Филмът е създаден по действителни събития и разказва как млад англичанин повежда 60 сирачета на необикновен и опасен поход от почти 2000 километра към спасението по време на разкъсвания от войната Китай в края на 30-те години на 20 век.

Durant la invasió japonesa a la Xina, l'any 1937, el jove periodista britànic George Hogg mirarà de salvar un grup d'orfes. Comptarà amb l'ajuda d'una infermera australiana.

　　英国记者乔治•何克（乔纳森•莱斯•梅耶斯 饰）潜入了南京，打算把日军在当地的暴行公诸于世。可是他被日军发现了，在即将被斩头之际，一名中国游击队员陈汉生（周润发 饰）救起了。何克还认识了战地外籍医生丽（拉达•米契尔 饰）。何克辗转到了黄石，与60多名孤儿一起居住。孩子们保饱受战争折磨，对外国人他们都有抵触心理，甚至不尊重。可是随着时间的过去，何克的热心与善良还是感动了孩子们，短短几个月他们的生活与周遭环境有了很大的改善。也幸得有好心人王太太（杨紫琼 饰）的帮助。生活日渐上了安稳的轨道，战争的步伐也逐渐逼近。何克与汉生还有丽决定带着孩子们到山丹，一个人迹罕至的地方。路途之艰辛，同伴的离世也无法阻挡他们的脚步。可是一场疾病，还是打击了汉克、丽与孩子们的生活……

英國記者喬治‧何克（喬納森‧萊斯‧梅耶斯 飾）潛入了南京，打算把日軍在當地的暴行公諸於世。可是他被日軍發現了，在即將被斬頭之際，一名中國游擊隊員陳漢生（周潤發 飾）救起了。

　　何克還認識了戰地外籍醫生麗（拉達‧米契爾 飾）。何克輾轉到了黃石，與60多名孤兒一起居住。孩子們保飽受戰爭折磨，對外國人他們都有牴觸心理，甚至不尊重。可是隨著時間的過去，何克的熱心與善良還是感動了孩子們，短短幾個月他們的生活與週遭環境有了很大的改善。也幸得有好心人王太太（楊紫瓊 飾）的幫助。

　　生活日漸上了安穩的軌道，戰爭的步伐也逐漸逼近。何克與漢生還有麗決定帶著孩子們到山丹，一個人跡罕至的地方。路途之艱辛，同伴的離世也無法阻擋他們的腳步。可是一場疾病，還是打擊了漢克、麗與孩子們的生活

Strhující příběh o odvaze, osobní odpovědnosti a lásce se odehrává ve válečené Číně na sklonku 30. let minulého století. Britský novinář George Hogg (Jihnatan Rhys Meyers-Tudorovci, Match Point) se snaží dopravit šedesát čínských sirotků do bezpečí na pomezí mongolských hranic. Osudová cesta má stovky mil a vede sve hrdiny zasněženými horami i nemilosrdnou pouští. Oporou na nebezpečné pouti je mu americká zdravotní sestra Lee (Radha Mitchell-Černočerná tma) a velitel čínských partizánů Chen (Chow Yun Fat-Tygr a drak).

Japan har invaderet og okkuperet store dele af Kina, og i 1937 udfører japanerne et blodig angreb på den tidligere hovedstad, Nanking. Krigsreportere fra hele verden prøver at komme ind i byen, og en af disse er den erfarne engelske journalist, George Hogg. Uventede omstændigheder fører til, at han møder Chen Hansheng, lederen af den kinesiske partisanbevægelse, og sygeplejersken Lee Pearson. Sammen begiver de sig ud på en farlig rejse for at lede 60 børnehjemsbørn i tryghed for okkupationsstyrkerne. Rejsen på flere hundrede kilometer går gennem sneklædte bjerge, nådesløse ørkener, og steder, hvor de risikerer at møde patruljer med soldater.

De jonge Britse journalist George Hogg redt een groep weeskinderen tijdens de Japanse invasie in China in 1937. Terwijl de Japanners steeds dichterbij komen, neemt Hogg, samen met een Australische verpleegster, de kinderen mee op een meer dan 1000 kilometer lange tocht door China naar een veilige omgeving.

