Translations 28

Bulgarian (bg-BG)

Title

Чистачът

Taglines
Как да докажеш, че не си извършил убийство, когато ти си този, който е прикрил престъплението...
Overview

Том e бивш полицай, който работи като чистач на местопрестъпления. Неволно, той заличава доказателство за убийство, преди то да бъде докладвано. В опит да открие убийците, Том се свързва с Ан Норкът - съпруга на жертвата.

1h 28m

Chinese (zh-CN)

Title

凶案清理员

Taglines

Overview

退休警察汤姆(塞缪尔•杰克逊 Samuel L. Jackson 饰)开了一家专门替人家清理犯罪现场的公司,主要工作就是在血案发生后帮助被害人家属料理后事。这工作虽然污秽琐碎,但是他却从中总结出了生意经。他和聪明乖巧的女儿相依为命。母亲因故去世令女儿特别依赖父亲。每次他夜不归宿,女儿都会忐忑不安。  在一次清理血案现场的工作后,他遇到了被害人的妻子(伊娃•门德斯 Eva Mendes 饰),赫然发现过去同事(艾德•哈里斯 Ed Harris 饰)在办案中存在漏洞,而自己却间接成了帮凶。当初,就是因为忍受不了警队的腐败,汤姆才愤然离去。这次,他重新回到破案的中心,意欲逼近真相,危险也随之而来……

Chinese (zh-TW)

Title

追兇線索

Taglines

Overview

他工作效率與專業無人能比,再慘絕人寰的命案現場,都能清理的一乾二淨,當他誤入陷阱,成為一件冷酷謀殺案的幫兇,他要如何找出被掩埋的追兇線索!山繆傑克森、伊娃曼德絲與艾德哈里斯共同主演。

湯姆卡特(山繆傑克森飾)是個頂尖的專家,綽號『兇案清理員』的他,見識過各種慘絕人寰命案的現場,從滿屋的血漿殘骸到各種不堪入目的殘留物,到了湯姆手裡都成了小事一件。他總是冷靜而細膩的,以高超的技巧清理掉警方和法醫人員蒐証處理完的血腥現場。

對於曾是紐約市警員的湯姆,對於周遭的血腥與犯罪早已習以為常,對他而言,看得見的殘酷血腥不是最恐怖的,反而是那些隱藏在表象下、以正義之名而行的罪惡讓他無法忍受,而離開了警隊。

一次,湯姆照例來到兇案現場,當他完成了所有清理工作,他才發現,這個住宅的女主人(伊娃曼德絲飾)完全不知道兇案的發生,還以為自己的丈夫是失蹤多時!

意外成了幕後兇嫌幫手清理了所有犯案證據與線索的湯姆,在女主人的請託下,重新回到警界,在昔日拍擋艾迪(艾德哈里斯飾)的協助下,試圖拼湊出謎團的真相。

只是已經被列為兇嫌的他,是否能來的及找出被掩埋已久的追兇線索,而揭露這黑暗內幕,與昔日糾纏著他的黑暗過往做個了結!?

Czech (cs-CZ)

Title

Zametač stop

Taglines

Overview

Málokdo ví, že když někdo doma zemře, pohřební služba odveze jen tělo, ale zbytek musí někdo uklidit. Tom (Samuel L. Jackson) má firmu, která se tímto speciálním úklidem zabývá. Čistí všechno, co zůstane po vraždě nebo po úmrtí, které bylo zjištěné, až když se tělo začalo rozkládat. Dřív byl policajt, ale už na to prý neměl žaludek... Na úklid místa činu je objednaný i tentokrát. Dům je prázdný. V obývacím pokoji došlo k vraždě. Tom vše perfektně uklidí. Když druhý den zjistí, že zapomněl v domě nechat klíč, vrátí se, aby ho předal. Majitelka domu nemá tušení, že by došlo k nějakému zločinu. Její manžel je ale pohřešovaný. Zdá se, že Toma si někdo objednal na úklid místa činu dřív, než se o něm policie vůbec dozvěděla.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Tom Carver har skiftet jobbet som benhård betjent ud med et arbejde som politiets rengøringsmand på mordsteder. Her skrubber han blod og det der er værre af gulve, vægge og møbler. Men Carver seneste job virker underligt, for ingen ved tilsyneladende at der er blevet begået et mord. Og nu har Carver fjernet alle spor. Det lugter langt væk af at være en fælde.

