一个美国的百万富翁，自命风雅，为了显得自己的门面虚荣，不惜花费大量财力人力，把英国某地—座历史古堡连同这个古堡主人的幽灵—起买下。他千里迢迢把这些宝贝运到美国，一路上经历了许多有趣的事情，也闹了不少笑话。

Wegen Feigheit wurde Murdoch Glourie im 18. Jahrhundert dazu verdammt, als Geist im schottischen Familienschloss zu spuken. Etwa 200 Jahre später ist Murdochs Nachfahre Donald gerade auf der Suche nach Käufern für das Schloss, wobei er geflissentlich die Existenz des Gespenstes verschweigt. Die amerikanische Millionärstochter Peggy aber begegnet Murdoch, ist von ihm entzückt und überredet ihren Vater, das Schloss zu kaufen, es abbauen und in Florida Stein für Stein wieder aufbauen zu lassen.

Donald Glourie shares his crumbling ancestral home with the ghost of his Highland ancestor, Murdoch, who has been condemned to haunt the castle until he avenges a 200-year-old insult from a rival clan. To clear his mounting debts, Donald sells the dilapidated pile to an American businessman, Mr Martin, who has the castle complete with the Glourie ghost transported and rebuilt in Florida. While old-world gentility rubs up comically against 20th-century materialism, Martin's daughter takes a liking to both Donald and Murdoch, convinced they are one and the same man...

Châtelain écossais ruiné, Donald Glourie est contraint de vendre son château. Il trouve acquéreur en la personne de Joe Martin, un milliardaire américain épais dont la fille, Peggy, est charmante. Le château est démonté pierre par pierre pour être reconstruit à l'identique en Amérique. Or, le fantôme qui hantait ce château, Murdoch, n'aime pas les voyages. Il ne jouira du repos éternel que lorsqu'il aura vengé l'honneur des Glourie en giflant un représentant du clan adverse. Il trouvera ce personnage outre-Atlantique.

La famiglia di un uomo d'affari americano lo convince ad acquistare un castello scozzese per disassemblarlo e spostarlo in America, dove sarà ricostruito. In realtà il castello è solo parte dell'affare, dato che in esso c'è ancora un antico fantasma che lo infesta.

Brak pieniędzy i spore długi określają położenie szkockiego arystokraty Donalda Glouriego. Szczęśliwym trafem pojawia się amerykański fabrykant Joe Martin, który kupuje wymagający pilnej renowacji zamek wraz z zamkowym upiorem i przenosi go na Florydę. Pierwsza angielska komedia Rene Claira inteligetnie kpi z dziwactw ludzi po obu stronach Atlantyku.

Домашние американского бизнесмена уговаривают главу семьи купить шотландский замок и по кирпичику перевезти его в Америку. Однако вместе с замком в Америку приезжает и его старый обитатель-призрак.

La familia de un hombre de negocios lo convence para que compre un antiguo castillo en Escocia, lo desmonte pieza por pieza, lo traslade en barco hasta América y allí lo reconstruya de nuevo. Pero con el castillo viajará también un centenario fantasma que ha aterrorizado durante siglos a sus propietarios.

Egy gazdag amerikai család Skóciába utazik, hogy kastélyt vásároljon. Miután kiválasztották a megfelelőt, lebontatják, hajóra rakják és átszállítatják Amerikába. Itt akarják újra felépíteni. Minden tökéletesen működik, egyetlen dolgot kivéve. A kastély szellemét is magukkal vitték az óceán túlsó oldalára.