Two talented song-and-dance men team up after the war to become one of the hottest acts in show business. In time they befriend and become romantically involved with the beautiful Haynes sisters who comprise a sister act.

Група певци в нощен клуб заедно с две певици пътуват към Вермонт, за да посетят генерал Уовърли, който държи провинциална страноприемница. откривайки, че генералът е потънал в задължения, четиримата артисти решават да му поднесат подарък - едно шоу и да му дадат спечелените пари. Оказва се, че помощта на приятел в най-трудния момент е най-ценното нещо на света и когато човек има приятели всичко е възможно. Така, тази трудна и мъчителна Коледа за собственика на страноприемницата се превръща в най-хубавата и мечтана в неговия живот.

White Christmas, een heerlijke klassieker waarin dromen werkelijkheid worden. Meeslepende Irvin Berlin melodieën in een echte klassieke muziekfilm. Vlak na de oorlog komen twee zang- en danstalenten bij elkaar om een van de beroemdste acts in de geschiedenis van de showbizz neer te zetten.

Μετά το τέλος του πολέμου, δύο Αμερικανοί που υπηρέτησαν στο μέτωπο της Ευρώπης γίνονται διάσημο καλλιτεχνικό ντουέτο. Η ζωή τους αλλάζει, όταν γνωρίζουν δύο αδελφές, που επίσης χορεύουν κα τραγουδούν, και τις ακολουθούν σε ένα ξενοδοχείο του Βερμόν, όπου πρόκειται να δώσουν παραστάσεις.

White Christmas er et skatkammer fyldt af Irving Berlin-klassikere, deriblandt Count Your Blessings Instead of Sheep, Sisters, Blue Skies og den højt elskede julesang White Christmas. To talentfulde sangere og dansere (Bing Crosby og Danny Kaye) går sammen efter krigen og bliver et af de hotteste numre i show business. En vinter slår de sig sammen med to søstre, som optræder sammen (Rosemary Clooney og Vera-Ellen), og rejser til Vermont for at tilbringe en hvid jul. Den fornødne morskab følger naturligvis med damerne, men det egentlige eventyr begynder, da Crosby og Kaye opdager, at kroen drives af deres gamle general fra hæren, som nu er i pengevanskeligheder. Og resultatet er det materiale, som drømme er lavet af.

Bob i Phil són dos tipus que acaben de tornar de la Segona Guerra Mundial. Consumats cantants i ballarins, decideixen guanyar-se la vida fent números musicals. Així coneixen una parella de germanes dedicades al mateix. Seguint-les, van a parar a Vermont, a un hotel que té greus problemes financers. L'administrador de l'hotel és l'antic cap dels nois a l'exèrcit i els seus embolics econòmics són urgents. Tant com perquè Bob i Phil decideixin ajudar-lo com millor saben.

二次大戰結束後，從軍中退伍的袍澤鮑伯（平克勞斯貝 飾演）和菲爾（丹尼凱 飾演）轉而投身舞台，成為歌舞表演的搭檔，後來經由菲爾從中穿線，介紹同樣從事歌舞表演的美麗姊妹花貝蒂（喬治克隆尼的親姑姑──蘿絲瑪麗克隆尼 飾演）和茱蒂與鮑伯認識，後來兩姊妹應邀在聖誕節時到佛蒙州表演，兩位護花使者理所當然地也跟著前往，沒想到邀請兩姊妹的旅館老闆正好是鮑伯和菲爾昔日的指揮官，在這個親朋好友團聚的聖誕時節，這群能歌善舞的男男女女又會製造出怎樣的浪漫情懷呢？

故事发生在第二次世界大战结束之后，在前线奋勇杀敌保家卫国的老兵鲍勃（平·克劳斯贝 Bing Crosby 饰）和菲尔（丹尼·凯耶 Danny Kaye 饰）重新回归了正常秩序之下的社会，前途一片迷惘。最终，两人决定将命运赌在正在繁荣发展的歌舞剧事业上，走下战场，走上舞台。一次偶然中，鲍勃和菲尔解释了美丽的姐妹花贝蒂（罗丝玛丽·克鲁尼 Rosemary Clooney 饰）和朱迪（薇拉·艾伦 Vera-Ellen 饰），四人很快成为好友。一天，贝蒂和朱迪打算在圣诞节之际前往佛蒙特州参加一场演出，鲍勃和菲尔当仁不让的成为了两人的护花使者，一行人踏上旅途。在途中，四人当然碰撞出了激情的火花。

노래와 춤으로 유명한 봅(Bob Wallace: 빙 크로스비 분)과 필(Phil Davis: 대니 케이 분)은 전쟁 후 한팀을 이루어 열띤 활동을 해오고 있었다. 어느 겨울, 그들의 애인의 베티(Betty Haynes: 로버메리 클루니 분), 쥬디(Judy Haynes: 베라 엘렌 분)과 함께 버몬트로 크리스마스 여행을 떠난다. 물론 그들은 애인들과 즐겁게 보낼 생각을 하고 있었으니 옛 군대 상사가 경영하는 여관이 재정적인 어려움을 겪고 있는 것을 보고 봅과 필은 그를 도울 모험을 시작한다.

