The Christmas tree isn't the only thing green in this new holiday classic. Shrek is back and trying to get into the spirit of the season. After promising Fiona and the kids a Christmas they'll remember, he is forced to take a crash course in the holiday. But just when he thinks he has everything for their quiet family Christmas just right, there is a knock at the door.

Шрек живее спокойно в блатото си, когато коледният сезон настъпва. Под натиска на магарето, Шрек неохотно обещава на Фиона празнична изненада. Той отива до местната книжарница, за да открие какво точно представлява Коледата, но без успех. За сметка на това търговецът на книги му продава „Коледа за селски идиоти“ – ценен пътеводител за прекарване на празника.

Gerade als Shrek dachte, er könne sich zurücklehnen und sein und-er-lebte-glücklich-bis-an-sein-Lebensende genießen, ist plötzlich Weihnachten! Jeder wird von Festtagsstimmung erfasst – sehr zum Ärger des ewig griesgrämigen Ogers. Fiona und den Kindern zuliebe versucht er dennoch, ein perfektes Weihnachten zu organisieren. Sein Ehrgeiz kombiniert mit den verwirrenden Tipps seiner Freunde führt dazu, dass dem Märchenland ein wirklich einzigartiger Heiligabend bevorsteht.

Ο Σρεκ προσπαθεί να μπει στο πνεύμα των Χριστουγέννων! Έχει υποσχεθεί στη Φιόνα και τα παιδιά πως αυτά τα Χριστούγεννα θα είναι τα καλύτερα της ζωής τους. Αλλά εκεί που νομίζει πως όλα είναι έτοιμα για μια ήσυχη, οικογενειακή Χριστουγεννιάτικη μέρα, ο Γάιδαρος, ο Γάτος, ο Γκίνγκι και τα υπόλοιπα μέλη της θεότρελης παρέας κάνουν την εμφάνισή τους και τα σχέδια του Σρεκ ανατρέπονται...

I denne nye juleklassiker er det ikke kun juletræet, der er grønt. Shrek er tilbage og forsøger at komme i julestemning. Han har lovet Fiona og børnene en jul, de aldrig glemmer, så nu må han på lynkursus i juletraditioner. Men netop som han mener at have planlagt den helt perfekte jul for familien, dukker Æsel, Den Bestøvlede Kat, Honningkagemanden og alle de andre op. En Shreklig Jul er det bedste juleeventyr som aldrig er blevet fortalt ... før nu.

Jõuluaeg saabub just siis, kui Shrek arvas, et saab lõpuks puhata ja nautida elu oma uue perega. Kõik peale Shreki on on selle üle õnnelikud. Ent ta püüab anda oma parima, et Fiona ja lapsed saaksid elu parimad jõulud. Aga õnnetuseks on kõigil oma arusaam jõulust ning kui Eesel, Saabastega Kass, Piparkoogimehike ja kogu muu kamp neile jõuluks külla vajub, saab Shreki pere tõeliselt unustamatud jõulud.

חגיגה שרקית הכי מצחיקה שיש! עץ חג המולד אינו הדבר היחידי בקלאסיקה זו לחג. שרק חוזר והוא מנסה להכנס לרוח החג. לאחר שהבטיח לפיונה והילדים חג מולד שלא ישכחו. הוא נאלץ לקחת קורס מזורז אודות מנהגי החג. אבל בדיוק כאשר חשב שהצליח להכין הכל לקראת חג שקט ומוצלח עם משפחתו - החמור, החתול במגפיים, ג'ינג'י ושאר החבורה מחליטים להגיע כדי לעשות שמח. "חג שמח עם שרק" הוא המעשייה שעדיין לא סופרה...עד היום!

Justo cuando Shrek pensaba que, por fin, podría sentarse, relajarse en su ciénaga y disfrutar de su recién ampliada familia... llega la Navidad. Es Nochebuena y todo el mundo está feliz, excepto Shrek. En estas fechas, el ogro no es precisamente la viva imagen de la alegría. A pesar de todo y aunque sólo sea por Fiona y los bebés, intenta contagiarse del espíritu navideño y promete a su mujer una gran sorpresa navideña. Después del éxito de la tercera secuela de "Shrek", se estrenó en televisión esta producción de animación de media hora de duración que se centra en el gruñón ogro y su pandilla. Adaptada a la época navideña, la cinta contó con los mismos dobladores que en la saga cinematográfica: Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Díaz en la versión original; y las voces de Cruz y Raya en la española. El internacional Antonio Banderas realiza un doblete interpretando en ambos idiomas al carismático Gato con Botas.

Shrek trata de entrar en el espíritu de la Navidad. Después de prometer a Fiona y a los niños una Navidad que recordarán, se ve obligado a hacer un curso intensivo sobre las vacaciones. Pero justo cuando cree que tiene todo listo para su tranquila Navidad familiar, llaman a la puerta.