1h 33m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Tom is een voormalige politieagent met een lichte neurose richting angst voor onhygiene, die deze eigenschap ook in zijn werk meeneemt: namelijk het schoonmaken van plaats delicten. Hij raakt tijdens een zaak betrokken bij een uitvoerig web van intriges wanneer blijkt dat een moord in de doofpot is gestopt.

1h 33m

English (en-US)

Title

Cleaner

Taglines
Solving a crime can be dirty work
Overview

Single father and former cop Tom Cutler has an unusual occupation: he cleans up death scenes. But when he's called in to sterilize a wealthy suburban residence after a brutal shooting, Cutler is shocked to learn he may have unknowingly erased crucial evidence, entangling himself in a dirty criminal cover-up.

1h 28m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Tom Carver on entinen poliisi, joka tienaa nykyään lipänsä siivoamalla rikospaikkoja. Tehokkaana ja siistinä miehenä hän korjaa erään rikoksen jäljet liian nopeasti ja sotkeutuu tahtomattaan petosten verkkoon, joka paljastaa hänen oman perheensä haudatut salaisuudet ja vaietun tuskan.

French (fr-CA)

Title

Le nettoyeur

Taglines

Overview

French (fr-FR)

Title

Cleaner

Taglines

Overview

Ancien membre de la police de Trenton, Tom Cutler se recycle comme nettoyeur de scènes de crimes, un métier honnête qui lui permet d'élever seul sa fille Rose avec la conscience tranquille. Lors de sa dernière mission, il s'aperçoit que le crime dont il a effacé les traces n'a jamais été signalé à la police. Quand Ann Norcut, la femme qui habite la maison où il vient d'intervenir, lui demande de l'aider à trouver une piste sur son mari disparu, Tom comprend qu'il a été piégé. Pour éviter de se voir impliqué dans cet assassinat, il va falloir qu'il aide Ann à découvrir la vérité. Eddie Lorenzo, son ancien co-équipier et ami, peut l'aider. Mais Tom va vite découvrir que tout le monde garde de lourds secrets.

1h 26m

German (de-DE)

Title

Cleaner - Sein Geschäft ist der Tod

Taglines
Ein Verbrechen aufzuklären kann Drecksarbeit sein.
Overview

In vielen Großstädten der USA gibt es Spezialisten, die sich darauf verstehen blutige Tatorte wieder in Ordnung zu bringen – es sind sogenannte Cleaner. Der ehemalige Polizist Tom Cutler ist einer von ihnen. Eines Tages wird er in eine Villa gerufen um die Überreste eines entsetzlichen Mordes zu beseitigen. Noch kann er nicht ahnen, dass dieses der Beginn einer unheilvollen Verschwörung ist.

1h 28m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ο πρώην αστυνομικός και μοναχικός γονιός Τομ Κάτλερ έχει ένα ασυνήθιστο επάγγελμα: καθαρίζει σκηνές φόνου. Αλλά όταν καθαρίζει ένα πλούσιο σπίτι των προαστίων μετά από μία βίαια δολοφονία, σοκάρεται με τη σκέψη πως μπορεί να εξαφάνισε κατά λάθος σημαντικά πειστήρια του εγκλήματος, και βρίσκεται μπλεγμένος σε μια βρώμικη υπόθεση αστυνομικής συγκάλυψης.

1h 28m

Hebrew (he-IL)

Title

קלינר

Taglines
את הרצח הזה יהיה קשה להעלים
Overview

טום קארבר הוא קלינר ("מנקה") מקצועי. אם נרצח לכם מישהו בבית ואתם רוצים להעלים ראיות, פנו אליו! לאחר ביצוע עבודה כאילו שגרתית, נזכר קארבר שלא החזיר את המפתחות. הוא חוזר לזירת הפשע, רק כדי לגלות שאשתו של הנרצח לא יודעת על מה הוא מדבר, מלבד העובדה שבעלה נעלם... קארבר נשאב לפרשה שמובילה אותו לחשוף כמה שחיתויות משטרתיות.

