Лентата разказва за отдадения на професията си полицейски детектив Джона Линна, който разследва жестоко тройно убийство. Единственият оцелял след деянието е младо момче, което обаче е твърде травмирано, за да отговори на въпросите на полицията.

斯德哥尔摩一家运动场的更衣室，一个男人被残忍杀害。不久他的妻子和小女儿的尸体也在家中被发现，尸体被血腥肢解。警察在搜查现场的时候找到幸存的15岁儿子约瑟夫，他浑身是刀伤，已奄奄一息。国家警署请来心理医生埃里克对约瑟夫催眠以了解凶案发生的经过。真相令人震惊，小男孩约瑟夫竟是杀害并肢解家人的真正凶手。而这时，十年前曾被埃里克催眠的一个女人像幽灵一样出现，埃里克的儿子失踪，恐怖事件也从此一件件接连发生，埃里克面临生死劫……

他發誓不再為人催眠，當誓言違背了之後，可怕的事情發生了… 在漆黑的十二月深夜裡，精神科醫師艾瑞克被一通來自斯德哥爾摩某醫院的電話吵醒。警探約拿．李納請求他立刻前來協助治療一名因急性創傷而陷入昏迷的病患。他希望艾瑞克能透過催眠讓這個年輕男孩接受警方的偵訊，找出是誰如此凶殘地殺害了他的雙親與妹妹，以便及時救出目前失蹤的姊姊。但艾瑞克已經十年未曾施行催眠術，因為他曾發誓永遠不再為人催眠。然而失蹤姊姊的性命危在旦夕，當艾瑞克被說服進行催眠，情況竟有如水閘門被一連串始料未及的洶湧波濤給沖開了。攻勢猛烈又不可思議，他的兒子更無端端的被綁架了，是這樁命案的兇手所為，還是艾瑞克違背誓言的懲罰？

Příběh začíná jedné prosincové noci, kdy je v rodinném domku nalezena surovým způsobem zavražděná téměř celá rodina a jediným přeživším je patnáctiletý chlapec, který leží v nemocnici a bojuje o život. Detektivní inspektor Joona Linna uprostřed noci povolá známého odborníka na hypnózu psychiatra Erika Mariu Barka, aby chlapce zhypnotizoval a zjistil, co se oné noci v domě stalo. Erik však tento typ praxe už deset let neprovozuje a proto prosbu policie zprvu odmítne. Když se konečně nechá přesvědčit, události se záhy dají do pohybu a Erik je nucený čelit vlastní minulosti.(oficiální text distributora)

En mand findes brutalt myrdet. Er motivet spillegæld? Rigspolitikommissær Joona Linna tager hen til ofrets hus og opdager en massakre. Kun en dreng er i live, men han er bevidstløs. Joona får kontakt til den vanærede læge Erik Bark. Kan han hypnotisere 15-årige Joseph, så politiet kan afhøre ham? Og kan de finde og redde hans storesøster, inden det er for sent?

In een buitenwijk van Stockholm wordt een man thuis vermoord, gevolgd door zijn vrouw en een dochter. De moordenaar is vastbesloten het hele gezin uit te roeien. Eén zoon raakt gewond, maar overleeft. Als politie-inspecteur Joona Linna erachter komt dat er nog een andere dochter is die de aanslag heeft overleefd, begint een race tegen de klok. De detective haalt een bekende psychiater over om de gewonde zoon, die ternauwernood aan de dood ontsnapte, te hypnotiseren.

After a young woman and her parents are murdered by a killer determined to wipe out the entire family, Detective Inspector Joona Linna works with a psychiatrist to hypnotize the son who narrowly escaped death in order to find the one surviving daughter before the murderer does.