About young British journalist, George Hogg, who with the assistance of a courageous Australian nurse, saves a group of orphaned children during the Japanese occupation of China in 1937.

Les Orphelins de Huang Shi nous entraîne dans la Chine des années 30 alors ravagée par la guerre, et raconte l'incroyable aventure d'un jeune journaliste anglais, d'une infirmière américaine et du chef d'un groupe de partisans chinois qui vont unir leurs efforts pour sauver 60 orphelins. Ensemble, ils vont parcourir plus d'un millier de kilomètres à travers les contrées les plus hostiles, des sommets enneigés aux déserts impitoyables, pour atteindre un village où les enfants pourront enfin vivre en sécurité. Surmontant tous les obstacles, leur épopée va les conduire à découvrir le sens absolu du sacrifice, de la responsabilité et du courage.

ახალგაზრდა ინგლისელმა ჟურნალისტმა ჯორჯ ჰოგტმა და ავსტრალიელმა მედდამ ლი პირსონმა, იაპონელების ჩინეთში შემოჭრის დროს, ობლად დარჩენილი ბავშვები სიკვდილისგან უნდა იხსნან. მათ 60 ბავშვი, ლიუ პან შანის მთების გავლით, უსაფრთხო ადგილას უნდა გადაიყვანონ.

China 1937: Unter dramatischen Umständen lernt der britische Reporter George Hogg in der von den Japanern belagerten Stadt Nanking die US-Krankenschwester Lee Pearson und den Partisanenkämpfer Jack Chen kennen. Gemeinsam wollen Sie die Jungen eines Waisenheims vor den herannahenden Besatzern retten und treten die Flucht nach Westen an - ein abenteuerlicher, über tausend Kilometer langer Marsch entlang der Seidenstraße. Unterwegs findet Hogg, der als junger Idealist und Abenteurer nach China gekommen ist, die Liebe seines Lebens und lernt, was Verantwortung und Mut bedeuten. Denn die Freundschaft mit den elternlosen Kindern wird ihn für immer verändern...

Η ιστορία του George Hogg, ενός βρετανού δημοσιογράφου, που με τη βοήθεια μιας γενναίας νοσοκόμας κατάφεραν να σώσουν μια ομάδα ορφανών παιδιών κατά τη διάρκεια της ιαπωνικής κατοχής στη Κίνα το 1937.

דרמת מלחמה המבוססת על סיפורו האמיתי של ג'ורג' הוג, עיתונאי בריטי אשר יצא למסע ביחד עם אחות רפואית מאוסטרליה, על מנת להציל את חייהם של קבוצת יתומים סינים בתקופת הכיבוש היפני בשנת 1937. במהלך המסע הארוך והקשה הוא מתאהב באחות ואף מפתח קשר הדוק וסודי עם מנהיג הלוחמים הסינים, כאשר לכל אורך המסע, עליהם להתמודד עם המלחמה והסכנות שבדרך אשר מאיימים על חייהם.

A film Kínában játszódik az 1937-es Japán megszállás alatt. Egy fiatal Britt újságíró néhány bátor Ausztrál nővérke segítségével megment 60 árvaházban nevelkedett gyereket. Ezer, kegyetlenül nehéz kilométer vár rájuk - keresztül a hófödte Liu Pan San hegyeken - hogy elérhessék a biztonságot jelentő Mongólia határát.

La vera storia di George Hogg, un giovane giornalista inglese che, durante l'occupazione giapponese della Cina nel 1937 e con l'aiuto di un'infermiera australiana, condusse sessanta orfani attraverso le montagne Liu Pan Shan, portandoli in salvo nell'antica città di Shandan.