Hungarian (hu-HU)

Title

Tiszta vér

Taglines

Overview

Tom Cutler egykor rendőr volt, de a régi időknek már jó ideje vége. Most azzal keresi a kenyerét, hogy a gyilkosságok helyszínét - a rendőrség megbízásából - a vizsgálat lezárása után tisztára pucolja. Megint csak őt hívják egy külvárosi házba, hogy takarítsa el egy gyilkos lövöldözés nyomait. Ám ezúttal a képlet korántsem olyan egyszerű: Cutler ugyanis a rendrakás helyett akaratlanul a terhelő bizonyítékok eltüntetéséhez nyújt segédkezet.

1h 28m

Italian (it-IT)

Title

Cleaner

Taglines
Ci sono tracce che non possono essere cancellate
Overview

Un ex poliziotto si guadagna da vivere facendo le pulizie sui luoghi in cui sono stati commessi reati. Un giorno, dopo aver ripulito la scena di un crimine, si accorge che l'omicidio non è mai stato denunciato alla polizia: dunque inconsapevolmente lui si è reso complice dell'assassino.

1h 28m

Japanese (ja-JP)

Title

ザ・クリーナー 消された殺人

Taglines

Overview

犯罪や事故現場の血痕を消す特殊清掃を請け負う元警官のトム。ある依頼をいつもどおりにこなす彼だったが、そこには周到な罠が仕組まれていて……。レニー・ハーリン監督、サミュエル・L.ジャクソン主演のヒューマン・サスペンス。

Korean (ko-KR)

Title

클리너

Taglines

Overview

전직 경찰인 `톰`이 범죄 현장 청소부로 일하다가 우연히 살인사건에 연루되면서 일어나는 사건을 다루고 있다.

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Tom Cutler, en tidligere politibetjent som nå driver et rengjøringsfirma som gjør rent etter voldelige forbrytelser. Da han en dag får et rengjøringsoppdrag etter et usedvanlig blodig mord i en villa i forstedene, blir han med ett innblandet i en innviklet sak. Han etterlater hjemmet plettfritt, men da han senere skal levere tilbake nøklene hevder fruen i huset at hun aldri har bestilt rengjøringen – og at hennes mann for øvrig er sporløst forsvunnet. Snart støter Tom på sin gamle partner fra politiet, Eddie, og innen han får sukk for seg er Tom dypt involvert i et nett av løgner og fortielser, som åpner en dør inn til hans egen tvilsomme fortid. Skal han fri seg fra beskyldningene må Tom gjøre et valg. Han kan enten begrave fortiden, eller velge å kjempe for å bli renvasket.

Polish (pl-PL)

Title

Ślady Zbrodni

Taglines

Overview

Były policjant Tom Carter (Samuel L. Jackson) od kilku lat zajmuje się sprzątaniem i dezynfekowaniem miejsc zbrodni. Pewnego dnia otrzymuje rutynowe zlecenie wyczyszczenia sceny brutalnego zabójstwa w jednym z domów na przedmieściach. Na miejscu nie zastaje gospodarzy, ale korzystając z klucza ukrytego pod wycieraczką dostaje się do wnętrza, gdzie jak zwykle perfekcyjnie wykonuje swoją pracę. Kiedy na drugi dzień zgłasza się z rachunkiem do właścicielki domu, ta twierdzi, że nie zamawiała żadnych tego typu usług. Tom zaczyna podejrzewać, że ktoś wykorzystał go jako narzędzie do usunięcia dowodów zbrodni...

Portuguese (pt-PT)

Title

Sem Provas

Taglines
Pode limpar-se o sangue. A verdade fica.
Overview

Se alguém morre em nossa casa, a polícia encarrega-se de recolher o corpo. Mas o que poucos sabem é que fica por nossa conta a limpeza do local. Como muitos não têm estômago para este género de trabalho, ligam para Tom Cutler. Tom é o que se pode chamar um "Limpa-Provas", o homem que elimina qualquer traço de sangue, cheiro, manchas. Quando Tom recebe indicação para limpar a cena de um crime brutal num bairro da alta sociedade depressa se apercebe que o crime nunca foi reportado à polícia e que apagou todo e qualquer rasto do que efectivamente aconteceu. A mulher que vive na casa, Ann Norcut, não sabe da ocorrência de nenhum crime na sua casa, sabe apenas que o seu marido desapareceu. E pede encarecidamente a Tom para o encontrar...