Il corto vede Shrek, Fiona con i loro 3 pargoletti impegnati ad organizzare per la prima volta il loro Natale. Shrek però è un orco e non ha idea di cosa sia veramente il Natale, così si procura una guida al Natale dove trova le istruzioni per organizzare e comprendere il Natale. Il povero orco ci prova ma deve fare i conti con l’invadente Ciuchino, il gatto con gli stivali, Pinocchio e tutta l’allegra compagnia che, per festeggiare con lui, ne combinano di tutti i colori.

在离圣诞节还有159天的时候，驴子（艾迪·墨菲 Eddie Murphy 配音）便三番五次突然出现，提醒史瑞克（迈克·梅尔斯 Mike Myers 配音）不要忘记这个重要节日。对于一个怪物来说，圣诞节似乎是个不可理喻的节日。但是菲奥娜（卡梅隆·迪亚茨 Cameron Diaz 配音）和三个小宝贝殷勤期待的目光迫使史瑞克史无前例地准备圣诞夜派对。他按照书本笨拙地装饰，在家人的帮助下，温暖的小家总算布置得有模有样。当史瑞克准备为孩子们将圣诞故事的时候，驴子、大坏狼（Aron Warner 配音）、三只小猪（Cody Cameron 配音）、姜饼人（康拉德·弗农 Conrad Vernon 配音）、靴猫（安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas 配音）等好友不请自来，史瑞克的小家顿时变得热闹起来。然而，这似乎与史瑞克期盼的圣诞派对相去甚远……

이 새로운 홀리데이 클래식에서 크리스마스 트리만 초록색이 아닙니다. 슈렉이 돌아왔고 시즌의 정신을 되찾기 위해 노력하고 있습니다. 피오나와 아이들이 기억할 크리스마스를 약속한 후 피오나는 휴일에 집중 코스를 수강해야 합니다. 그러나 조용한 가족 크리스마스를 위한 모든 것이 자신에게 있다고 생각하는 바로 그때, 문을 두드리는 소리가 들립니다.

Šrekas ramiai ir laimingai gyvena pelkėje, supamas vaikučių meilės ir žaviosios žmonos Fionos šilumos. Didžiausios metų šventės aplanko visus pasaulio gyventojus, taip pat ir miške gyvenančias pasakų būtybes. Įkalbėtas įkyraus asilo, Šrekas pažada Fionai neįtikėtiną Kalėdų staigmeną ir puikią šventę, deja, žmogėdra nė nenutuokia, kas tos Kalėdos!!! Bandydamas rasti kuo tinkamesnę dovaną, Šrekas užsuka į knygyną ir įsigyja knygą “Kalėdos bukiems”. Šrekas žingsnis po žingsnio daro viską, kas parašyta knygoje: parsitempia eglutę ir išpuošia namus. Visus planus ramiai praleisti Kalėdas su šeima sugriauna . Nenuorama sukviečia į pelkę visą minią svečių, taigi ramių Kalėdų tikrai nebus…

Juletreet er ikke den eneste grønne tingen i denne nye juleklassikeren. Shrek er tilbake og prøver så godt han kan å komme i julestemning. Etter å ha lovd Fiona og barna en jul de sent vil glemme, må han ta et lynkurs i julefeiring. Men akkurat idet han tror han har alt i boks for en rolig familiejul, bestemmer Eselet, Pus i støvler, Pepperkakemannen og resten av gjengen seg for å bli med på høytiden. Du grønne glitrende Shrek er det største juleeventyret som aldri før har blitt fortalt ... frem til nå.

Zbliża się Wigilia Bożego Narodzenia. Shrek marzy o tym, by nacieszyć się spokojem domowego ogniska. Każdy ulega euforii, jedynie Shrek nie poddaje się emocjom, bo nie znosi świąt. Aby jednak nie sprawić Fionie i dzieciom zawodu, postanawia zaangażować się w przygotowania. Udaje mu się zdobyć poradnik dla tych, którzy m.in. nie wiedzą, jak zorganizować święta. Shrek szykuje dom i rodzinę do Bożego Narodzenia. Osioł, Kot w Butach i Ciastek obserwują jego wysiłki z dezaprobatą. Zażenowani niezdarnością ogra postanawiają pomóc.

O Natal está chegando e Fiona (Cameron Diaz) está empolgada para passar seu primeiro Natal com Shrek (Mike Meyers) e seus filhos. O problema é que Shrek não tem ideia de como se comemora essa data. Ele, então, compra um livro para ajudá-lo. Tudo corre bem com os preparativos até que Burro (Eddie Murphy) e os outros personagens aparecem em sua casa para a festa de Natal.

A árvore de Natal não é a única coisa verde neste novo clássico da época natalícia. Shrek está de volta e a tentar entrar no espírito de festa. Após prometer a Fiona e aos miúdos um Natal que eles recordarão, ele é obrigado a tirar um curso rápido no feriado. Mas mesmo quando ele pensa ter tudo certo para um calmo Natal de família, Burro, Gato de Botas, Biscoito e o resto da malta decidem aparecer na sua festa. A Todos Um Shrek Natal é o maior conto natalício jamais contado... até agora.

