Brad, Sohn des kalifornischen Politikers Gluckman, träumt davon ein berühmter Rapper zu sein. Allerdings wird er von kaum jemandem ernst genommen, da er sich deutlich von seinen Vorbildern unterscheidet: er ist reich, weiss und sieht seine Heimat Malibu als Ghetto an. Weil Brad, der sich selbst lieber "B-Rad" nennt, mit seinem Autreten die Glaubwürdigkeit seines sich im Wahlkampf befindenden Vaters gefährdet, veranlasst dieser, dass zwei schwarze Schauspieler Brad zum Schein entführen um ihm das wahre Leben im Ghetto zu zeigen...

Рапърът Брад "B-Rad" Глюкман, поддържа хип-хоп стил на живот, което сериозно застрашава намерението на баща му да стане губернатор. Когато мениджърът на предизборната кампания решава да неутрализира "проблема", като му покаже истината за гангстерския живот, се случват доста изненадващи неща.

Brad Gluckman is een wannabe rapper uit Malibu die praat alsof hij uit de 'hood' komt. Brad's rijke vader wil gouverneur van Californië worden en is bezorgd dat zijn zoon hem voor schut zal zetten. Hij huurt twee acteurs in die zijn zoon moeten ontvoeren en in de 'echte' hood moeten afzetten in de hoop dat hij leert zijn mond te houden.

Brad Gluckman est un pseudo-rappeur blanc de Malibu dont le père cherche à se faire élire gouverneur. Ce dernier et son directeur de campagne font appel à deux faux gangsters pour tenter d'assagir le jeune homme. Ceux-ci ont pour mission d'emmener Brad dans les quartiers difficiles de Los Angeles afin de lui montrer la dure réalité de la vie.

캘리포니아에서 주지사 후보로 나선 빌 글럭맨의 아들 브래드는 백인이면서 최고의 랩퍼를 꿈꾼다. 선거 유세장에 나타나 난장판을 만든 브래드 때문에 고민이 많던 선거 참모들은 브래드에게 진짜 흑인 빈민가 게토와 갱스터를 보여줘 겁을 주기로 작전을 짜고, 배우인 숀과 피제이를 고용한다. 이들은 샨드라에게 브래드를 유혹해 게토로 끌어들이고 숀과 피제이는 권총 강도 행세를 해, 브래드를 납치한다. 이들은 브래드에게 슈퍼마켓을 털게 하고, 클럽으로 데려가 랩 실력을 보이게 하여 망신을 준다. 샨드라는 브래드에게 더 이상 흑인 흉내를 내지 말도록 권유하고, 브래드도 자신에게 크게 실망한다. 그러나 세 사람이 진짜 갱스터들에게 납치되고, 선거 참모장, 톰에게 몸값을 요구하는 전화를 걸지만, 톰은 사건을 크게 벌여 선거에 이용할 생각에 몸값을 거절한다. 결국 모든 사실을 알게된 빌 글럭맨은 아들을 구하러 나서고, 게토에서 브래드와 상봉한 빌은 아들을 있는 그대로 인정하기로 하고 화해한다. 그러나 브래드를 구하러 온 친구들까지 합세해 난장판이 벌어지려는 순간, 브래드가 양쪽을 진정시켜 화해하게 된다. 이후, 브래드는 샨드라와 사랑에 빠져 연인이 되고, 빌은 선거에 이겨 주지사가 된다.

Brad marzy o karierze rapera, lecz jego ojciec trudniący się polityką ma wobec syna inne plany.

Brad - azaz B-Rad, a tesó - a gazdag negyedbõl másra sem vágyik, csak arra, hogy Dr. Dre-vel rappelhessen és a malibui haverokkal lógjon. Csakhogy Brad, bárhogy is szeretné az ellenkezõjét, még sötétben sem fekete, apja ráadásul Kalifornia állam új kormányzó-jelöltje, épp a választási kampány kellõs közepén. Úgy vélik, Brad túl sok vizet zavar, ezért a kampánystáb felbérel két finom lelkû színészt, akik eljátsszák a nagymenõ gengszter szerepét, és elrabolják B-Radet, hogy rendes fehér csókát faragjanak belõle Snoop Dogg zenéjére!

Os sequestradores receberam o dinheiro, mas para mantê-lo bem longe. A campanha para governador da Califórnia é a grande preocupação do sr. Gluckman. Isso até descobrir que seu filho quer ser um rapper. Inconformado, ele contrata uma dupla de atores para sequestrar o rapaz e dar-lhe uma lição.

Brad quer ser o maior rapper do pedaço... Para ser o governador da Califórnia, o pai precisa segurar o filho no laço.. Um seqüestro forjado resolveria o probema, se os seqüestradores e o refém não estragassem o esquema.

