Stakkels Ivan Olsen. Hver dag får han buksevand af bøllerne i skolegården. Ivans far lægger heller ikke skjul på, at han ville foretrække en søn, der var stærk og mandig som Tarzan. Så en dag møder Ivan en heks, som indvilger i at give ham superkræfter. Men er det overhovedet attråværdigt at være stærkere end alle andre? Og hvad er der egentlig i vejen med bare at være en Gummi-Tarzan?

Ivan is een jongen die wordt gepest op school en thuis wordt tegen hem geschreeuwd. Maar dat verandert wanneer hij een heks ontmoet die hem een superkracht geeft, zodat hij zo sterk wordt als Tarzan.

Poor Ivan Olsen is plagued by problems bullied at school and constantly pursued by a gang whose greatest pleasure is filling his pants with water. And when Ivan gets home, his dad doesn't have much sympathy for him either because he is crazy about Tarzan and fails to appreciate Ivan's finer qualities. But one day Ivan gets the chance to live up all of his dad's expectations and give the bullies at school a lesson they will never forget. The big question is whether having superpowers makes life any easier?

Ivan Olsen on koolipoiss, kellel on suur mure. Koolis teda kiusatakse ja eriti vastik on kamp, kellele meeldib poisi pükstesse vett valada. Ivani isa on suur Tarzani-fänn ja pole poisi koolisaavutustega just eriti rahul. Ühel ilusal päeval aga saab Ivan võimaluse isa ootused mäekõrguselt ületada ning kiusupunnidele koht kätte näidata. Äkitselt ilmnevad poisil üleloomulikud võimed. Kas need muudavad tema elu lihtsamaks või keerulisemaks?

Gummi Tarzan - mit diesem Spitznamen wird der 10-jährige Ivan Olsen von seinem Vater gerne verspottet und das nur, weil Ivan mit Tarzan, dem Idol seines Vaters, so gar nichts gemeinsam hat. Schüchtern, schmächtig und sensibel bietet Ivan aber auch seinen Mitschülern und einer gemeinen Bande genug Angriffsfläche. Mangels Selbstbewusstsein gelingt es Ivan auch nicht auf die Zuneigung von Mitschülerin Lottie zu reagieren, die gerne mit ihm befreundet wäre. Würde er es doch nur einmal schaffen seinen Vater stolz zu machen und Stärke zu beweisen. Da kommt ein zufälliges Zusammentreffen mit einer gutherzigen Hexe gerade recht. Sie verspricht ihm einen magischen Zaubertrunk. Und Ivan wünscht sich für einen Tag der Beste zu sein – in allem. Aber sind übersinnliche Kräfte wirklich der Schlüssel zum Glück? Die Frage stellt sich bald, denn dummerweise hat die Hexe den Zaubertrank falsch gemixt …

איוואן הוא ילד מוטרד, בבית הספר מציקים לו, חבורת בריונים רודפת אחריו כדי למלא את מכנסיו במים. הוא חי עם אביו, מעריץ מושבע של טרזן, אבל הוא לא מעריך את יכולותיו בנו, ובשל כך הוא מכנה אותו ג'לי טרזן (טרזן חלשלוש). כאשר לוטי, הילדה החמודה של הכיתה רוצה להיות חברה שלו, חוסר הביטחון של איוואן מונע ממנו לנצל את ההזדמנות להסכים. אבל יום אחד, מקבל איוואן את ההזדמנות לעמוד בכל ציפיותיו של אביו, וללמד את חבורת הבריונים שמציקה לו לקח. הוא פוגש מכשפה ידידותית שרוקחת לו שיקוי קסם שהופך אותו "לילד מוצלח" ליום אחד. העובדה שכוחות הפלא שלו לא חולפים בתום היום הראשון, היא רק אחת מההפתעות שקורות במהלך ההרפתקה.

Il povero Ivan Olsen è tormentato dai problemi. Vittima di bullismo a scuola e costantemente obiettivo di una banda di ragazzi il cui più grande divertimento è quello di riempirgli i pantaloni d'acqua, Ivan non se la passa meglio a casa, dove suo padre non apprezza nessuna delle sue qualità. Un giorno, però, Ivan ha la possibilità di vedere la sua vita cambiata grazie a una pozione magica in grado di regalargli incredibili poteri.

Det er ikke lett å være Ivan Olsen. På skolen får han bank og buksevann hver dag. Når han kommer hjem, får han høre at han ikke er like sterk og dyktig som Tarzan. Det er først når Ivan møter en heks og får superkrefter for en dag, at han blir fornøyd. Nå skryter faren til Ivan uhemmet av sønnen, men når Ivans superkrefter ikke avtar som planlagt, får han erfare at det ikke er like moro å være så sterk og dyktig hele tiden.

ایوان معجونی سحرآمیز پیدا می‌کند. این معجون او را برای یک روز در همه کارها بهترین می‌کند…

Este desenho animado chega diretamente da Dinamarca e apresenta Ivan Olsen, um menino com problemas dentro e fora da família. Um belo dia, algo mágico muda sua vida para sempre.

Ваня — типичный лузер и неудачник. Над ним измываются в школе и пилят дома. Однажды он решает измениться и тут же встречает… самую настоящую ведьму. Та соглашается исполнить любое его желание. Парень выбирает суперсилу. Но колдунья оказалась непутевой и выполнила просьбу всего на один день! Можно ли изменить свою жизнь за 24 часа, обладая шикарной внешностью? Наш маленький Геракл Ваня ответит на этот вопрос!

Ivan Olsen está plagado de matones en la escuela, constantemente perseguido por una pandilla cuyo mayor placer es llenar sus pantalones con agua y burlado por su padre antipático. Ivan apenas puede creer su suerte cuando una bruja amiga mezcla una poción mágica que lo hace "el mejor en todo" por un solo día.

Gummi-Tarzan heter egentligen Ivan Olsen. Han är inte stor snarare liten och tunn och inte speciellt snygg. Han är inte heller ett dugg stark och skulle aldrig kunna ge någon stryk. Istället får han själv en massa stryk. Ivans pappa drömmer om att ha en stark och modig son. Han försöker göra Ivan till en riktig Tarzan, fast misslyckas och ger honom namnet Gummi-Tarzan. Men så en dag stöter lille Ivan ihop med en alldeles verklig häxa, som vänder allt upp och ner.