Преводи 3
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stalin's Bride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At a dusty crossroads in the Soviet Union villagers surrender their possessions - a horse, a samovar, a goat - to the state. The train which takes them away brings to the village a physically and mentally handicapped woman, barely able to speak. She makes herself bracelets of burrs and studies herself in a cracked and cloudy mirror. Befriended by very few, teased and tormented by many she seeks protection at a huge portrait of Stalin. |
|
||||
|
Китайски (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
斯大林的新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1937年夏天,斯大林主义盛行时最黑暗时期里,穷苦可怜的Parana流浪到苏联边远地区的一个小村庄。村民们对这个身上裹者麻袋布、毫不起眼的小女孩没有施与同情,他们反而对她百般折磨与无情奚落。斯大林的海报下是她的庇护处,于是村民称她为“斯大林的新娘”。自从她在村里出现,便引发了恐惧和愤怒,导致了一系列意想不到的后果。 |
|
||||
|
Унгарски (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sztálin menyasszonya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sztálini diktatúra idején egy bolond lány, Paranya egy isten háta mögötti kis faluba keveredik. A falucska lakói sajnálatból befogadják a furcsa szerzeményt, csakhogy sokan gúnyolódnak rajta, kicsúfolják. A szeretetre vágyó lány először hozzászegődik egy állásából elbocsátott lótenyésztő fiúhoz, Zorkához, ám egy nap a főtéren meglátja Sztálin irdatlan nagy képét, és hogy elkerülje a további viccelődést, Sztálin menyasszonyának nevezi el magát. A lányt hamarosan egy hamis vád alapján letartóztatja a titkosrendőrség... |
|
||||
|