На этот раз Шрек стремится устроить идеальный праздник, удивить Фиону и своих замечательных сорванцов. Только вот незадача: прямо в разгар мероприятия появляются незванные гости — Осел и Кот в Сапогах. Они рушат все планы Шрека и он, сам того не желая, превращается в настоящего скрягу, сказочную разновидность диккенсовского Скруджа.

Shrek síce o Vianociach nevie vôbec nič, ale s pomocou príručky pre tupcov sa snaží pripraviť tie najlepšie Vianoce, ktoré chce prežiť so svojou manželkou Fionou a ich troma malými deťmi, pre ktoré to bude tento rok prvýkrát. Plány mu však ako vždy prekazí oslík, ktorý k nemu domov dovedie všetkých kamarátov a pokojný večer sa zmení na hlučnú párty. Tá však nedopadne práve najlepšie a Shrek všetkých vyhodí z domu. Ale ako to v správnej rozprávke má byť, nakoniec sa s nimi pomerí a strávia spolu tie najkrajšie Vianoce.

ในช่วงเวลาที่เชร็คคิดว่าเขาอาจใช้เวลาในบั้นปลายชีวิตพักผ่อนอย่างมีความสุขกับครอบครัวใหม่ของเขา เทศกาลวันหยุดที่มีแต่สนุกที่สุดทั้งหมดก็มาถึง

Şrek tam da yeni ailesiyle sonsuza dek mutlu ve rahat yaşayacağını düşünürken tatillerin en neşelisi gelir.

Цього разу Шрек прагне влаштувати ідеальне Різдво для своєї родини, щоби приємно здивувати кохану Фіону і своїх чудових діточок. Та от халепа: Шрек ніколи раніше не святкував Різдва і не знає як це правильно робити. На допомогу йому приходить книжка «Різдво для сільських дурбеликів» і, звичайно, Осел, Кіт у чоботях та вся компанія. А ось що з цього вийшло...

Shrek, a nagy kedvenc most ismét visszatért, ám ezúttal nem egy egészestés filmben láthatjuk viszont, hanem rövid időre bepillanthatunk az otthonába a karácsonyi ünnepek közeledtével. Kedvenceink most is, mint mindig mulatságos helyzetekbe keverednek és szívet melengető párbeszédeket folytatnak, s természetesen az összes eddigi szereplő is kivétel nélkül felbukkan. A mindössze félórás film Shrek és Fiona karácsonyi készülődését, és az ünnepet mutatja be - amolyan ogre-módra.

L'arbre de Noël n'est pas la seule chose verte dans ce nouveau classique de vacances. Shrek est de retour et essaye de s'approprier l'esprit de la saison. Après avoir promis Fiona et les enfants un Noël dont ils se souviendront, il doit prendre un cours accéléré sur la fête; mais juste au moment où il pense que tout est prêt pour que sa famille passe un noël tranquille, quelqu'un frappe à la porte...

L'arbre de Noël n'est pas la seule chose verte dans ce nouveau classique de vacances. Shrek est de retour et essaye de s'approprier l'esprit de la saison. Après avoir promis Fiona et les enfants un Noël dont ils se souviendront, il doit prendre un cours accéléré sur la fête. Mais juste au moment où il pense que tout est prêt pour que sa famille passe un noël tranquille, quelqu'un frappe à la porte...

Niet alleen de boom is groen in deze kerstklassieker want ook Shrek probeert In de kerststemming te komen. Nadat hij Fiona en de kinderen een kerst beloofd heeft die ze nooit zullen vergeten, wordt hij gedwongen zich razendsnel te verdiepen in de achtergrond van het kerstfeest. En precies als hij denkt dat alles klaar is om met het hele gezin kerst te vieren, komen Ezel, de Gelaarsde kat, het Peperkoekmannetje en de rest het feest verstoren. Kerst met Shrek is een kerstverhaal dat nog nooit verteld werd ... Tot nu toe

Shreka ne zanima proslava Božića, a kad ga Magare i Fiona nagovore na suprotno poželjet će miran obiteljski blagdan no dobit će bučno okupljanje svih prijatelja što mu se neće previše svidjeti.

Jsou Vánoce a Štědrý den, na který se všichni těší. Tedy všichni kromě Shreka. Přesto by chtěl své milované Fioně a dětem udělat radost. Nejprve ale musí zjistit něco o tradicích a pak pochytit tu pravou vánoční náladu. Obrátí se proto na své přátelé, ale každý z nich má o dokonalých Vánocích vlastní představu. Shrekovy myšlenky o útulné rodinné oslavě tak vezmou rychle zasvé...

Julgranen är inte det enda gröna i den här nya julklassikern. Shrek är tillbaka och försöker komma i julstämning. Efter att ha lovat Fiona och barnen en oförglömlig jul blir han tvungen att ta en snabbkurs i julfirande. Men precis när han tror att han har ordnat allt för ett stilla familjefirande bestämmer sig Åsnan, Mästerkatten i stövlar, pepparkaksgubben Gingy och resten av gänget för att invadera festen. Ha en Shrektigt god jul är den bästa julsagan som aldrig tidigare har berättats... inte förrän nu.