Prijevodi 19
bugarski (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Компаньонът |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Картър Пейдж ІІІ е хомосексуалист и внук на влиятелно семейство, той има галантни маниери и не е потенциална заплаха за жените, затова е незаменим компаньон на самотни съпруги на светски събития. Когато тайният любовник на една от приятелките му е убит, тя моли Картър да й осигури алиби, и неговото съгласие му докарва неприятности с полицията. Дали Картър е готов да загуби всичко, което е постигнал? |
|
||||
|
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Walker |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
An escort who caters to Washington D.C.'s society ladies becomes involved in a murder case. |
|
||||
|
finski (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Carter Page III on keski-ikäinen homoseksuaalinen mies, joka työskentelee rikkaiden naisten seuralaisena. Hän tuuraa naisten omia miehiä seuralaisena erilaisissa tilaisuuksissa. Yksi Carter Page III:n palveluksia käyttävistä seurapiirirouvista on senaattorin vaimo Lynn Locker. Kun Lynnin salainen rakastaja löytyy murhattuna, Carter Page III joutuu keskelle murhatutkintaa. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Un gigolo est pris au piège d'une manipulation lorsqu'il découvre le cadavre de l'amant d'une femme mariée. |
|
||||
|
gruzijski (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ესკორტი ქალბატონებისთვის |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
კარტერ პეიჯ მესამე - მაღალი საზოგადოების ქალბატონების ესკორტის ელიტური და მაღალანაზღაურებადი წარმომადგენელია. მისი მეგობრის - სენატორის ცოლის საყვარლის საშინელი მკვლელობის შემდეგ კარტერის ცხოვრება მთლიანად იცვლება. კარტერს სურს თავად გამოიძიოს საქმე და პირველი აღმოჩნდება დანაშაულის ადგილზე, სადაც მას პოლიცია დააკავებს. ახლა ის მთავარი ეჭვმიტანილია. |
|
||||
|
hebrejski (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ההולך |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
דרמה סביב דמותו של "ההולך" שנערכת בוושינגטון הבירה, קרטר פייג' איש החברה הגבוה מאוד פופולארי הוא ידיד נאמן, חבר לשיחה לכמה מהנשים החזקות בבירה. הנשים המפונקות נשואות לאנשים החזקים ביותר באמריקה, וכאשר בעלן עסוק בלנהל את המדינה ולא מתייחס אותן נשים פונות לידיד "ההומו" הטוב ביותר שלהם, קרטר שמשרה עליהן חום, תבונה וחוכמה. |
|
||||
|
kineski (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
步行者 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
伍迪-哈里森扮演一个周旋于上流社会的男子,整日与国会大厦的官员以及夫人们厮混。他被卷入一场谋杀案。在这里,忠诚,智慧,背叛,伪善一一上演…… |
|
||||
|
korejski (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
워커 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
mađarski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kísérő |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Carter Page kísérőként dolgozik. Munkája abból áll, hogy gazdag és befolyásos emberek feleségeit kísérgeti olyan eseményekre, amelyekre a férjek nem szívesen mennek el. Egy liberális szenátor felesége, Lynn Carterhez fordul, amikor szeretőjét meggyilkolják. Hogy megmentse a nőt és a politikus karrierjét, Carter azt vallja, hogy ő, és nem Lynn találta meg a holttestet. A férfi hamarosan a washingtoni intrikák hálójában találja magát, ahol mindenkit más érdek mozgat, és ahol azok, akiket eddig barátnak hitt, egytől egyig cserbenhagyják. |
|
||||
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Carter Page III vergezelt rijke, getrouwde vrouwen bij hun wekelijkse spelletje canasta of op een avondje uit. Hij is zelf homo, en zo wekt zijn gezelschap geen argwaan. Robbie Kononsberg is al twintig een vriend van hem die hetzelfde doet. Als Carter op een middag zijn gezelschap Lynn Lockner bij Kononsberg voor de deur afzet en in de auto een boek wil gaan lezen, blijkt er in diens iets gruwelijks plaatsgevonden te hebben. Door zijn geheimen en loyaliteit raakt hij zelf steeds verder in de problemen. |
|
||||
|
njemački (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Carter Page III. ist ein smarter Gigolo. Er begleitet die einsamen, aber gut betuchten Damen aus Washington, wann immer Sie danach verlangen. Seiner besten Freundin Lynn Lockner eine Senatorengattin, bietet er zudem ein Alibi, wenn Sie sich heimlich mit Ihrem Liebhaber trifft. Eines Tages findet Lynn ihren Lover Tod, brutal ermordet in seiner Wohnung. Um das Verhältnis nicht auffliegen zu lassen, bittet Sie Carter um Hilfe. Mit diesem Freundschaftsdienst gerät Carter nun selbst ins Visier der Justiz und steht plötzlich unter Mordverdacht. Trotz den Anschuldigungen bleibt er weiterhin loyal und schützt Lynn. Als sich seine Freunde von ihm abwenden, ergreift er die Initiative. Carter muss kämpfen – doch der Preis ist hoch… |
