The Summit (2013)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
K2之巅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
纪录片,讲述了由尼克·瑞安执导的2008年K2灾难。它结合了纪录片镜头和2008年K2灾难事件的再现剧情。在攀登峰顶的途中,11名登山者在短时间内死亡,创造了登山史上最严重的灾难之一。大部分纪录片镜头由瑞典登山家弗雷德里克·斯特朗拍摄。斯特朗原计划制作一部纪录片,但由于未能到达山顶而被中止。这些镜头仍然有价值,可以帮助解决真正发生了什么,因为所有登山者都有不同的故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Summit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Summit je dokumentární film z roku 2012 o katastrofě na K2, který natočil Nick Ryan. Kombinuje dokumentární záběry s dramatizovanými rekonstrukcemi událostí z katastrofy na K2 v roce 2008. Při cestě na vrchol a z vrcholu zemřelo během krátkého časového úseku jedenáct horolezců a došlo tak k jedné z nejhorších katastrof v historii horolezectví. Velkou část dokumentárních záběrů pořídil švédský horolezec Fredrik Sträng. Sträng plánoval natočit dokument, který byl přerušen kvůli tomu, že nedosáhl vrcholu. Záběry byly přesto cenné pro vyřešení toho, co se skutečně stalo, protože všichni horolezci měli o tom, co se stalo, různé verze. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
August 1, 2008. The deadliest day on the world's most dangerous mountain. K2 er bjergbestigeres ultimative udfordring. Denne dokumentar handler om 48 timer i august 2008, hvor bjerget endnu engang krævede bod i form af menneskeliv. 25 klatrere gik op. 11 vendte aldrig tilbage. Baseret på historier fra de overlevende har filmfolkene rekonstrueret begivenhederne og forsøger samtidig at svare på, hvorfor mennesker sætter livet på spil bare for at kravle op på et bjerg. Filmen er fuld af fantastiske optagelser fra K2. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Summit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Summit is a 2012 documentary film about the 2008 K2 disaster directed by Nick Ryan. It combines documentary footage with dramatized recreations of the events of the 2008 K2 disaster. On the way to and from the summit, eleven climbers died during a short time span creating one of the worst catastophes in climbing history. Much of the documentary footage was captured by Swedish mountaineer Fredrik Sträng. Sträng was planning to do a Documentary which was aborted due to the fact that he did not reach the summit. The footage was still valuable to help solving what really did happen since all the climbers had different stories about what happened. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
K2, l'ultime défi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le K2, un sommet mythique au cœur de l'Himalaya. Une forteresse naturelle réputée imprenable. Claiborne, un milliardaire, a mis sur pied une expédition destinée à vaincre le géant, redouté par tous les alpinistes. Deux membres de l'équipe sont tués par une avalanche peu de temps avant le départ. Claiborne engage Taylor Brooks et Harold Jameson, deux alpinistes chevronnés, pour intégrer la cordée. Le petit groupe se lance à l'assaut du K2... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Summit - Gipfel des Todes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
August 2008: Der tödlichste Tag auf dem gefährlichsten Berg der Welt. The Summit ist eine Semidokumentation über das bislang fatalste Unglück der modernen Bergsteigergeschichte. 2008 besteigen 22 Bergsteiger den K2, den zweithöchsten Berg der Welt und einer der schwersten zu besteigenden Erhebungen unseres Planeten. 48 Stunden nach Aufbruch von High Camp, dem letzten Stopp vor dem Gipfel, sind 11 von ihnen Tod. Wie ein Horrorfilm, der zum realen Leben wird, scheint der Berg einen Bergsteiger nach dem anderen das Leben zu nehmen. Bis heute konnten die schrecklichen Vorkommnisse nicht endgültig geklärt werden. Nur der Berg selbst kennt die Wahrheit, was mit ihnen passiert ist. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Summit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Agosto 2008. Un gruppo di 22 atleti decidono di raggiungere l'High Camp del K2, prima di avventurarsi sulla vetta della montagna più pericolosa del mondo. La spedizione si rivelerà tra le più disastrose della storia dell'alpinismo, in quanto solo 11 uomini di quei 22 torneranno vivi. Attraverso questo documentario Nick Ryan ripercorre il tragico destino degli scalatori visitando i luoghi del disastro ed effettuando interviste ai sopravvissuti e ai familiari di coloro che non ce l'hanno fatta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
써밋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Встреча |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм о трагедии августа 2008 года при восхождении на К2. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I augusti 2008 bestämmer sig 24 bergsklättrare sig för att anta sitt livs största utmaning och bestiga världens farligaste bergstopp, det förrädiskt branta K2. Två dygn senare är 11 av dem döda.Hyllad och gripande dokumentär om en bergsbestigning med dödlig utgång regisserad av Nick Ryan. Bland de medverkande finns den svenske bergsklättraren och äventyraren Fredrik Sträng. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zirve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
K2'de 11 dağcının gizemli bir şekilde hayatını kaybettiği dünyanın en tehlikeli dağındaki en ölümcül günün hikayesi. |
|
||||
|