卢卡斯是一个决定聪明的年轻人。一日他偶遇了他一生当中最重要的人-麦基亚。由于年龄的差异，他们都不被看好。期间发生了个各种困难和磨难。但是她依旧对他的女神不该爱意。最后肯定是有情人终成眷属了。

Film pro mládež s humorem líčí příběh mimořádně nadaného čtrnáctiletého chlapce, který je handicapován silnými brýlemi a nevyniká ve sportu. Když dívka jeho snů věnuje přízeň jeho kamarádovi, který vyniká v kopané, nezbývá ostýchavému Lucasovi než pokusit se získat sympatie a respekt ostatních.

De jonge Lucas valt op school overal buiten de boot, maar hoopt om geaccepteerd te worden door bij het rugbyteam te gaan en door vriendschap te sluiten met nieuwkomer Maggie. De situatie wordt gecompliceerd als Maggie valt voor de stoere aanvoerder van het team Cappie, die de zorg neemt over de zwakke Lucas.

A socially inept fourteen year old experiences heartbreak for the first time when his two best friends -- Cappie, an older-brother figure, and Maggie, the new girl with whom he is in love -- fall for each other.

Un jeune garçon tente d'être populaire dans son lycée en rejoignant l'équipe de football et en obtenant les faveurs de la plus belle fille de l'école.

Der 14-jährige Lucas ist etwas zu klein für sein Alter und gilt als Außenseiter, denn er interessiert sich mehr für Symphonien und Wissenschaftsmessen als für Football und Mädchen. Als er sich jedoch in die süße Cheerleaderin Maggie verliebt, wird sein Leben plötzlich kompliziert. Da Maggie nur Augen für Jock, den Footballstar der Schule hat, beschließt Lucas, dem Football-Team beizutreten, um so ihre Aufmerksamkeitzu erringen. Für Maggie ist er bereit, im größten Spiel des Jahres Kopf und Kragen zu riskieren.

एक सामाजिक रूप से अयोग्य चौदह वर्षीय व्यक्ति पहली बार अपने दो सबसे अच्छे दोस्त - कैपी, एक बड़े भाई की आकृति और मैगी, नई लड़की जिसके साथ वह प्यार में है - एक-दूसरे के लिए आते हैं, के लिए दिल टूटने का अनुभव करता है।

Lucas egy átlagos srác, életét főleg az tölti ki, hogy bulizni jár a haverokkal. Ahogy ilyenkor lenni szokott, megtetszik neki egy lány, a 16 éves Maggie. A bökkenő csak az, hogy Maggie egy rögbi-bajnokkal jár. Mikor ezt Lucas megtudja, ő is beszáll a csapatba, hátha a lány a kipárnázott vállakra bukik. De a többiek kutyába se veszik, egészen addig, míg komolyan meg nem sérül.

È la delicata storia di un amore adolescenziale di un ragazzo prodigio di quattordici anni per una sua compagna di scuola, di due anni più vecchia. Lucas, sensibile e delicato, non trova infatti di meglio che votarsi anima e corpo alla bella Maggie, a sua volta vittima del fascino del capitano della squadra di football. Ma per la ragazza Lucas è disposto a giocarsi la vita.

高校生たちの淡い恋の模様を描いた青春ラブ・ストーリー。イリノイ州のハイスクールに通うルーカスは昆虫採集が趣味のチビの少年。頭はいいがスポーツはさっぱり。そんな彼が、ある日、年上の転校生の少女に恋をした。しかし、彼女はフットボール部のエースに魅かれている。そこで彼は意気奮闘、無謀ながらもフットボール部に入部するのだが……。

16살의 루카스(Lucas: 코리 하임 분)는 매사의 모든 일에 무관심하다. 그는 오직 과학과 자연의 아름다움만을 즐길 뿐, 따라서 학교에서는 철저히 외면을 당하는 아웃 사이더. 그런 그에게도 큐피트의 화살은 날아들어 메기(Maggie: 케리 그린 분)와 사랑에 빠지는데. 하지만 메기는 빈약한 루카스보다는 근육질의 축구부 주장 캐피(Cappie: 찰리 쉰 분)에게 열중한다. 자신의 잃어버린 사랑을 찾으려는 루카스는 게임이 진행 중인 운동장으로 달려나간다.

Durante suas férias de verão, Lucas (Corey Haim) um menino super inteligente, conhece Maggie (Kerri Green) uma garota mais velha que recentemente se mudou para a cidade. Eles rapidamente se tornam grandes amigos, companheiros inseparáveis. Lucas não pode evitar, o garoto solitário se apaixona por ela. Mas as aulas recomeçam, e Maggie fica atraída por Cappie (Charlie Sheen), atleta do time de futebol. Isso será visto como traição por Lucas e o fará tomar uma decisão extrema: Entrar também para a equipe de futebol.

Четырнадцатилетний Лукас больше интересуется тайнами науки и поведением насекомых, чем футболом и вечеринками с девушками. Но вот во время летних каникул он влюбляется в симпатичную шестнадцатилетнюю девчонку, возглавляющую группу приветствия футбольной команды…

Un joven socialmente inepto de catorce años experimenta angustia por primera vez cuando sus dos mejores amigos, Cappie, una figura de hermano mayor, y Maggie, la nueva chica de la que está enamorado, se enamoran.

Un joven socialmente inepto de catorce años experimenta angustia por primera vez cuando sus dos mejores amigos, Cappie, una figura de hermano mayor, y Maggie, la nueva chica de la que está enamorado, se enamoran.

En socialt inkompetent fjortonåring upplever hjärtesorg för första gången när hans två bästa vänner - Cappie, en äldre brorfigur, och Maggie, den nya flickan som han är kär i - faller för varandra.

Чотирнадцятилітній Лукас більше цікавиться таємницями науки і поведінкою комах, ніж футболом і вечірками з дівчатами. Але під час літніх канікул він закохується в симпатичну 16-ню дівчину, яка щойно переїхала з іншого міста...