|
||||
|
poljski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Facet do towarzystwa |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Carter Page (Woody Harrelson) zarabia na życie jako mężczyzna do towarzystwa dobrze sytuowanych kobiet, których mężowie zajęci są swoją bardzo dobrze płatną pracą. W soboty towarzyszy paniom w operze, a w środy grają w canastę. Kiedy jedna z jego podopiecznych Lynn (Kristin Scott Thomas) znajduje ciało swojego kochanka, Carter próbuje ją chronić. Tak obydwoje zostają wmieszani w sprawę o morderstwo. |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Acompanhante |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Carter Page III (Woody Harrelson) tem um trabalho bastante atípico. Ele vive de acompanhar senhoras da elite de Washington a óperas, jantares e jogos de cartas. Por isso, quando Lynn Lockner (Kristin Scott Thomas), a esposa de um senador, encontra seu amante morto, é a Carter que ela pede ajuda. Para protegê-la, ele diz ter sido a pessoa que descobriu o corpo. Mas esse gesto de bondade tornará Carter o maior suspeito do assassinato. De repente ele se vê preso numa rede de intrigas e rumores. Abandonado pelos amigos, só resta a Carter correr contra o tempo e tentar provar sua inocência. |
|
||||
|
portugalski (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Acompanhante |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Um acompanhante que atende as damas da sociedade de Washington, D.C. se envolve num caso de assassinato. |
|
||||
|
ruski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эскорт для дам |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Картер Пейдж Третий — элитный и дорогостоящий представитель эскорта для дам высшего общества. Но жестокое убийство любовника его подружки, жены сенатора, меняет всю его жизнь. Картер хочет самостоятельно разобраться в этом загадочном деле и первым оказывается на месте преступления, где его застает полиция. Теперь Картер — главный подозреваемый… |
|
||||
|
talijanski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Walker |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Carter Page III, un uomo gay di mezz'età, è accompagnatore di ricche signore annoiate. Una di queste donne è Lynn Lockner, moglie infedele di un senatore liberale. Quando quest'ultima scopre che il suo amante è stato ucciso, coinvolgerà il suo amico nonché accompagnatore Carter in un'indagine che li condurrà ai più alti livelli del governo federale. |
|
||||
|
ukrajinski (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ескорт для пані |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Картер Пейдж Третій — елітний і дорогий представник ескорту для дам вищого світу. Але жорстоке вбивство коханця його подружки, дружини сенатора, міняє все його життя. Картер хоче самостійно розібратися в цій загадковій справі і першим опиняється на місці злочину, де його застає поліція. Тепер Картер — головний підозрюваний ... |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Walker |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Carter Page III (Woody Harrelson) trabaja como acompañante de las esposas de hombres muy poderosos en Washington. Sus principales clientas son: Lynn (Kristin Scott Thomas), Abby (Lily Tomlin) y Natalie (Lauren Bacall). Inesperadamente, Carter se ve involucrado en un escándalo cuando Lynn, la mujer de un senador liberal, descubre que su amante ha sido asesinado. Para protegerla a ella, pero también para salvaguardar la reputación de su marido, Carter declara que ha sido él quien encontró el cadáver. |
|
||||
|
švedski (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Stilige Carter är en "walker" som eskorterar och underhåller bortskämda men försummade politikerfruar i Washington. Carter dras oväntat in i en mordhärva då han försöker skydda en väninna från en skandal som skulle kunna ödelägga hennes makes karriär. Nu testas hans egentliga vänner och det återstår att se om någon finns kvar när stormen lagt sig. |
|
||||
|