Die zwei Freunde Bob Wallace und Phil Davis sind 1944 während des Zweiten Weltkrieges in Europa stationiert. Während einer Weihnachtsfeier für die Soldaten singt Bob das Lied „White Christmas“. Kurz nach der Feier wird das Lager angegriffen; Phil zieht Bob von einer umstürzenden Mauer weg und rettet ihm so das Leben.

Film opowiada historię dwóch utalentowanych piosenkarzy (Bing Crosby i Danny Kaye), którzy po zakończeniu II wojny światowej łączą swe siły, by stać się rewelacją sezonu. Kolejnej zimy dołącza do nich żeński duet (Rosemary Clooney i Vera-Ellen), z którymi wyruszają na wielkie świąteczne tournee do Vermont. Wspólna podróż obfituje w masę komediowych perypetii, ale prawdziwa przygoda rozpoczyna się na miejscu. Crosby i Kaye odkrywają, ze lokal, w którym mają występować należy do ich dawnego dowódcy wojskowego, przeżywającego obecnie poważne problemy finansowe. Rezultaty ich zabiegów przerosną najśmielsze marzenia grupki przyjaciół.

Um dos clássicos absolutos do Natal, este musical conta com os insuperáveis Bing Crosby, Danny Kaye, Vera-Ellen e Rosemary Clooney que cantam temas de Irving Berlin como Count Your Blessings Instead of Sheep ou o lendário White Christmas. O filme, sobre dois ex-soldados que tentam montar um espetáculo de Natal na estância de férias de um antigo general, é um semi-remake de Michael Curtiz do também natalício Holiday Inn, de 1942, para o qual foi criado o tema do título e que ganhou então o Óscar de Melhor Canção.

Um dos clássicos absolutos do Natal, este musical conta com os insuperáveis Bing Crosby, Danny Kaye, Vera-Ellen e Rosemary Clooney que cantam temas de Irving Berlin como Count Your Blessings Instead of Sheep ou o lendário White Christmas. O filme, sobre dois ex-soldados que tentam montar um espetáculo de Natal na estância de férias de um antigo general, é um semi-remake de Michael Curtiz do também natalício Holiday Inn, de 1942, para o qual foi criado o tema do título e que ganhou então o Óscar de Melhor Canção.

После окончания Второй мировой войны два бывших призывника Боб Уоллас и Фил Дэвис объединяют свои таланты, чтобы стать лучшим поющим танцевальным дуэтом в Америке. Концерты следуют один за другим, парни становятся все популярней, и гастрольный график расписан на много дней вперед. Однажды они знакомятся с женским дуэтом сестер Бетти и Джуди, и это знакомство приведет молодых людей к идее создать квартет и выступить в рождественский сочельник с концертом в поддержку дома отдыха для лыжников, которым управляет их бывший командир ― отставной генерал Уоверлай.

Doi bărbați talentați de cântec și dans fac echipă după război pentru a deveni unul dintre cele mai fierbinți acte din afacerile cu spectacole. În timp, ei se împrieteneresc și se implică romantic cu frumoasele surori Haynes care fac o echipă de surori.

Dvojica úspešných tenoristov a spevákov sa romanticky zapletie s dvoma sestrami - speváčkami. A tak sa na Vianoce ocitnú vo Vermonte bez snehu a vyťahujú svojho veliteľa zo slepej uličky.

Beyaz Noel, aralarında "Count Your Blessings Instead Of Sheep", "Sisters", "Blue Skies" ve sevilen yeni yıl şarkısı "White Christmas" gibi Irving Berlin klasiklerinin bulunduğu tam bir hazine. İki yetenekli dansçı (Bing Crosby ve Danny Kaye) savaştan sonra biraraya gelerek gösteri dünyasına girerler. O kış gruplarına bayan elemanlar da (Rosemary Clooney ve Vera-Ellen) katarak Noel'i geçirmek üzere Vermont'a giderler. Asıl macera, otelin sahibinin maddi zorluklarla boğuşan eski bir ordu komutanı olduğunu keşfetmeleriyle başlar.

