Плейбоят Боб Мерик попада в злополука при каране на моторна лодка в едно от езерата на Калифорния. При спасяването на живота на Боб загива местен лекар и искайки да изкупи своята вина, Мерик посещава вдовицата на лекаря, Хелън, като се влюбва лудо в нея. Но Мерик отново катастрофира, като сериозните му изпитания тепърва предстоят.

富有的花花公子鲍勃在湖里驾驶快艇发生事故。为了挽救鲍勃，警方借来了镇上唯一的人工呼吸器。但医院院长菲利普医生却心脏病发作而丧命。当鲍勃得知菲利普的死讯后心生愧疚，一向冷傲自私的他决定通过帮助别人来赎罪。不料事与愿违，由于鲍勃的纠缠，菲利普医生的遗孀海伦不幸双目失明。歉意加悔意让鲍勃决定倾其一生来帮助海伦。他不仅化名罗比开始接近海伦，而且开始重拾荒废已久的医学课程。鲍勃和海伦在交往中渐渐产生了微妙的感情。鲍勃将海伦送到瑞士请全世界最好的医生为其治疗眼疾，但结果却并不理想。赶来陪伴安慰海伦的鲍勃表露了自己的真实身份，并向海伦求婚。然而第二天海伦却不辞而别人去楼空。多年以后，已成为名医的鲍勃获悉海伦在新墨西哥病危的消息。鲍勃亲自为海伦做了手术。海伦重见光明……

Byla to krutá náhoda, jež si zahrála podivnou hru s lidskými životy dvou lidí, kteří se neznali, ale něco je spojuje. Lehkovážný, bohatý playboy Bob Merrick je zachráněn před utonutím v okamžiku, když nesobecký a obětavý dr. Wayne Phillips umírá po autonehodě. Zůstává po něm vděčný tým spolupracovníků nemocnice, kterou dosud vedl, a krásná vdova Helena Phillipsová. Právě ona neobyčejně silně zaujme nevypočítavého Merricka, s nímž přitom nechce mít nic společného… Divácky působivé drama, plné zášti, lásky a touhy po toleranci, natočil americký režisér Douglas Sirk.

Een arts overlijdt door een dronken brokkenmaker die de weduwe hierna lastigvalt en een afkoopsom aanbiedt. De weduwe vindt uit dat de overledene al zijn geld zeer snel opmaakte. Tot overmaat van ramp brengt hij ook haar in een ongeluk.

Reckless playboy Bob Merrick crashes his speedboat, requiring emergency attention from the town’s only resuscitator while a local hero, Dr. Phillips, dies waiting for the life-saving device. Merrick then tries to right his wrongs with the doctor’s widow, Helen, falling in love with her in the process.

Bob Merrick, riche play-boy, est victime d'un accident. Il voit sa vie sauvée grâce à un inhalateur emprunté au Docteur Wayne Philips, qui, victime d'une crise cardiaque au même moment, décède faute d'avoir eu accès à son appareil respiratoire. Dès lors, rongé par la culpabilité, le riche héritier va tout faire pour se racheter…

Manchmal treibt der Zufall ein böses Spiel: Dr. Phillips rettet dem Playboy Bob Merrick das Leben und kommt selbst dabei um. Kurz darauf verliebt sich Bob in Helen die Witwe des Arztes. Als sie die Wahrheit über ihn erfährt, läuft sie davon, direkt vor ein Auto. Helen erblindet durch den Unfall. Öffnet das dem egoistischen Lebemann Bob endlich die Augen?

Un giovane milionario, Bob Merrick, ricoverato in ospedale dopo un incidente, provoca indirettamente la morte di un medico e, successivamennte, la cecità della moglie Helen. Preso da rimorsi, cerca in ogni modo di farsi perdonare dalla vedova del dottore che, invece, lo evita. Bob intanto, in assoluta segretezza, aiuta Helen e le fornisce i mezzi per farsi curare. Bob riprende gli studi di medicina, diventa chirurgo, la opera e finisce per innamorarsene.