Rikoskomisario Joona Linna osuu rikospaikalle, jossa liikunnanohjaaja on löydetty julmasti murhattuna. Sitten tulee tieto, että myös uhrin perhe on tapettu kotonaan. Eloon on kuitenkin jäänyt pahasti loukkaantunut perheen poika Josef. Josefia hoitava lääkäri keksii, että poika voisi muistaa tapahtumat hypnoosissa. Lääkäri sattuu tuntemaan sopivan hypnotisoijankin, Erik Maria Barkin. Aikoinaan alan huippuihin kuulunut Bark on joutunut skandaalin kouriin vuosia aiemmin, ja vannonut, ettei enää koskaan hypnotisoi. Hänen perheensä on hajoamispisteessä, mutta pian sekä perheen että Barkin itsensä henki ja terveys ovat uhattuna. Hypnotisoija-elokuva perustuu sensaatiomaisen suosion saavuttaneeseen rikosromaaniin, joka on kirjoitettu nimimerkillä Lars Kepler. Nimimerkin takana ovat ruotsalainen kirjailijapariskunta Alexander Ahndoril ja Alexandra Coelho Ahndoril.

Une famille est retrouvée sauvagement assassinée dans une maison de la banlieue de Stockholm. Laissé pour mort, Josef, le fils aîné, devient le seul témoin du crime. Dans le coma, il ne peut être interrogé par l’inspecteur Joona en charge de l’enquête. Pour progresser, Joona demande à Erik Maria Bark, hypnotiseur, de tenter un contact avec le garçon. Alors qu’il devait ne plus jamais utiliser ses dons, Erik accepte et s’aventure dans l’exploration du subconscient du jeune garçon.

Am Stadtrand von Stockholm wird ein toter, verstümmelter Familienvater aufgefunden. Der Kommissar Joona Linna, der in dem Fall ermitteln soll, macht sich auf den Weg zur Familie des Toten. Als er dort ankommt, muss er bestürzt feststellen, dass der Täter auch die restliche Familie bestialisch ermordet hat. Bis auf den verstörten Sohn sind alle tot. Bei den Ermittlungen stellt Linna schnell fest, dass die Familie noch eine weitere Tochter hatte, welche zur Tatzeit nicht zu Hause war. Der Kommissar will das Mädchen beschützen und muss es deshalb schnell ausfindig machen. Um den Aufenthaltsort der Vermissten herauszufinden, muss der vernehmungsunfähige Sohn jedoch anfangen zu sprechen. Dabei soll der Hypnotiseur Erik Maria Bark helfen. Die Hypnose verläuft erfolgreich und der Fall ist schnell aufgeklärt. Doch Bark löst durch seine erfolgreiche Arbeit einen weiteren grausigen Vorfall aus, der ihn und seine Frau Simone in Gefahr bringt.

Ένα 15χρονο αγόρι είναι ο μοναδικός επιζών μιας άγριας δολοφονικής επίθεσης ενάντια μιας οικογένειας, τόσο στο σπίτι της, όσο και στον χώρο εργασίας του πατέρα. Ο ντετέκτιβ Joona Linna ανακαλύπτοντας ότι υπάρχει μία ακόμα μεγαλύτερη αδερφή η οποία και πιστεύει ότι θα είναι το επόμενο θύμα αν δεν την προστατέψουν, καταφεύγει στη λύση του υπνωτισμού προκειμένου να αποσπάσει από τον δεκαπεντάχρονο αν όχι μια πλήρη μαρτυρία, τουλάχιστον τα στοιχεία εκείνα που θα του επιτρέψουν να κάνει μια αρχή. Ο Erik Maria Bark, διάσημος γιατρός και υπνωτιστής, αποφασίζει να βοηθήσει τον Joona και να υπνωτίσει το νεαρό αγόρι, παρά που με την απόφασή του αυτή αθετεί μια υπόσχεση που έδωσε 10 χρόνια πριν ότι δεν θα υπνωτίσει ποτέ ξανά κανέναν.

