The Girl (2012)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Момичето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е филм за динамичната и емоционална връзка между Алфред Хичкок и неговата любима актриса Типи Хедрън. Базиран на обширни интервюта с Хедрън и все още живите членове на някогашния екип на Хичкок, екранизацията нищи за първи път пристрастяващата връзка на легендарния режисьор с най-популярната актриса от филмите му. През 1962 г. Хичкок е на върха на славата си и творческата си оригиналност, когато избира абсолютно неизвестен модел за главната роля в най-амбициозния си филм "Птиците". Но докато превръща Хедрън в перфектната блондинка на въображението си, Хичкок постепенно затъва все по-надълбоко в мечтата си да притежава любовта на истинската жена. Отхвърлен от Хедрън, той слага началото на края, както на своята, така и на кариерата на Хедрън. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金发缪斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1961年,希区柯克(Toby Jones扮演)对当时只是个无名模特的Tippi Hedren(Sienna Miller扮演)非常着迷,决定让她而不是名气更大的女星Vera Miles或Grace Kelly来主演自己的新作《The Birds》、《Marnie》。他向Tippi Hedren提供了一份为期七年的工作合同,但也控制了她的一切——小到她的发型、她的服装,大到她的职业发展,全都由他说了算。后来Tippi Hedren指控希区柯克对她提出了性要求,遭到拒绝后,希区柯克毁掉了Tippi Hedren的前途(但希区柯克本人从来不承认有这回事)。希区柯克和Tippi Hedren的特殊关系在随后的半个世纪中一直是娱乐界的谈资。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'The Girl' vertelt het verhaal over de obsessieve relatie van Alfred Hitchcock (Toby Jones) met de ster van 'The Birds', Tippi Hedren (Sienna Miller). Hitchcock stond op het hoogtepunt van zijn carrière toen hij in 1962 koos voor de onbekende mannequin voor de hoofdrol in zijn nieuwe film 'The Birds'. Maar wanneer hij Hedren verandert in de perfecte Hitchcock-blondine, raakt hij geobsedeerd door het winnen van haar liefde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Director Alfred Hitchcock is revered as one of the greatest creative minds in the history of cinema. Known for his psychological thrillers, Hitchcock’s leading ladies were cool, beautiful and preferably blonde. One such actress was Tippi Hedren, an unknown fashion model given her big break when Hitchcock’s wife saw her on a TV commercial. Brought to Universal Studios, Hedren was shocked when the director, at the peak of his career, quickly cast her to star in his next feature, 1963’s The Birds. Little did Hedren know that as ambitious and terrifying as the production would be to shoot, the most daunting aspect of the film ended up coming from behind the camera. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1961, le réalisateur Alfred Hitchcock découvre le mannequin Tippi Hedren dans une publicité télévisée. Troublé par la blondeur et la beauté glacée de la jeune femme, qui lui rappelle Grace Kelly, il l'incite à passer un bout d'essai. Convaincu, Hitchcock confie à Tippi Hedren le premier rôle de son nouveau film, «Les Oiseaux». Pendant le tournage, le réalisateur se montre de plus en plus fasciné, puis obsédé, par sa comédienne. Tiraillé par des sentiments contradictoires, malheureux, il ne cesse de la harceler. Malgré cette expérience épouvantable, Tippi accepte de travailler à nouveau avec Hitchcock. Le tournage de «Marnie» est tout aussi terrible. Alma, l'épouse de Hitchcock, assiste impuissante à la souffrance de son mari et à la torture morale qu'il inflige à sa comédienne... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La muse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La relation obsessionnelle du cinéaste Alfred Hitchcock avec l'actrice Tippi Hedren, vedette de deux de ses films importants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Alfred Hitchcock (Toby Jones) die junge Schauspielerin Tippi Hedren (Sienna Miller) entdeckt, engagiert er sie sofort für seinen neuen Film "Die Vögel". Doch bald wird der jungen Mutter klar, dass der britische Star-Regisseur nicht nur professionelles Interesse an ihr hat. Die Dreharbeiten zu "Die Vögel" und "Marnie" werden zur Tortur, als sie seine Avancen nicht erwidert. - Fesselndes Drama über die Beziehung zwischen Alfred Hitchcock und Tippi Hedren. Die Hauptdarsteller Miller und Jones wurden für ihre Rollen für den Golden Globe nominiert. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία είναι βασισμένη στην ταραχώδη σχέση που διατηρούσε ο Άλφρεντ Χίτσκοκ με την ηθοποιό Τίπι Χίντρεν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנערה של היצ'קוק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיינה מילר (פקטורי גירל) מגלמת את טיפי הדרן, טובי ג'ונס (משחקי הרעב) את המאסטרו אלפרד היצ'קוק ואימלדה סטונטון (וירה דרייק) את אשתו, אלמה רוויל, בדרמה של ג'וליאן ג'ארוד (קינקי בוטס, להיות ג'יין) על יחסיהם במהלך צילומי "הציפורים" ו"מארני". לאחר שגרייס קלי נוטשת אותו לאנחות כדי להינשא לנסיך מונאקו, מוצא היצ' דוגמנית לא ידועה , הדרן , ומגייס אותה לצורך העיבוד שלו לסיפור האימה על הציפורים התוקפניות. במהלך הצילומים מתברר הבמאי הגאון כתוקפן בעצמו, כשהוא מתחיל להתעלל בה, לאחר שהיא דוחה את פלרטוטיו המיניים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitchcock és Tippi Hedren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alfred Hitchcock pályafutása csúcsán volt az 1960-as évek elején. A Psycho sikere után hírneve az egekig szárnyalt. A világhírű rendező az ambíciózus új filmjéhez, A madarakhoz keres női főszereplőt. Mindenki meglepetésére egy ismeretlen divatmodellre, Tippi Hedrenre esik választása. Hitchcock szinte rögeszmésen igyekszik a harmincéves, szőke nőt olyan tökéletessé formálni, amilyennek elképzelte, titokban arról álmodva, hogy elnyeri szerelmét. Ez a megszállottság mindkettőjük pályafutására kihatással lesz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl - La diva di Hitchcock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Garota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme mostra a relação obsessiva do diretor Alfred Hitchcock com sua mais conhecida estrela, Tippi Hedren. Ele escolheu a desconhecida modelo para atuar em seu mais ambicioso projeto, mas não sabia que também precisaria ganhar seu amor. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Garota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История Типпи Хедрен и Альфреда Хичкока. Картина представляет собой хроники отношений культового режиссера и известной актрисы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alfred Hitchcock (Toby Jones) se encontraba en la cima de su carrera y creatividad cuando, en 1962, eligió a una desconocida modelo para protagonizar su película más ambiciosa: "Los Pájaros". Pero mientras convertía a Tippi Hedren (Sienna Miller) en la perfecta rubia hitchcockiana de su imaginación, el director se obsesionó con el imposible sueño de enamorar a la actriz. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kız |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efsane yönetmen Alfred Hitchcock ile aktris Tippi Hedren'in, "The Birds" filminin çekimleri sırasında yaşadıkları takıntılı ilişkiyi anlatan, etkileyici bir biyografi... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дівчина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|