Уил Праудфут се опитва да избяга от задушаващия семеен живот у дома, когато неочаквано среща училищния хулиган Лий Картър. Въоръжен с видеокамера и копие на Рамбо: Първа кръв, Лий планира да създаде киноистория като филмира своя изпълнена с екшън епопея. Двамата нови приятели се превръщат в кинотворци, но скоро откриват, че тяхното въображаемо – и понякога не толкова успешно – филмово приключение започва да живее свой живот!

威尔（比尔·米尔纳 Bill Milner 饰）是个寂寞的乖小孩，他被家里管得很严，没什么朋友，又因宗教因素被严格限制娱乐，只能靠画画打发时间。偶然的机会，威尔结识了学校的“问题学生”卡特（威尔·保尔特 Will Poulter 饰），带着威尔进入另一个崭新世界，卡特第一次给他 看了电视，带他作恶，还要他帮忙拍短片，完成自己的导演梦想。善良单纯的威尔成了卡特的小跟班，也渐渐开始发现摄影机的妙处，尽情发挥自己的想象力，但少年人的友谊总会埋下许多不安定因素，随着一个法国交换生的出现，似乎威尔和卡特的关系出现了裂痕……

威爾是家中的長子，他爸媽不許他與同學出去玩，也不能看電視或聽音樂，只能靠著畫圖與腦袋裡的想像世界消磨時間。直到他遇上了同學卡特，卡特將史特龍主演的電影《第一滴血》放給威爾看，威爾就這樣愛上史特龍，並對他的英雄形象仰慕不已，因此立刻計劃一部以V8拍攝的家庭電影，此片一出馬上受到熱烈歡迎，兩人成為學校名人，也成了無所不談的好友，但隨著一名法國留學生的出現，兩人的友誼也面臨考驗...。

Příběh se odehrává jednoho léta začátkem 80. let v Anglii. Son of Rambow je film o přátelství, víře a strastiplných cestách dospívání.

Vi befinder os i 80'ernes England. Unge Will vokser op i en isoleret sekt, hvor musik, TV og film er strengt forbudt, men en dag får han fingrene i en piratkopi af 'Rambo: First Blood' og hans fantasi eksploderer. Fra den dag er intet mere det samme! Sammen med den rebelske dreng Lee beslutter de sig for at lave deres egen action film. For alt Lee ønsker er at lave film og alt Will ønsker er at være en helt. Kun væbnet med et lånt kamera og deres grænseløse fantasi planlægger de to plot efter plot og formår behændigt at undgå både lærer og forældre. De to vil nemlig gøre alt for at færdiggøre deres mesterværk i tide til at deltage i en national film konkurrence.

Will is het zoontje van een familie die behoort tot een streng gelovige sekte, waar televisie, muziek en andere wereldse zaken taboe zijn. Wanneer Will echter kennis maakt met Carter, die zonder ouders opgroeit en die er op school een potje van maakt, verandert zijn leven compleet. Samen willen de twee jongens een remake maken van de film Rambo: First Blood. Maar als een Franse uitwisselingsstudent ook mee wil doen, wordt hun vriendschap zwaar op de proef gesteld.

Will is looking for an escape from his family when he encounters Lee, the school bully. Armed with a video camera and a copy of Rambo, Lee plans to make his own action-packed video epic.

1982. Elevé au sein d'une communauté religieuse très stricte, Will n'a pas le droit de regarder la télévision ou d'aller au cinéma. Son quotidien est bouleversé le jour où son ami, le turbulent Lee Carter, lui fait voir une version pirate du premier Rambo. Laissant libre cours à leur imagination, Will et Lee décident de réaliser un film inspiré des aventures de l'illustre guerrier. Le remake fait fureur auprès de leurs camarades, mais l'arrivée de Didier Revol, un correspondant français, va semer le trouble dans la classe.

Der elfjährige Lee Carter, seines Zeichens Schulrabauke und aus schwierigen Familienverhältnissen stammend, hat nur einen einzigen Traum: Er will unbedingt den Wettbewerb der BBC für junge Filmemacher gewinnen. Bewaffnet mit einer Raubkopie von Rambo – First Blood macht Lee sich daran, ein actionreiches Remake des Streifens in Szene zu setzen. Schnell gewinnt er die Unterstützung und schließlich auch Freundschaft des gleichaltrigen Sonderlings Wills, der aus einer streng religiösen Familie stammt, in der Filme und Musik verboten sind. Doch Rambo - für Kinder denkbar ungeeignet und hyper-brutal - ist Wills Erweckungserlebnis: Er ist überzeugt, als Rambows Sohn – ein sprachliches Missverständnis – seinen Vater aus der Gefangenschaft retten zu müssen. Immer auf der Hut, ihr aufregendes Treiben vor Lehrern und Eltern geheim zu halten, gewinnt ihr Filmprojekt schnell ein fantasievolles Eigenleben.

