Dead Men Don't Die (1990)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mrtví neumírají |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jen žádné strachy, tady je k mání dost mrtvol a hodně vražd k rozlousknutí. Ve svižném rytmu jsou další a další vrazi vražděni předtím zavražděnými vrahy a na vás je, abyste si dávali dobrý pozor. Protože mrtví sice neumírají, živým se to ale stát může... třeba od záchvatu smíchu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verslaggever, die een drugsdeal onderzoekt, wordt op brute wijze vermoord. Dankzij voodoo- rituelen komt hij terug tot leven en gaat op zoek naar zijn moordenaars ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Men Don't Die |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A reporter investigating a drug dealing ring is murdered. Brought back to life by the voodoo spell of a cleaning woman, he goes after his killers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Men Don't Die - Es gibt kein Leben nach dem Tod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der erfolgreiche Nachrichtensprecher Barry Barron zufällig einem Kokainring im Sendegebäude auf die Spur kommt, will er den Gangstern allein das Handwerk legen. Er wird natürlich entdeckt und - ermordet. Die Putzfrau Chafuka, heimliche Voodoo-Priesterin, findet die Leiche und schleppt sie in ihre Altarkammer, wo es ihr gelingt, Barry zum Zombie zu machen. Pünktlich für die Elf-Uhr-Nachrichten bringt sie ihn ins Studio. Alle wundern sich über sein bleiches Aussehen und seltsames Benehmen - am meisten aber wundern sich die Killer, die ihr Opfer via TV sehen. Erneut erschießen sie ihn. Doch wieder erfolglos. Beim Versuch, ihn dann zu erstechen, bringen die mittlerweile sehr verwirrten Verbrecher sich gegenseitig um und werden auch zu Chafukas Zombies. Die Untoten machen sich nützlich; sie töten den Kokain-Boß, zufällig der Besitzer der Fernsehstation, und befreien eine von ihm entführte Redakteurin. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy hulla múlva itt vagyok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barry Baront , a WWN esti híradójának munkatársa fényt derít egy multimillió doláros ügyletre. Akció közben kifigyeli a bűnbandát, ezért megölik. De ez csak a kezdet. Chafuka a szomszédban lakó vudu papnő-tanonc csak erre az alkalomra várt. Szüksége van egy hullára, amelyen gyakorolhat. Egy kicsit feléleszti Barryt, azaz zombit csinál belőle. Így a férfi visszatér az életbe. Ez persze nem tetszik az elkövetőnek és a híradós társnőjének Dulcienak. Nem elég,hogy ő találta meg Barry testét, a férfi most visszatérésével tönkreteszi Dulcie jó kis sztoriját, amelyeta híradónak készített. A WWN-nél mindig történik valami? Híradó? Véradó… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombie News |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|