Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аладин и лампата на смъртта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Приключенецът Аладин и приятелят му Али случайно откриват лампа с дух. Но, за разлика от оригиналната история, този дух не изпълнява желания. Той е разрушава всичко по пътя си, като превръща мислите на собственика си в оживяващи кошмари. След като стават свидетели на смъртта на познат малко, след като духът на лампата е освободен от нея, Аладин и Али се обръщат към старец в селото, който да им разкаже историята на лампата. Те разбират, че злият Шахир е по петите им и иска да открадне лампата, за да осъществи плана си за неограничена власт. Аладин, Али и дъщерята на стареца Шифа нямат друг избор, освен да се опитат да намерят древна магия, която да неутрализира силата на духа от лампата. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aladdin a lampa smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z kouzelné lampy je vypuštěn krvežíznivý démon a Aladdin musí udělat vše proto, aby ho udržel dostatečně daleko od krutého obchodníka a zastavil tak děsivý smrtící teror. Starý dobrý Aladdin nechtěně vypustí z lampy džina. Příběh se ale překvapivě neubírá tím směrem, který tak dobře známe. Tenhle džin za sebou nechává spoušť v podobě zombie, ve které proměňuje své oběti. Aladdin společně se dvěma pomocníky musí najít způsob, jak smrtící běsnění zastavit a vrátit džina zpět do pekla, odkud se na svět dostal. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eventyreren Aladdin og hans ven Ali opdager ved et uheld en lampe, der indeholder en ånd. Men i modsætning til historien, vi kender, giver denne ånd ikke tre vidunderlige ønsker. Denne ånd ødelægger alt på sin måde ved at forvandle målmandens tanker til levende mareridt. Efter at have været vidne til sine medeventyreres død, da ånden løslades, henvender Aladdin og den overlevende ven Ali sig til landsbyens ældste for at afsløre lampens historie, kun for at finde ud af, at den onde Shahir har fulgt efter dem i håb om at få fat i lampen og opfylde sine egne djævelske planer om at have ubegrænset magt. ødelægge deres ven sammen med ringen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aladdin de avonturier en zijn vriend Ali ontdekken per ongeluk een lamp waarin een geest zit. Maar in tegenstelling tot het verhaal dat we kennen, vervult deze geest geen drie prachtige wensen. Deze geest vernietigt alles wat op zijn pad komt door de gedachten van de bewaker in levende nachtmerries te veranderen. Na getuige te zijn geweest van de dood van zijn mede-avonturiers toen de geest werd vrijgelaten, wenden Aladdin en de overlevende vriend Ali zich tot de dorpsoudste om de geschiedenis van de lamp te ontdekken, maar ontdekken dat de kwaadaardige Shahir hen volgt, in de hoop de lamp in handen te krijgen. en zijn eigen duivelse plannen vervullen om onbeperkte macht te hebben. vernietig hun vriend samen met de ring. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aladdin and the Death Lamp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aladdin the adventurer and his friend Ali accidentally uncover a lamp that contains a genie. But unlike the story we know, this genie does not grant three wonderful wishes. This genie destroys everything in its way by turning the keeper’s thoughts into living nightmares. After witnessing the death of his fellow adventurers when the genie is released, Aladdin and surviving friend Ali turn to the village elder to uncover the history of the lamp, only to find the evil Shahir has been following them, hoping to take hold of the lamp and fulfill his own diabolical plans to have unlimited power. destroy their friend along with the ring. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aladdin és a halál lámpása |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aladdin és barátja rájön, hogy a lámpásban dzsinn lakozik. Ám az ismert mesével szemben ez nem teljesíti kívánságaikat, hanem mindent elpusztít körülöttük. Miután szemtanúi lesznek társaik halálának, a falu öregjéhez fordulnak, aki felfedi a lámpa történetét. A lámpára szemet vet a kapzsi kereskedő, aki meg akarja szerezni, hogy ördögi tervét megvalósítsa. Aladdin, Ali és az öreg lánya viszont meg akarják állítani a dzsinnt. Megtudják, hogy van egy térkép, amely az ősi, mágikus gyűrűhöz vezet, amely képes elpusztítani a dzsinnt. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saat sedang menjarah makam dalam rangka mencari harta karun, Aladdin dan temannya Luca menemukan sebuah buku berisi teka-teki rahasia yang dicari-cari oleh seorang saudagar tamak bernama Shahirs. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
알라딘과 죽음의 램프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
소원을 들어주는 램프의 요정 지니! 그런대 실은 그 지니가 인간들을 마구잡이로 죽이는 사악한 정령이다?! 선택된 세명의 용사가 소원을 들어주며 그대가로 생명을 앗아가는 악독한 지니와 생존을 위한 결투를 벌인다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aladyn i Lampa Śmierci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aladdin e a Lampada da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na trama, um gênio libertado traz horror no arrepiante ‘Aladdin e A Lâmpada da Morte’. Quando Aladdin e seu amigo Ali, liberta um gênio poderoso de uma lâmpada, pensam que todos os seus sonhos estavam prestes a se tornar realidade. Em vez disso, a criatura maligna destrói tudo em seu caminho na busca pelo poder absoluto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aladdin e a Lâmpada da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em vez de desejos, um gênio libertado traz horror no arrepiante ‘Aladdin e A Lâmpada da Morte’. Quando o aventureiro Aladdin e seu amigo Ali, livra um gênio poderoso de uma lâmpada manchada, pensam que todos os seus sonhos estavam prestes a se tornar realidade. Em vez disso, a criatura maligna destrói tudo em seu caminho na busca pelo poder absoluto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аладдин и смертельная лампа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В поисках сокровищ Аладдин и его друг Лука расхищают неизвестную гробницу. Столкнувшись в гробнице с чудовищным испытанием, они заполучают карту, которая приведет их к волшебной лампе… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aladin a lampa smrti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Starý dobrý Aladin nechtiac vypustí z lampy džina. Príbeh sa ale prekvapivo neuberá tým smerom, ktorý tak dobre poznáme. Tento džin za sebou necháva spúšť v podobe zombie, v ktorej premieňa svoje obete. Aladin spoločne s dvoma pomocníkmi musí nájsť spôsob, ako smrtiace besnenie zastaviť a vrátiť džina späť do pekla, odkiaľ sa na svet dostal. |
|
||||
|