok miért nem olyan ruhát hordanak, ami befedi testüket, miért nem esznek olyan ételt, ami esetleg tápláló, és miért kezd forrni a vérük, ha elérkezik a szombat este. Így nem lehet dolgozni! Pedig szükség van rá, mert a gyilkos mindent megtesz, hogy elintézze a lányokat

Texas Ranger Roland Sharp is assigned to protect the only witnesses to the murder of a key figure in the prosecution of a drug kingpin -- a group of University of Texas cheerleaders. Sharp must now go undercover as an assistant cheerleading coach and move in with the young women.

Al ranger Roland Sharp è stato assegnato l'incarico di proteggere le uniche testimoni dell'assassinio di un pericoloso narcotrafficante. Sharp dovrà affrontare la difficile convivenza con un gruppo di attraenti cheerleaders, camuffandosi sotto le mentite spoglie di assistente allenatore.

Penkios žvitrios šokėjos, pamačiusios narkotikų prekeivio nužudymą ir bijodamos tapti sekančiomis aukomis, pareikalauja apsaugos visą parą. Tuomet pasirodo patyręs Teksaso reindžeris, leitenantas Rolandas Šarpas, kuris, apsimetęs merginų trenerio padėjėju, apsigyvena su jomis atskirame name. Bet šios laputės nori tik linksmintis ir Šarpas supranta, kad nebus lengva jas suvaldyti ir apsaugoti.

Osadzona w college'u historia grupy dziewcząt, które podczas odbywającego się konkursu cheerleaderek, są świadkiem morderstwa. Śledztwo prowadzi podstarzały agent FBI (Tommy Lee Jones), któremu bardzo trudno przychodzi współpraca z zastraszonymi i nieobliczalnymi nastolatkami. A musi je uchronić przed śmiercią z rąk mordercy, usiłującego zlikwidować wszystkich świadków zbrodni.

Tommy Lee Jones é em The Man of The House, Roland Sharp, um agente do FBI que persegue um informador chave com a ajuda de um ex-condenado, agora pregador, Percy Stevens (Cedric the entertainer). O informador é eliminado e este rigoroso polícia é destacado para proteger as únicas testemunhas do caso: Um grupo de chefes de claque, cinco incontroláveis estudantes da Universidade do Texas. O pior está para vir: este nosso “durão”, terá que se fazer passar por treinador das suas protegidas e mudar-se para casa delas e enfrentar os piores perigos: pom-poms, dietas, treinos, etc.

O policial texano Roland Sharp é destacado para proteger as únicas testemunhas do assassinato de uma figura importante no processo contra um chefão da droga, um grupo de líderes de torcida da Universidade do Texas. Roland se vê obrigado a se disfarçar de treinador assistente das meninas.

Невозмутимый, крутой и саркастичный Роланд Шарп — воплощенный идеал техасского рейнджера. Одинаково хорошо владеющий острым словцом и верным револьвером, он всегда с блеском выполнял любые задания. Но теперь его ждет поистине суровая миссия: герой должен… круглые сутки охранять пять девушек-болельщиц, ставших свидетелями убийства! Под видом помощника тренера Шарп примыкает к их команде, еще не ведая, что ему предстоит не столько оборонять дерзких ангелочков, сколько обороняться от них самому. День за днем проказницы изобретают все новые каверзы, дабы вывести своего героически отражающего их нападки стража из себя. Но настает день, когда атака последует совсем с другой стороны…

En grupp hejarklacksledare från college blir vittne till ett mord efter en av deras uppträdanden. FBI-agenten Roland Sharp (Tommy Lee Jones) har ansvaret för fallet och låtsas arbeta som deras assisterande tränare för att skydda tjejerna från mördaren som till varje pris försöker döda dem innan det är för sent...

ตำรวจสุดเก๋าโรแลนด์ ชาร์ปต้องเจอเรื่องวุ่นๆ ชวนปวดหัวของวัยรุ่น เมื่อเขาต้องมาคุ้มกันกลุ่มเชียร์ลีดเดอร์บ้าพลังแห่งมหาวิทยาลัยเท็กซัส

Детектив Роланд Шарп, який розслідує вбивство, переслідує інформатора, але його до нещастя вбивають. Тепер вся надія на дівчат з групи підтримки спортивної команди, що стали свідками злочину. Щоб захистити їх, Шарп приєднується до них як помічник тренера, супроводжує команду всюди, а дівчат селить у себе удома.