Η οικογένεια του Γουίλ θεωρεί πως είναι η "εκλεκτή" του Θεού και του απαγορεύει να σχετίζεται με τα εγκόσμια, όπως να ακούει μουσική, να βλέπει τηλεόραση και να γνωρίζει ανθρώπους. Όταν όμως ο Γουίλ γνωρίζει το Λι Κάρτερ βλέπουν μαζί μια ταινία του Ράμπο και αποφασίζουν να γυρίσουν μία παραγωγή δική τους μέσα από την οποία δοκιμάζονται, απειλούνται και δένονται όλο και πιο πολύ.

סרטו החדש של גארת' ג'נינגס (מדריך הטרמפיסט לגלקסיה). וויל הוא ילד שגדל למשפחה דתית ושמרנית. הוא לא מורשה לצפות בטלוויזיה וללכת לקולנוע כדי לשמור על תמימותו. באחד הימים מגיע לידיו עותק של הסרט "משחק הדמים" הראשון בסדרת סרטי רמבו, ומכה את וויל בהלם תרבות, שלא לומר הלם בכלל. הוא נעשה צופה אדוק ומעריץ מספר אחד של הסרט, מה שמניע אותו לידי החלטה כי הוא וחבריו יצלמו את סרט ההמשך - "הבן של רמבו" בחצר ביתם. התוצאה מצחיקה עד כדי כאב.

Will a félárva Brethren család legidősebb fia. A família szigorúan vallásos, erkölcsös életet él, Will ezért nem vegyülhet a többi gyerek közé, nem hallgathat zenét, nem nézhet tévét. Azután Will belecsöppen Lee Carter szokatlan, különös világába, a filmkészítésbe. Carter megmutatja neki Sylvester Stallone filmjét, a Rambo - Első vér című akciófilmet és attól a pillanattól kezdve Will élete egy csapásra megváltozik. Megegyeznek, hogy ő lesz Carter filmjeinek kaszkadőre, de kiderül, hogy a jelenetek kidolgozásához is nagyszerű érzéke van. A filmkészítés igaz barátokká kovácsolja őket.

1982年のイギリス。父親のいない11歳の気弱な少年、ウィル・プラウドフットは娯楽を禁じられる[2]規律の厳しい教会の影響下で育てられ、テレビや映画などの娯楽を一切禁じられていた。ウィルの唯一の娯楽は空想し、ノートなどに落書きをすることだった。そんな彼はある日、学校一の悪童であるリー・カーターと知り合う。彼もまた父親がおらず、さらに母親も家を空けがちだったために必然的に自立しなければならず、子供らしい遊びができなかった。性格は正反対だが似たような状況下にある二人はすぐに意気投合し、そしてある時カーターの家で映画『ランボー』を観ることになる。ウィルは生まれて初めて観た映画に感激し、ランボーに憧れを抱くようになる。そしてウィルはカーターが自主制作しようとしていた映画に「ランボーの息子」として主演することを提案し、二人は撮影を始める。

80년대 영국의 한 마을, 남몰래 혼자 그림을 그리며 외로움을 달래던 윌은

마을의 최고 악동 리를 만나면서 새로운 세상을 경험하게 된다. 말썽 부리는 것이 일상이었던 리는 윌에게 영화를 만들자고 제안하게 되고, 윌의 그림 소재였던 ‘람보의 아들’로 그들만의 영화 만들기 프로젝트는 시작된다. 주연에서 촬영, 소품, 미술과 엑스트라까지 모든 것을 단 둘이 해야 하는 초특급 프로젝트 ‘람보의 아들’ 하지만 제작이 진행되며 일어나는 갖가지 에피소드들로 둘의 사이는 삐걱대게 되는데… 과연 이들의 영화는 완성될 수 있을까? 그리고 윌과 리는 우정을 되찾을 수 있을까?

Nuostabi istorija apie dviejų berniukų draugystę. Du dvylikamečiai vasaros atostogų metu randa piratinę filmo "Rembo. Pirmasis kraujas" kopiją ir nusprendžia sukurti savą, mėgėjišką šio hito variantą. Jaunasis Rembo yra religinės fanatikės vaikas, kuriam draudžiama klausytis muzikos ir žiūrėti TV, o jo režisūriniai bandymai laikomi nuodėme. Tačiau vaikis nusprendžia pasipriešinti...