Amikor egy kisvárosban a helyi rendőrség egy brutálisan meggyilkolt férfi holttestére bukkan, akinek családját ugyan olyan kegyetlenséggel mészárolták le, a nyomozók tehetetlenné válnak és segítségül hívnak egy külső szakértőt. Erik, a valaha elismert ám mára megbélyegzett hipnotizőr csak vonakodva hajlandó segíteni a családi mészárlás egyetlen túlélőjén, az élet-halál között lebegő tinédzserfiún. Egy megszállott nyomozó kitartó munkájának köszönhetően azonban lassan körvonalazódnak a gyilkosság rejtélyes körülményei, és egy rég elfeledett családi titkokra is lassan fény derül. Lasse Hallström legújabb svéd krimijében tökéletesen megfér egymás mellett a misztikus bűnügyi szál és a régi sérelmekből kibontakozó családi dráma.

L'ispettore Joona Linna ha un testimone oculare della brutale carneficina di una famiglia nei sobborghi di Stoccolma. Il testimone, il figlio adolescente della famiglia è vivo per miracolo e non può essere interrogato in maniera convenzionale. Anche la figlia maggiore è scomparsa misteriosamente. Sembra che qualcuno stia cercando di annientare l'intera famiglia e Joona Linna teme che la ragazza possa essere la prossima vittima dell'assassino. Lottando contro il tempo, Linna persuade l'ipnotista a fare un tentativo per comunicare con il ragazzo e farlo parlare sotto ipnosi. Erik Maria Bark rompe la sua promessa solenne di non praticare più l'ipnosi e un pericoloso viaggio nella smisurata oscurità del subconscio ha inizio.

어느 날, 한 가족이 모두 끔찍하게 살해 당하는 의문의 사건이 벌어진다. 유일하게 살아남은 생존자는 아들 요세프. 사건 이후, 크게 다친 채 의식을 회복하지 못하는 그의 기억 속에 남아있을 범인과 관련된 단서를 찾기 위해 최면 전문의 에리크가 수사에 동원된다. 의심쩍은 사건을 해결하기 위해 노력하는 에리크를 통해 점차 드러나는 요세프의 기억 속 범인의 정체는 그러나 결코 상상할 수 없는 잔혹한 결말을 예고하는데...

Po žiaurių šeimos skerdynių Stokholmo priemiestyje liko vienas liudininkas – penkiolikametis sūnus Josefas Ekas. Jo būklė neleidžia apklausti, todėl komisaras Jonas Lina mato vienintelę išeitį ekstremalioje situacijoje – ieškoti hipnotizuotojo pagalbos. Erikas Marija Barkas jau dešimt metų neužsiima šia praktika, tačiau padaro išimtį Josefui, tikėdamasis, jog taip išgelbės dingusią jo seserį Eveliną. Kai hipnotizuotojas sulaužo sau duotą priesaiką ir pasineria į vaikino sąmonę, išaiškėja tiesa, kur kas labiau šokiruojanti, nei jis galėjo įsivaizduoti. Ir paties gydytojo šeimai iškilusi grėsmė priverčia Eriką sugrįžti į siaubingą savo praeitį.

Komisarz Joona Linna prowadzi śledztwo w sprawie brutalnego zabójstwa. Z całej rodziny ocalał tylko nastoletni chłopak. Ponieważ jest w ciężkim stanie i nie można wydobyć od niego zeznań, Linna prosi o pomoc znanego psychiatrę Erika M. Barka, przed laty eksperymentującego z hipnozą. Bark podejmuje wyzwanie, inicjując serię dramatycznych wydarzeń, które narażą na niebezpieczeństwo nie tylko samego psychiatrę, ale i jego najbliższych.

Uma família é assassinada, restando apenas um garotinho traumatizado. A polícia tenta extrair as memórias dele, mas o trauma afeta sua capacidade de contar o que aconteceu. Assim, é contratado um terapeuta hipnotista para auxiliar na tarefa, que acaba revelando algo muito pior do que todos pensavam.