Két tehetséges énekes-táncos komikus, Bob Wallace és Phil Davis, a háború után elhatározza, hogy létrehozza a szórakoztatóipar legragyogóbb párosát. Egy téli napon két fiatal hölggyel találkoznak össze, és együtt indulnak Vermontba, hogy együtt töltsék a karácsonyt. Természetesen nagyon jól szórakoznak a hölgyek társaságában, de az igazi kaland akkor kezdődik el, amikor Wallace és Davis rájönnek, hogy a vendéglő tulajdonosa nem más, mint egykori tábornokuk. Az öregúr szörnyű anyagi gondokkal küzd. A kis csapat elhatározza, hogy egy show-műsorral megpróbálnak enyhíteni az öreg tábornok gondjain...

Стрічка метра Голівуду Майкла Кертіса "Світле Різдво" — не просто різдвяний мюзикл, це яскраве шоу тривалістю у дві години, це іскрометна комедія з вдалими жартами, що ніколи не запліснявіють, це ода військовій доблесті та солдатській вірності, у якої немає терміну придатності. По сюжету Боб і Філ — ветерани війни, успішні естрадні артисти, що об’єдналися в яскравий квартет з двома талановитими красунями-сестрами. Напередодні Різдва доля закидає їх у маленький готель у Вермонті, де, зустрівши свого військового командира, Боб і Філ вирішують влаштувати найкраще шоу, на яке тільки здатні.

Noël 1944 : lors d'une soirée donnée pour le départ du général Waverly, Phil Davis rencontre le célèbre chanteur Bob Wallace. Par la suite, Phil est amené à la vie de ce dernier. En signe de reconnaissance, celui-ci lui propose alors de former un duo à la fin de la guerre : Phil écrira les chansons et Bob les chantera. Chose promise, chose due : les deux compères créent un spectacle télévisé à succès. Dans ce cadre, ils sont un jour amenés à auditionner Betty et Judy, deux sœurs dont le talent n'a d'égal que la beauté…

Badnjak, 1944. Američki vojnici daleko od domova dočekuju još jedan ratni Božić. Skromnu svečanost priređuju im satnik Bob Wallace (B. Crosby), prije rata uspješni pjevač i vojnik Phil Davis (D. Kaye). Kada se vojnicima pridruži i general Thomas Waverly (D. Jagger), okupljanje se pretvori u oproštaj s njim, jer odlazi na novo zapovjedničko mjesto. Priredbu prekine neprijateljski napad u kojem Phil spasi Bobu život. Njih dvojica nakon rata nastupaju kao duet Wallace & Davis, postaju popularni, a jedan od nastupa odvede ih na Floridu gdje upoznaju sestre Judy (Vera-Ellen) i Betty Haynes (R. Clooney), članice također pjevačko-zabavljačkog dueta...

Dvojice úspěšných tenečníků a zpěváků se romanticky zaplete s dvěmi sestrami - zpěvačkami. A tak se stane, že skončí ve vánočním Vermontnu, který je bez sněhu a vytahují z bryndy svého velitele.

Två sång- och danstalanger slår sig samman efter kriget för att bli de hetaste artisterna i showbusiness. En vinter slår de följe med två systrar, även de artister, till Vermont för att uppleva en vit jul. Där upptäcker de att värdshuset de bor på, drivs av deras gamle armégeneral som nu har ekonomiska bekymmer. Musikalisk klassiker, med Irving Berlins odödliga titellåt.

אחרי העזיבה של הצבא האמריקאי לאחר מלחמת העולם השניה , בוב וינס ופיל דיויס הופכים לצמד מוצלח של ריקוד משחק ושירה.

Bob y Phil son dos tipos que acaban de volver de la Segunda Guerra Mundial. Consumados cantantes y bailarines, deciden ganarse la vida haciendo números musicales. Así conocen a una pareja de hermanas dedicadas a lo mismo. Siguiéndolas, van a parar a Vermont, a un hotel que tiene graves problemas financieros. El administrador del hotel resulta ser el antiguo jefe de los muchachos en el ejército y sus líos económicos son urgentes. Tanto como para que Bob y Phil decidan ayudarlo como mejor saben.

Bob y Phil acaban de volver de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Consumados cantantes y bailarines, deciden ganarse la vida haciendo números musicales. Así conocen a dos hermanas que se dedican a lo mismo. Siguiéndolas, van a parar a un hotel de Vermont, que tiene graves problemas financieros. El administrador del hotel resulta ser el antiguo jefe de los muchachos en el ejército, razón por la cual deciden ayudarlo a salir a flote.

Due talentuosi cantanti e ballerini (Bing Crosby e Danny Kaye) si mettono in società, subito dopo la guerra, per diventare delle stelle di prima grandezza dello show business. Un inverno uniscono le loro forze a quello di due sorelle (Rosemary Clooney e Vera-Ellen) e vanno in Vermont per trascorrere un bianco Natale.