The Pupil (1996)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
学生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Pupil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgan, a sensitive 12-year-old, growing up in richness and royalty, finds a true friend in Julien, a young man hired to tutor him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Élève |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1897, Julien, jeune homme de 25 ans, est engagé par une famille d'aristocrates pour être le précepteur de leur fils, Morgan, enfant sauvage et surdoué de 12 ans. Très vite Julien se rend compte que la famille de Morgan est au bord de la ruine et que sa présence au milieu de cette tribu qui voue un culte aux apparences est un prétexte pour se débarrasser de l'enfant. Mais quand le piège se referme, une complicité puissante unit le maitre et l’élève comme deux frères... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მოსწავლე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1897 წელს ახალგაზრდა ჯულიანს ცდუნება ეძლევა არისტოკრატულ ოჯახში დამრიგებლად მუშაობის შეთავაზებით. მისი მოსწავლის, 12 წლის მორგანის მშობლები არ არიან ისეთი, როგორიც ამბობენ. ისინი დიდი ხნის წინ გაკოტრდნენ, ვერ იხდიან ჯულიანს, მაგრამ მის პრეტენზიებზე პასუხად პასუხობენ, რომ ასეთ გამორჩეულ ბავშვთან ურთიერთობის შესაძლებლობა მისთვის საკმარისი ჯილდოა. უფრო მეტიც, ისინი აპირებენ დააკისრონ პასუხისმგებლობა რაიმე სერიოზულ დაავადებაზე, რომელიც საფრთხეს უქმნის მორისის სიცოცხლეს. მაგრამ ეს ყველაფერი არაფერია ველური მორისის უცნაურობებთან შედარებით, რომელიც მისი დამრიგებლის ახლო მეგობარი და თანამზრახველი ხდება. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воспитанник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой писатель Жюльен устраивается гувернером в дом аристократов де Лиль. Его воспитанник - очень умный, но болезненный мальчик Морган удивляет наставника не по годам мощным интеллектуальным развитием и необычным хобби - печь торты в виде замков... |
|
||||
|