Uma família é brutalmente assassinada e há apenas um sobrevivente, um garoto gravemente ferido e traumatizado, o filho mais novo da família. Depois que ele se recupera, os investigadores não conseguem extrair dele nenhum detalhe a respeito do crime, apesar de saberem que ele sabe de alguma coisa e o trauma está dificultando suas lembranças. Numa tentativa de solucionar o caso, o detetive que chefia a operação relutantemente convoca um terapeuta conhecido por usar a hipnose como método de trabalho para acessar o subconsciente de seus pacientes. Entretanto, o que o hipnotista revela é muito pior do que todos esperavam e todos que se envolveram no caso podem estar em perigo.

В пригороде Стокгольма в раздевалке спортивного клуба найден зверски убитый мужчина. Позже в его доме обнаруживают зарубленных с чудовищной жестокостью жену и маленькую дочь. Похоже, убийца задался целью вырезать всю семью, однако тяжело раненный сын выжил. Комиссар уголовной полиции Йона Линна узнает, что в живых остался еще один член семьи — старшая сестра мальчика. Он понимает: необходимо найти девушку до того, как это сделает убийца. Чтобы поскорее допросить единственного свидетеля, Иона Линна связывается с врачом Эриком Марией Барком и убеждает его загипнотизировать мальчика. Только так можно получить описание преступника. Эрик нарушает свое давнее обещание отказаться от занятий гипнозом. И цепочка невероятных событий начинает неумолимо разматываться…

V rodinnom dome sú nájdené zavraždené telá skoro celej rodiny. Vražda prebehla neuveriteľne surovým a brutálnym spôsobom. Pred očami pätnásťročného mladíka boli usmrtení rodičia a mladšia sestra. Detektívny inšpektor Joon Linn uprostred decembrovej noci zavolá známeho odborníka na hypnózu, aby chlapca zhypnotizoval a zistil, čo sa tú noc v dome odohralo. Naraz sa však veci skomplikujú a všetci sa ocitnú vo víre nečakaných udalostí.

El salvaje asesinato de una familia en su casa de Estocolmo pone en marcha una investigación policial. La falta de pistas hace que el comisario judicial Joona solicite la ayuda del famoso hipnotizador Erik Maria Bark, para interrogar al único superviviente: un chico de 15 años, que se encuentra en estado de shock. La investigación toma un giro inesperado cuando el hijo de Bark es secuestrado. Joona y Erik Maria tendrán que trabajar juntos para resolver ambos misterios. Adaptación de la novela negra de Lars Kepler.

En familj i Stockholm mördas besinningslöst, men en femtonårig son överlever mirakulöst. Pojken svävar mellan liv och död och kan inte förhöras med vanliga metoder. Samtidigt är familjens äldsta dotter spårlöst försvunnen. Polisen Joona Linna befarar att hon kan bli mördarens nästa offer. I sin kamp mot klockan övertalar Linna hypnotisören Erik Maria Bark att försöka få hennes bror att vittna under hypnos. Bark tvekar att blanda sig i fallet som kan få konsekvenser i hans privata familjerelation.

Acımasız bir katil bütün bir aileyi katleder. Kurtulan sadece biri vardır: Evin küçük oğlu. Fakat o da komadadır. Dedektifler polisin sorguya başlayabilmesi için çocukla hipnoz aracılığıyla iletişim kurmaya çalışır ve psikiyatrist Erik Maria Bark'ı çağırır. Böylece hala kayıp olan kız kardeşe katilden önce ulaşabileceklerdir. Ancak bir sorun vardır. Erik on yıldır bir daha hipnoz yapmamaya yeminlidir ama şimdi bir hayatı kurtarması gerekmektedir. Erik çocukla hipnoz aracılığıyla iletişim kurar fakat öğrendikleri kanını dondurur.

У передмісті Стокгольма в роздягальні спортивного клубу знайдений по звірячому вбитий чоловік. Пізніше в його будинку виявляють тіла дружини і маленької доньки. Схоже, вбивця задався метою вирізати всю сім’ю, проте важко поранений син вижив. Комісар дізнається, що живим є ще один член сім’ї — старша сестра хлопчика. Щоб скоріше допитати єдиного свідка, комісар зв’язується з лікарем і переконує його загіпнотизувати хлопчика. Ланцюжок неймовірних подій починає розмотуватися…