Няколко седмици преди голямо авио състезание, неопитното самолетче Ейс решава да се включи в бъдещата надпревара, за да сбъдне мечтата си - да получи трофея за най-добър самолет. Само че му липсват опит и умения, с които да впечатли съдиите, затова се обръща към пенсиониран полковник, който да му помогне. Полковникът се съгласява да се заеме с Ейс, но при изключително строг режим. Самолетчето е готово на всичко, за да спечели състезанието. Но тогава на пистата се появяват Циклонът и Вятърчо, които няма да се предадат така лесно.

一个大航展的前几个星期，一个年轻的SU-27战斗机准备一个骑士的飞机竞争。 但战斗机忘记时，爱上了迷人的光芒飞机雷电，不知道它是一个真正的残忍和邪恶的助理给雷霆战机类。 年轻的SU-27必须设法消灭的邪恶计划的迅雷，最重要的是赢得了骑士航展。

מספר שבועות לפני תחרות המפגן האוירי הגדול, מטוס קרב צעיר מקבל את מכתב קבלתו על מנת לקחת חלק ולהשתתף בתחרות היוקרתית.נחוש בדעתו להיות האלוף הבא, אייס ונצ'רס יוצא בכדי למצוא ולהתאמן עם הקולונל, מטוס הקרב האגדי בדימוס .כאימון מתחיל הקולונל, קובע לוח זמנים מאוד נוקשה ומלמד את אייס הצעיר טריקים וטקטיקת מהירות.תוך כדי שהאימון ממשיך,ישנם תככנים במחנה אימוני הטיסה, ציקלון, מתכנן תכנית ערמומית,ומשתמש בווינדי כפיתיון, בכדי להסיח את דעתו של אייס ולוודא שהוא יהיה אלוף המפגן האוירי. ביום התחרות הגדול, אייס וציקלון מתחרים אחד כנגד השני ומשאירים רק מטוס קרב אמיץ אחד, לא רק אלוף,אלא גם גיבור.

そこは飛行機や車やヘリコプターたち、乗り物が仲良く暮らす世界。年に1度開かれるは飛行機たちの憧れの大会。そこでは訓練を積んだ選手たちが猛スピードで空を駆け抜け、宙返りを披露したり、アクロバット飛行の技を競っていた。飛行機のエースもそんな大会に憧れる一人。今はただ見ているだけの大会だけど、いつかはチャンピオンになることを夢見ていた。そんなある日エースはふとしたキッカケから、大会へ参加することに!果たして、素人同然のエースは猛特訓の末、優勝することができるのだろうか!?

In the weeks leading up to the grand air show young Su-27 fighter by the name of Knight comes to the disciples to aircraft leading figures, which are taken to prepare it for the competition. But Knight forget about classes, when the ears falls in love with a charming light aircraft lightning, not knowing what it is - an assistant cruel and evil Thunder fighter who wants to deal with the Knight. Would love to win the Knight Lightning? A time to destroy evil plans of Thunder? And most importantly - will the winner of the Knight airshow?

In de weken die voorafgaan aan een grote luchtshow, wil het jonge SU-27 gevechtsvliegtuig Knight bewijzen dat hij bij de groten behoort en begint te oefenen. Maar Knight begint lessen over te slaan, als hij verliefd wordt op het charmante, lichte vliegtuigje Lightning, niet wetende dat dit de assistente is van de wrede en boosaardige Thunder. Deze wil voor eens en altijd afrekenen met Knight...

چند هفته قبل از برگزاری یک رقابت نمایش هواپیمایی بزرگ، اِیس قبول می‌کند تا در این مسابقه شرکت کند تا به یک قهرمان تبدیل شود و …

За несколько недель до грандиозного авиашоу юный истребитель СУ-27 по имени Витязь поступает в ученики к самолетам-корифеям, которые берутся подготовить его к соревнованию. Но Витязь забывает о занятиях, когда по уши влюбляется в очаровательный легкий самолет Молнию, не подозревая, что она — помощница жестокого и злого истребителя Грома, который мечтает расправиться с Витязем. Сможет ли Витязь завоевать любовь Молнии? Успеет ли разрушить коварные планы Грома? И главное — станет ли Витязь победителем авиашоу?

Unas semanas antes de una gran exhibición aérea, Ace obtiene su carta de aceptación para participar y poder convertirse en el próximo campeón.

Das junge, wilde Flugzeug Maverick will unbedingt beim Flugwettbewerb gewinnen. Doch als Favorit wird der ebenso coole wie rücksichtslose Iceman gehandelt. Um ihn zu schlagen, muss Maverick noch Einiges dazulernen. Veteran Vet ist bereit, Maverick in seinem heruntergekommenen Hangar zu unterrichten. Maverick macht auch Fortschritte. Doch wird er abgelenkt, denn er verliebt sich in das charmante Leichtflugzeug Lightning. Sie verfolgt ihre eigene Agenda.

Genç, yabani uçak Maverick Uçuş Yarışması kazanmak istiyor. Ama acımasız Iceman gibi serin favori olarak işlem görmektedir. Onu yenmek için, Maverick hala şeyler öğrenmek gerekir. Veteran Vet onun harap hangarda Maverick öğretmek için istekli. Maverick ilerleme yapar. O büyüleyici hafif uçak Yıldırım aşık çünkü Ama o, dikkati dağılır. Onlar kendi gündemi takip etti.