Не стоит ненавидеть его за то, кем он является. Или кем он не является. Все, чем хочет заниматься Брэд — или Би-рэд — разъезжать со своими дружками по Малибу и вести себя, как самый крутой черный рэппер в округе. Но все вокруг знают, что паренек, лихо читающий рэп, родом из респектабельного квартала Малибу. И отец Брэда, Билл Глакман, кандидат в губернаторы, серьезно боится, что увлечение Би-рэда «черной» культурой может разнести в пух и прах его предвыборную кампанию.

Malibu şehrinin en ünlü rap yıldızı olan Brad (Jamie Kennedy) gününü gün ederken California valisi olmak isteyen cumhuriyetçi babası bu durumdan endişelidir. Çünkü oğlunun seçim kampanyaları sırasında kendisini utandıracağını düşünür. Babasının kampanya menajeri, Brad'e bir ders vermek üzere harekete geçer.

Все, чим хоче займатися Бред - або Бі-Ред - роз'їжджати зі своїми дружками по Малібу і вести себе, як самий крутий чорний репер в окрузі. Але всі навколо знають, що хлопчина, хвацько читає реп, родом з респектабельного кварталу Малібу. І батько Бреда, Білл Глакман, кандидат у губернатори, серйозно боїться, що захоплення Бі-реда "чорною" культурою може рознести в пух і прах його передвиборчу кампанію...

Brad "B-Rad" Gluckman (Kennedy) se snaží celý svůj mladý život působit jako pravý černošský raper, ačkoliv žije v Malibu. Situace se stane neúnosnou v okamžiku, kdy jeho životní styl ohrozí otcovu kandidaturu na post Kalifornského guvernéra. Vedoucí kampaně (Underwood) příjde se zajímavým řešením. Najme dva herce (Diggs a Anderson) působící jako skuteční gangsteři, kteří B-Rada unesou a přemístí ho do skutečného gheta v Comptonu. Nestačí než doufat, že B-Rada realita raperského života odradí a navrátí jeho život do konvenčních kolejí.

布拉德是生活在加州马里布市的一个白人孩子，但是他却着迷于美国黑人的饶舌乐，认为自己是整个马里布最热的饶舌歌手，还管自己叫"B-拉德"。每天他和几个同伴一起玩音，虽出身当地一个显赫的白人家庭，说的却全是黑人贫民窟小孩的"黑话"，满嘴跑俚语。他幻想自己是贫民区的孩子，觉得黑帮分子的生活新鲜刺激，十分向往。他的这种怪癖让他的家人很是受不了。

בראד גלקמן הוא בחור לבן, "ראפר-וואנאבי" ממליבו, בן למשפחה עשירה, שמתנהג כאילו הוא מינימום סנופ. בניסיון להרחיקו מהקמפיין שלו כמושל הבא, שוכרים אביו הסנטור העשיר ועוזרו שני שחקנים שחורים מוסווים למאפיונרים. הם אמורים לחטוף אותו לבירת הפשע קומפטון ולהסביר לו משהו על ההבדלים בין שחורים ללבנים.

A senator arranges for his son, a rich white kid who fancies himself black, to be kidnapped by a couple of black actors pretending to be murderers to try and shock him out of his plans to become a rapper.

Bill Gluckman (Ryan O'Neal), un rico judío de Malibú candidato a gobernador de California, ve peligrar su carrera política por culpa de su hijo (Jamie Kennedy), un niño rico que, en su afán de convertirse en rapero, no cesa de poner en evidencia a su progenitor cada vez que habla y actúa como tal. Así que Bill, decidido a darle una lección y esperando quitarle de la cabeza la idea de ser rapero, contrata a dos actores para que, haciéndose pasar por gángsteres, secuestren a su hijo y le enseñen lo "duro" que es el mundo en el que se quiere introducir.

Har du någonsin haft känslan av att du har hamnat helt fel? Det stämmer in på Brad eller B-Rad som han vill bli kallad, han vill vara en i gänget, det coola innegänget bland Malibus rappare. Hans största önskan är att själv bli rapartist. Men Brad kommer från den fina familjen från den fina delen av stan – han kan väl inte rappa? Brads pappa Bill Gluckman (Ryan O'Neal) som kandiderar för guvernörsposten vet att hans sons lite udda karriärsval sätter käppar i hjulet för honom.

Non lo odiate per quello che è o che non è. Tutto quello che Brad - o meglio B-Rad - vuole è ciondolare con gli amici di Malibu e creare pezzi in rima come uno dei più grandi rapper viventi. Ma tutti sanno che un ragazzo che proviene dalle spiagge snob e sciccose della costa del Pacifico non potrà mai essere uno di loro. E il papà di Brad, Bill Gluckman, candidato al governo, sa che la musica con il figlio dovrà cambiare o la sua campagna finirà per naufragare