1h 28m

Portuguese (pt-BR)

Title

Evidências de um Crime

Taglines

Overview

Tom Cutler é um policial aposentado que continua, de certa forma, na ativa em seu antigo meio. Ele trabalha agora limpando cenas de crimes e se vê em apuros ao apagar as evidências de um assassinato misterioso que não foi investigado.

1h 28m

Russian (ru-RU)

Title

Чистильщик

Taglines
«Это грязная работа. Но кто-то должен её выполнять...»
Overview

Том Карвер работает чистильщиком — возглавляет клининговую компанию, специализирующуюся на приведении в подобающий вид мест преступлений. Однажды, выполняя очередной заказ, Карвер уничтожает улики, касающиеся убийства свидетеля, проходящего по делу о взяточничестве в полиции. «Чистильщик» понимает, что вынужден самостоятельно найти ответы, прежде чем станет основным подозреваемым. Энн Норкат, вдова убитого свидетеля, и его старый друг Эдди Лоренцо, оставшийся, в отличие от Тома, на службе, пытаются помочь ему разобраться во всём.

1h 28m

Slovak (sk-SK)

Title

Čistič

Taglines

Overview

Policajt vo výslužbe (Samuel L. Jackson) šéfuje svojej vlastnej firme, ktorá sa zaoberá čistením miest činu. Čistí všetko, čo zostane na mieste činu po vražde, alebo úmrtí, ktoré bolo zistené, keď sa telo už začalo rozkladať. Na takéto miesto činu je objednaný aj teraz. Keď potom zistí, že zabudol vrátit od domu klúč a vracia sa aby ho vrátil, zistí, že v dome vlastne zahladil stopy po vražde, bez toho aby ju polícia vyšetrila. Dej sa postupne začne odvíjať a "čistič" sa nevie rozhodnúť, na ktorej strane vlastne má stáť.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Cleaner

Taglines
Resolver un crimen puede ser un trabajo sucio.
Overview

Tom Cutler es un ex policía que ahora se dedica a limpiar escenas de crímenes una vez que ya han sido investigados. Concienzudo y metódico, no deja jamás rastro alguno que pueda indicar que haya ocurrido una tragedia en ese lugar. Cuando recibe el encargo de limpiar la escena de un brutal asesinato acaecido en un barrio de clase alta, lo encara como un trabajo más… hasta que se da cuenta de que nadie ha comunicado el crimen a la policía y que lo que ha hecho es eliminar toda evidencia del mismo.

1h 25m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Sin rastro alguno

Taglines
Resolver un crimen puede ser un trabajo sucio.
Overview

Tom Cutler (Samuel L. Jackson) es un ex policía que ahora se dedica a limpiar escenas de crímenes una vez que ya han sido investigados. Concienzudo y metódico, no deja jamás rastro alguno que pueda indicar que haya ocurrido una tragedia en ese lugar. Cuando recibe el encargo de limpiar la escena de un brutal asesinato acaecido en un barrio de clase alta, lo encara como un trabajo más… hasta que se da cuenta de que nadie ha comunicado el crimen a la policía y que lo que ha hecho es eliminar toda evidencia del mismo.

1h 28m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Tom Cutler är en f.d. snut som numer livnär sig på att städa på olika brottsplatser, där han skrubbar möbler och golv rent från blod och lik. Efter en rutinuppdrag vänder Tom tillbaka till huset för att lämna nycklarna till frun - som är helt ovetande om att hennes väggar för en liten stund sen varit insmorda i blod och hjärnsubstans…

Turkish (tr-TR)

Title

Temizlikçi

Taglines

Overview

Eski bir polis olan Jackson’ın işi cinayet alanlarını temizlemektir. Ancak bir gün, işini bitirdikten sonra o cinayetin polise hiç bildirilmemiş olduğunu farkeder. Oysa, farkında olmadan tüm delilleri yok etmiştir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Чистильник

Taglines

Overview

Головний герой картини працює чистильником - він прибирає... місця злочинів. Одного разу трапилося так, що «чистильник» прибрав місце вбивства свідка, який проходить у справі про хабарництво в поліції. Тепер герой вимушений сам розгадати загадку, перш ніж визнає свою присутність на місці злочину. Він ризикує головою, оскільки тільки він знає, що до справи про вбивство причетний поліцейський.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login