Gefühlvolle Liebesabenteuer einer entflohenen, später reuig zurückkehrenden Novizin zur Zeit der napoleonischen Kriege in Spanien

A novice leaves a Spanish convent to follow a 19th-century British soldier she loves.

A l'époque napoléonienne, en Espagne, un jeune postulant tombe amoureux d'un beau soldat britannique qui se remet avec d'autres de son régiment après avoir été blessé. Avant de partir, il lui demande de quitter le couvent et de l'épouser. Le postulant, consacré à la statue de la Vierge Marie, lui demande un signe céleste et part quand rien ne se passe. Alors la statue de la Vierge descend de son piédestal ...

Nell'estate del 1812 la Spagna e' invasa dalle truppe napoleoniche. Teresa, novizia di un convento nella valle di Miraflores, conosce un ufficiale dei dragoni ferito, Michael Stuart, lo cura e se ne innamora. Dopo qualche riluttanza decide di sposarlo e lascia il convento: contemporaneamente dalla Chiesa del convento scompare una statua della Madonna, mentre un'altra persona, che tutti credono sia Teresa, prende il posto di quest'ultima nella vita della comunita'. Il villaggio viene dai francesi sottoposto al saccheggio, e Teresa, non essendo riuscita a raggiungere Michael, si rifugia in un accampamento di zingari.

1백년 전, 나폴레옹의 군사들은 스페인을 영국군의 침공으로부터 보호하기 위해 마드리드에 도착한다. 부대의 총대장 마이클(Capt. Michael Stuart: 로저 무어 분)은 전투 중 부상을 당해 인근 수녀원에서 치료를 받게 된다. 테레사(Teresa: 캐롤 베이커 분) 수녀는 마이클의 간호를 맡게되고 마침내 둘은 사랑에 빠진다. 테레사 수녀는 결국 수녀로서의 금기사항을 어기게 되고 그로 인해 갈등을 느낀다. 얼마후 마이클은 완쾌되어 다시 전투에 참가하게 된다. 떠나기 전날 테레사는 마음의 증표로 시계를 건네준다. 그러나 마이클이 떠나자 테레사는 그리움을 잊을 수 없게 되고 수녀원을 빠져나와 마이클을 찾아 나선다. 그러나 테레사가 수녀원을 떠난 이후 수녀원에서는 마리아상이 사라지는 불길한 징조가 일어난다. 한편 수녀원을 빠져나온 테레사는 집시의 마을에서 자신이 증표로 준 시계를 발견하고 마이클이 죽었다고 생각한다. 실의에 빠진 테레사는 집시생활을 시작한다. 하지만 죽은 줄만 알았던 마이클은 극적으로 살아남아 수녀원으로 테레사를 찾아가지만 테레사는 이미 수녀원을 떠난 뒤였다. 스페인의 마드리드를 여행하던 테레사 수녀는 스페인의 한 귀족 청년을 만나 사랑을 나눈다. 그러나 투우경기 중 예기치 않은 사고로 그는 죽음을 당하고 테레사는 자신과 사랑에 빠지는 남자는 모두 죽는다는 과거의 악몽에 다시금 사로잡힌다.

Trwają wojny napoleońskie. Teresa nowicjuszka w zakonie w Miraflores, stara się żyć zgodnie z klasztorną klauzurą, jednak jej serce tęskni za romansem i przygodą. Gdy w miasteczku zatrzymuje się pułk brytyjskich żołnierzy, Teresa zakochuje się w przystojnym kapitanie Michaelu Stuarcie. Świadoma niestosowności tych uczuć modli się do klasztornej figury Maryi z prośbą o pomoc.

Es la accidentada historia de una novicia que abandona su convento, atraída por el porte varonil de un capitán inglés del ejército que ha llegado a la península ibérica para luchar contra las tropas napoleónicas invasoras. La novicia desciende de su pedestal una imagen de la Virgen que allí se veneraba, para ocupar su puesto y evitar el escándalo que entre las demás novicias y todo el pueblo hubiera producido la deserción de la culpable.