1937년 중국, 일본군의 무자비한 학살 현장을 취재하던 영국인 종군기자 ‘조지 호그’(조나단 리스 마이어스)는 일본군에 붙잡히지만 게릴라 부대의 리더 ‘잭’(주윤발)의 도움으로 목숨을 구하고, 그의 권유로 ‘황시’를 찾아간다. ‘황시’는 전쟁으로 가족과 집 모두를 잃고 이제 더 이상 잃을 것 없는 60명의 아이들이 있는 곳. 말도 통하지 않는 그들과 지내면서 호그는 또 다른 희망을 발견하지만 전쟁의 참혹함은 ‘황시’까지 드리우고, 전쟁터로 끌려나가게 될 위기에 처하는 아이들. 이에 호그는 60명의 아이들과 함께 ‘황시’를 떠나 새로운 희망을 찾기로 결심한다.

Chiny, lata 30. XX wieku, czasy japońskiej okupacji. Angielski dziennikarz George A. Hogg próbuje dostać się do Nanjing, gdzie trwają walki między Japończykami a chińską partyzantką. Los stawia na drodze Anglika dowódcę chińskich partyzantów Chen Hanshenga oraz Amerykankę Lee Pearson. Bohaterowie ratują z opresji sześćdziesięcioro sierot wojennych. Postanawiają przeprowadzić je w bezpieczne miejsce, co wiąże się z wyczerpującą wędrówką przez terytorium wroga.

Georg Hogg (Jonathan Rhys Meyers), um jovem jornalista inglês, viaja para a China com o intuito de cobrir os acontecimentos da guerra. Ao testemunhar as atrocidades cometidas por tropas japonesas, pelas quais quase foi executado, é salvo por um guerrilheiro chinês (Yun-Fat Chow) e encaminhado a um refúgio numa antiga escola que abriga crianças órfãs. Com a ajuda de uma corajosa enfermeira australiana (Radha Mitchell), Hogg encara a maior e mais corajosa missão de sua vida : retirar todas as crianças do campo de batalha e levá-los a um lugar mais seguro. Uma jornada extraordinária por centenas de quilômetros através de montanhas cobertas de neve e um imperdoável deserto. Lançado ao longo do caminho, às mais inesperadas situações,este grupo de crianças descobre na dor a força da união e a capacidade de amar incondicionalmente.

Um jovem inglês lidera um grupo de 60 órfãos em uma jornada de 500 milhas pelo meio das perigosas montanhas nevadas de Liu Pan Shan até a fronteira com o deserto da Mongólia, onde estariam seguros. Nesse caminho ele se torna amigo de uma líder comunista e se apaixona por uma enfermeira americana.

Молодой английский журналист Джордж Хогг и австралийская медсестра Ли Пирсон должны спасти от смерти группу осиротевших детей во время японского вторжения в Китай в 1937 году. Задача главных героев — переправить 60 ребятишек через горы Лю Пан Шан в безопасную местность.

Durante la invasión japonesa de China en 1937, George Hogg (Jonathan Rhys Meyers), un joven periodista británico, tratará con la ayuda de una enfermera australiana (Radha Mitchell) de salvar a un grupo de huérfanos. Basada en hechos reales.

Unge Brittiska journalisten och pacifisten George Hogg tar sig in i ockuperade Nanjing i startskedet av andra världskriget. Där får han bevittna Nanjing massakern och blir nästan mördad själv, men blir räddad i sista sekunden av en officer från den Kinesiska motståndsrörelsen, Chun. När det visar sig omöjligt att ta sig ut ur Kina placerar Chun, med hjälp av en ung Amerikansk sjuksköterska, George på ett förfallet barnhem långt från fronten där han får se en helt annan sida av kriget. George får försöka ta hand om alla barnen men fronten rör sig allt närmre och mer problem med den.

1937 'de Şangay'da geçen hikayede Çin'deki Japon işgalini takip etmekle görevli bir gazetecinin yaşadıkları aktarılacak. Nanjing katliamına tanık olan gazeteci 50 den fazla yetimin kurtarabilmek için büyük savaşverecektir.

Молодий англійський журналіст Джордж Хогг і австралійська медсестра Лі Пірсон повинні врятувати від смерті групу осиротілих дітей під час японського вторгнення в Китай в 1937 році. Завдання головних героїв - переправити 60 дітлахів через гори Лю Пан Шан у безпечну місцевість.