Traductions 3
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Implosion |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Im Sommerurlaub begegnet der 17-jährige Thomas dem afrikanischen Flüchtingsmädchen Djamile und beschließt, ihr zu helfen... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Seventeen-year-old Thomas and his father Niels spend their summer holidays at the Spanish coast. But their father and son time out takes a turn when a boat with African refugees sinks close to their hotel. One of them is 20-year-old Djamile. On a motorbike tour Thomas runs into Djamile and quickly decides to hide her from the Spanish authorities and the smugglers who brought her to Europe. When Niels and Angelica, Thomas’ teacher and his father’s love affair, learn about Thomas’ secret the situation is getting even more explosive. Niels does not support his son’s plans at all. Naive but passionate Thomas struggles to find a way to save Djamile. Deeper and deeper, he explores an unknown world of desperation, hope, greed, violence, betrayal, sorrow and... love. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
TV movie hispanoalemana basada en una historia sobre la inmigración. El drama juvenil dirigido y escrito por Sören Voigt cuenta la llegada en cayuco de un grupo de inmigrantes africanos Thomas, un chico de 17 años que viaja a la costa catalana de vacaciones con su padre, se ve involucrado en la huída de un grupo de inmigrantes ilegales de la policía. Thomas conocerá a Djamile, una joven congolesa que también huye de las autoridades, pero que está sola, asustada y en una situación complicada que Thomas no puede resolver. Pese a todo, intentará ayudarla. Su relación con Djamile le afectará más de lo que podría esperar, y hará que cambie completamente su visión de la vida. |
|
||||
|