방탕한 부잣집 자식이자 바람둥이인 밥 메릭. 밥 메릭은 어느 날 젊은 혈기로 고속 모터보트를 몰다가 사고를 당하고, 그를 구하기 위해 구조활동이 벌어지는 동안 필립 박사가 사망한다. 밥 메릭은 유족인 헬렌에게 미안함을 표시하려 헬렌을 찾아가지만 헬렌은 자동차 사고를 당하고, 그 결과 실명하고 만다. 시력을 잃고 절망한 헬렌에게 밥은 로빈슨이라는 가명으로 접근하여 위안이 되어주려 노력한다. 밥은 헬렌과 함께 스위스로 간 뒤, 그곳에서 중단했던 의학 공부를 다시 시작한다.

Kiedy bajecznie bogaty i rozpuszczony Bob Merrick (Rock Hudson) rozbija się swoją motorówką, ekipa ratunkowa spieszy na miejsce, by ratować lekkomyślnego mężczyznę. W tym samym czasie - z powodu braku natychmiastowej pomocy lekarskiej - umiera szanowany i zasłużony dla lokalnej społeczności lekarz - Wayne Phillips. Gdy Merrick poznaje wdowę po lekarzu, szybko zakochuje się w pięknej kobiecie (nominowana do Oscara Jane Wyman). Jego starania o uwagę Helen prowadzą jednak do tragedii. Merrick postanawia odpokutować swoje winy i zrobić wszystko, by zasłużyć na miłość kobiety...

Um playboy egoísta apaixonado por uma mulher que parece magoar mais do que ele pretende começa a entender um significado mais profundo do relacionamento deles. Quando o rico e mimado Bob Merrick, tolamente, destrói sua lancha, a equipe de resgate o ressuscita com equipamentos que não estão disponíveis para ajudar um herói local, o Dr. Wayne Phillips, que morre como resultado. O Dr. Phillips havia ajudado muitas pessoas e, quando Merrick descobre o segredo de Phillips, que é doar desinteressadamente e em segredo, ele tenta de maneira desonesta. O resultado aliena ainda mais a viúva de Phillips, Helen, por quem Merrick se apaixonou. A persistência de Merrick causa outra tragédia, e ele deve refazer sua vida, inclusive voltando à faculdade de medicina, na tentativa de fazer as pazes e conquistar seu amor.

Плейбой Боб Меррик попадает в аварию, катаясь на быстроходной лодке на одном из озер Калифорнии. При спасении жизни Боба гибнет местный доктор и желая сгладить свою вину Меррик посещает вдову доктора Хелен и безумно в неё влюбляется. Однако Меррик опять попадает в аварию, в результате которой уже Хелен теряет зрение. Преодолевая стыд Меррик делает всё что в его силах чтобы завоевать сердце Хелен.

Bob Merrick, un joven multimillonario, egoísta y engreído, sufre un accidente mientras conduce una lancha motora. En el hospital le aplican provisionalmente el pulmón artificial del doctor Phillips, pero desgraciadamente éste sufre un ataque repentino y muere. Su viuda Helen descubre entonces que está completamente arruinada, a pesar de que los honorarios que percibía su marido eran muy elevados. La razón es que él, sin que ella lo supiera, repartía el dinero, de manera anónima y altruista, entre los necesitados. A partir de ese momento, una serie de extrañas circunstancias mantendrán unidos a Helen y Bob, a pesar de tener caracteres muy distintos.

El filántrópico doctor Hudson muere ahogado, pues la bombona de oxígeno que podría haberle salvado la vida se utilizó en beneficio del joven Robert Merrick (Robert Taylor), un frívolo heredero. Éste inmediatamente se da cuenta del rechazo que inpira a los demás, sobre todo, a Helen (Irene Dunne), la viuda del doctor, de la que se ha enamorado. Para conquistarla, decide convertirse en un filántropo anónimo como Hudson. Sin embargo, cuando Helen se queda ciega en un accidente, todos lo culpan a él. Robert decide entonces, oculto bajo una identidad falsa, llegar a ser un gran médico para poder devolverle la vista.

Zengin bir adam olan Bob Merrick, arabasıyla yaptığı kaza sonrasında ünlü bir beyin cerrahının ölümüne ve cerrahın karısının da kör kalmasına neden olur. Suçluluk duygusu içerisindeki Merrick, hayatını tıp ilmine adar. Amacı doktorun karısı Helen'in gözlerine yeniden kavuşmasını sağlamaktır. Zamanla Helen ile aralarında bir yakınlaşma başlar.