Hanna und Clarissa waren als Kinder beste Freundinnen. Zusammen mit ihren Eltern verbrachten sie ihre Ferien auf einer malerischen Insel. Kurz nach Hannas neuntem Geburtstag bricht der Kontakt unvermittelt ab und erst 25 Jahre später kommt es zu einem Wiedersehen. Hanna (34) ist mittlerweile verheiratet, hat eine siebenjährige Tochter und arbeitet als Oberärztin in einem Krankenhaus. Dort trifft sie auf ihre alte Freundin, die nach einer Tablettenüberdosis in die Notaufnahme eingeliefert wurde. Die beiden Frauen freunden sich rasch wieder an, verbringen wundervolle Stunden miteinander und beschließen wie früher ein paar Tage auf der Insel zu verbringen.

Durante su infancia Hanna y Clarissa fueron las mejores amigas. Pasaban las vacaciones con sus padres en una vieja casa de verano en una pequeña isla. 25 años más tarde Hanna está casada y tiene una hija de siete años. Las dos mujeres retoman su amistad donde lo habían dejado y deciden pasar unos días en la isla, al igual que en los viejos tiempos. Algo terrible ocurrió en la isla años atrás. La verdad que sale a la luz es mucho más terrible y horrorosa de lo que Hanna nunca podría haber imaginado.

During their childhood, Hanna and Clarissa were best friends. They spent every vacation together in an old summer house on a small island. Shortly after Hanna’s 9th birthday, they suddenly lost touch and only meet again unexpectedly 25 years later. Hanna is now married, has a seven-year-old daughter and is the chief resident physician at the hospital where she reunites with Clarissa. Her old friend has been brought to the hospital ER for overdosing on sleeping pills. The two women pick up their friendship where they left off and spontaneously decide to spend a few days on the island, just like in the old days. When Hanna learns that Maria, a playmate of hers from the island’s village, disappeared as a child and was never seen or heard from again, she begins to search in the past. Something horrible must have happened on the island and they must have been involved.

Da bambine, Hanna e Clarissa erano molto amiche e trascorrevano insieme le vacanze estive in una vecchia casa su una piccola isola. Poco dopo il nono compleanno di Hanna hanno però perso ogni contatto per rivedersi in maniera inaspettata 25 anni dopo quando Hanna, sposata e con una figlia di 7 anni, è la capo medico dell'ospedale in cui Clarissa viene portata a causa di un'overdose da sonniferi. Riprendendo le fila della loro vecchia amicizia, decidono di trascorrere qualche giorno sull'isola delle loro vacanze da bambine portando con loro anche Lea, la figlia di Hanna. Quando scopre che una loro vecchia compagna di giochi da bambina è scomparsa nel nulla, Hanna comincia a scavare tra i segreti del passato alla ricerca di qualcosa di terribile accaduto allora...

Quando crianças, Hanna e Clarissa eram muito amigas. Elas passavam as férias juntas em uma velha casa em uma pequena ilha. Depois do aniversário de nove anos de Hanna, elas perdem o contato até que se reencontram 25 anos depois. Hanna casou, tem uma filha de sete anos e é chefe residente de um hospital no qual a velha amiga é internada na emergência após uma overdose de pílulas para dormir. As duas retomam a amizade e decidem passar alguns dias na ilha como antigamente, o que acaba trazendo à tona segredos do passado.

Bir hastanede fizik tedavi uzmanı olarak çalışan Hanna evli ve 7 yaşında bir kızı olan 30'lu yaşlarda bir kadındır. Çocukken en iyi arkadaşı olan, ancak 25 yıldır görmediği Clarissa ile ansızın karşılaşır. Kaldıkları yerden arkadaşlıklarını canlandırmak isteyen kadınlar, birlikte kısa bir tatile çıkarlar. Çocukluklarında tatile çıktıkları adaya giden ikili, eski bir arkadaşlarıyla ilgili tehlikeli bir sırdan habersizdir.

