Jeder Wer in Wer-Stadt liebt das Weihnachtsfest sehr. Nur der Grinch, der nördlich von Wer-Stadt lebt, der nicht! Deshalb versucht er in diesem Jahr, den fröhlichen Bewohnern während des Schlafs das Weihnachtsfest zu rauben.

一个脾气暴躁的小偷策划了一个从威勒人那里偷圣诞节的计划。

후빌 마을의 크리스마스를 훔치려고 하는 심술궂은 그린치의 이야기.

Mrzovoljnom Grinchu smeta pomisao na to da se obližnje selo priprema slaviti Božić. Prerušen u Djeda Božićnjaka, sa svojim psom Maxom prerušenim da izgleda poput soba, odluči doći u selo kako bi ukrao božićne poklone.

I eventyrlandet hvor Grinchen og hvemmerne bor glæder man sig til den store julefest. Grinchen bryder sig ikke om julen, og han vil prøve at stoppe den.

Amargo y odioso, el Grinch se irrita ante la idea de que una aldea cercana se divierta celebrando la Navidad. Disfrazado de Santa Claus, con su perro hecho para parecer un reno, decide asaltar el pueblo para robar todas las cosas navideñas.

Un ermitaño malhumorado urde un plan para robar la Navidad a los Quién de Villaquién.

Amer et haineux, le Grinch est irrité à l'idée que le village voisin peut célébrer Noël dans la joie. Déguisé en Père Noël, avec son chien déguisé en renne, il arrive au village pour voler toutes les choses de Noël. Le village est sûr d'avoir un triste Noël cette année.

In een sneeuwvlok ligt het magische land van de Who's, een volkje dat houdt van Kerstmis en feest vieren. Maar bovenop de berg leeft de 'Grinch', een oude knorrepot die de kerstdagen haat en alleen maar wraak wil nemen op diegenen die hem kwaad hebben gedaan.

Bitter and hateful, the Grinch is irritated at the thought of a nearby village having a happy time celebrating Christmas. Disguised as Santa Claus, with his dog made to look like a reindeer, he decides to raid the village to steal all the Christmas things.

Il Grinch, strambo essere verde, cerca di togliere il Natale dal abitanti di Whoville sotto il suo rifugio di montagna.

Piktasis atsiskyrėlis Grinčas sukurpia planą kaip pavogti Kalėdas iš Kasvilio gyventojų kasiukų.

گرینچ ناراحت و خشمگین است و فکر اینکه اهالی دهکده قرار است حسابی کریسمس امسال را خوش بگذرانند او را آزار می‌دهد. او نقشه‌ای می‌چیند تا تمامی تجهیزات جشن کریسمس را از دهکده بدزدد و خیالش راحت شود که مردم دهکده کریسمسی غمگین، خواهند داشت. بنابراین خودش را در نقش پاپانوئل جا می‌زند و…

Klasyk literatury dziecięcej dr Seuss. Genialny animator Chuck Jones. Obaj już za życia stali się legendami, nic więc dziwnego, że film, który były owocem ich współpracy, GRINCH natychmiast po swej premierze zaliczony został do klasycznych pozycji kina familijnego i zdobył liczne prestiżowe nagrody, w tym cenione Peabody Awards. Narratorem opowieści o zrzędliwym Grinchu, który próbuje wykraść święta Bożego Narodzenia mieszkańcom Ktosiowa, jest nie kto inny jak sam Boris Karloff. Oglądając animowany film dr. Seussa weźmiesz udział we wspaniałym festynie radości, poznasz niezwykłych bohaterów, przezabawne wierszyki i wesołe piosenki.

O amargo Grinch, irritado com a alegria natalina que toma conta de seus vizinhos, decide disfarçar-se de Papai Noel e roubar todos os presentes e enfeites do vilarejo.

Esta obra idealizada pelo famoso Dr.Seuss, apresenta-nos o infame Grinch, um ser amargurado e irritadiço que tem um coração com apenas metade do tamanho normal. A este ser, surge-lhe uma ideia, acabar com o Natal de uma vez por todas. Assim que chega disfarçado a Whoville, uma cidade que fica perto da sua cabana, conhece a pequena Cindy Lou Who, a única dos Who que tem as suas próprias dúvidas sobre o Natal. Juntos vão revolucionar a tranquila cidade de Whoville e o próprio Natal.

Гринч живет на вершине холма над городком Ктоград со своим псом Максом. Каждый год во время Рождества ненависть Гринча к счастливым жителям Ктограда росла все больше и больше. Они дарили друг другу подарки, веселились на праздничных обедах и пели песни в городском парке, даже не подозревая о копящейся обиде Гринча. Однажды Гринч решил сорвать Рождество. Переодевшись в Санта Клауса, наскоро снарядившись и заставив свою собаку тащить его на санях, он пробрался в дома жителей городка и украл их подарки, еду и украшения…

Komedi ustası jim carrey bu sefer çirkinmi çirkin huysuzmu huysuz grinç rolünde karşımıza çıkıyor. yine kahkaha garantisi veren filmde yılbaşından hoşlanmayan grinçin yaşadığı kasabadaki halka bir sürprizi vardır.

Холодний і ненависний, Ґрінч не сприймає думки про те, як у містечку поряд люди радісно святкуватимуть Різдво. Отже, перевдягнувшись за Санта-Клауса, Ґрінч краде всі різдвяні речі з домівок у переконанні, що так він змусить людей на Різдво сумувати.