Will Proudfoot (Bill Milner) szuka ucieczki od dusznej, rodzinnej atmosfery. Znajduje ją poznając Lee Cartera (Will Poulter), szkolnego nicponia. Uzbrojony w kamerę i płytę "Rambo: Pierwsza krew", Lee planuje stworzyć nowy rozdział w historii kinematografii filmując własną, pełną akcji opowieść. Razem, ta dwójka nowopoznanych przyjaciół przemienionych w filmowych twórców szybko odkrywa, że ich pomysłowa i pełna zbiegów okoliczności przygoda zaczęła żyć własnym życiem! 

Imaginação, fantasia e os insubstituíveis laços da amizade infantil brilham nesta "comédia de encher o coração". Will Proudfoot quer fugir da sufocante vida com sua família, quando encontra Lee Carter, o valentão da escola. Armado com uma videocâmera e uma cópia de Rambo: Programado para Matar, Lee planeja fazer história filmando seu próprio épico de ação. Juntos, esses dois amigos transformados em cineastas logo descobrem que sua imaginativas - e às vezes atrapalhadas - aventuras começaram a ter vida própria! Engraçado, animador e repleto de nostalgia, Filho de Rambow "faz com que todos se sintam crianças novamente".

Will Proudfoot quer fugir da sufocante vida com sua família, quando encontra Lee Carter, o valentão da escola. Armado com uma videocâmera e uma cópia de Rambo: Programado para Matar, Lee planeja fazer história filmando seu próprio épico de ação. Juntos, esses dois amigos transformados em cineastas logo descobrem que sua imaginativas - e às vezes atrapalhadas - aventuras começaram a ter vida própria!

Великобритания 80-х годов. У Уилла нет отца, а его мать растит детей в принципах строгой религиозной морали - в доме нет телевизора, детям нельзя слушать музыку или сходить куда-нибудь развлечься. У Уилла живое воображение - на уроках он тайком рисует в тетрадях, учебниках, да и в карманной Библии фантастических зверей, героев, поединки и приключения. Под запрет суровой матери мальчика попадает даже просмотр научных фильмов в классе и во время таких уроков Уилл вынужден околачиваться в коридоре. В очередной раз выставленный с урока, Уилл встречает главного хулигана школы Ли Картера. Случайное знакомство заводит Уилла в гараж Ли, где ему устраивают просмотр пиратской копии фильма "Рэмбо". Скучный и однообразный мир Уилла переворачивается с ног на голову и мальчик начинает фантазировать на полную катушку - безобидное сельское поле превращается во вьетнамские джунгли, а огородное пугало - в жуткого монстра. Мальчишки решают вместе снять любительский фильм по мотивам "Рэмбо"...

Historia ambientada en la década de los 80, de un grupo de niños ingleses que deciden recrear la primera película de Rambo.

Dostluk güven hayal gücü ve büyümenin zorlukları üzerine bir komedi.

Will Proudfoot (Bill Milner) boğucu aile yaşantısından kurtulmak için bir kaçış yolu aramaktadır. Tam da o sırada okulun kabadayısı Lee Carter’la (Will Poulter) karşılaşır. Bir elinde video kamera diğer elinde Rambo: First Blood (Rambo: İlk Kan) filmi Lee kendi aksiyon filmini çekmeye hazırlanmaktadır. Will bu filmde Lee’ye yardım etmeye karar verir. Film hem Will’in yaratıcılığını farklı bir alanda ortaya çıkarması için bir şans hem de gerçek bir arkadaşlığın başlaması için bir fırsat olacaktır. Eğlenceli hareketli ve nostaljik öğelerle dolu Rambo’nun Oğlu izleyen herkese çocuk olmanın keyfini yaşatacak.

Англія 1980-х років. Вілл росте без батька в сім'ї. Члени сім'ї вважають себе обранцями Господа та пишаються своєю строгою мораллю. Це означає, що Віллу заборонено насолоджуватися простими земними радощами, як от: прослуховування музики чи перегляд телевізора. Знайомство з однолітком Лі Картером, який дає йому подивитися піратську копію «Рембо», перевертає його уявлення про світ. Картер захоплюється аматорською зйомкою. Хлопці приймають рішення: об'єднавши зусилля, зняти власне кіно...