Две бывшие подруги, встретившись вновь через много лет, решили провести несколько дней на маленьком острове, где они когда-то жили. Но безмятежного отдыха не получилось - давняя трагедия, участниками и жертвами которой они когда-то были, оказывается, не забыта. И кто-то решил отомстить ее виновникам...

已过而立之年的汉娜·梅滕（米娜·唐德 Mina Tander 饰）是一家医院的医生，虽然事业顺利，饮食无忧，且育有一个可爱的女儿莉娅（Lina Köhlert 饰），但是她和丈夫的婚姻已经走入死胡同，身心疲惫不堪。这一晚，汉娜的医院接收一名服用安眠药过量生命垂危的患者，而对方正是汉娜童年时代的好朋友克拉丽莎（Laura de Boer 饰）。好友久别重逢，彼此互相倾诉心底的不快，进而相约暂时抛开现实生活中的一切，启程回到童年时留下无数快乐记忆的海边小岛。一路欢歌，汉娜带着女儿和克拉丽莎抵达目的地，但不知为何她似乎忘记了童年时在当地结识的另一位好友玛丽亚（Mia Kasalo 饰），也对曾经那段黑暗回忆印象稀薄。

Hanna et Clarissa, deux amies d’enfance, avaient l’habitude de passer ensemble leurs vacances d’été avec leurs parents dans une maison de campagne située sur une petite île. Ayant perdu le contact à l’âge de 9 ans, elles se retrouvent par hasard 25 ans plus tard. Hanna est désormais mariée, mère de famille et travaille dans un hôpital. C’est là qu’elle retrouve Clarissa, hospitalisée d’urgence pour overdose. Les deux jeunes femmes renouent alors le fil de leur amitié et décident d’aller passer quelques jours sur l’île de leur enfance. Mais une fois sur place, les fantômes du passé et des secrets terrifiants ressurgissent...

La Hanna i la Maria, grans amigues de la infantesa, de quan passaven els estius juntes amb les famílies en una petita illa d'Alemanya, es retroben inesperadament a l'hospital, on la Maria és ingressada d'urgència per una sobredosi de somnífers, i la Hanna és la metgessa que l'atén. Per celebrar el casual retrobament, decideixen de fer una escapadeta de pocs dies a l'illa dels vells records, amb la Lea, la filla de la Hanna. Però aquesta estada aviat comença a esdevenir un terrible malson.

La Hanna sent a dir que la seva millor amiga dels vells temps va desaparèixer de petita i no se n'ha sabut res més. Com més furga en el passat, més es va tibant la relació entre les dues amigues, fins que la Hanna esdevé víctima d'una horrorosa venjança.

어린 시절, 영원한 우정을 맹세했던 한나와 클라리사. 매년 여름마다 가족 휴가를 외딴 섬에서 함께 보냈던 두 친구는 아홉 번째 생일 직후 갑자기 소식이 끊겨버렸다. 이제 30대 중반이 되어 의사가 된 한나는 수면제 과다 복용으로 응급실에 실려온 클라리사를 우연히 만난다. 한나와 클라리사는 오랜만에 우정을 되새길 겸 예전의 그 섬으로 여행을 떠나기로 하고, 한나의 딸 레아와 함께 셋이서 들뜬 마음으로 섬에 도착한다. 그러나 섬에 가면서부터 한나 앞에 한 소녀의 모습이 자꾸 나타나기 시작하자, 한나는 숲 속 깊은 동굴에 얽힌 무서운 전설을 기억해낸다. 어릴 적 친구였던 마리아가 25년 전 실종되었다는 사실을 알게 되면서 한나는 과거를 기억해내려고 애쓰지만, 잊혀진 퍼즐 조각을 맞추어 갈수록 오싹한 기운이 섬 전체를 뒤덮기 시작한다. 상상을 초월한 섬뜩한 진실이 윤곽을 드러내기 시작하면서 한나와 클라리사, 레아에게는 벗어날 수 없는 공포와 위협이 서서히 다가오는데…