Break of Hearts (1935)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cors trencats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El professor Thalma presenta, a casa seva, el prestigiós director d'orquestra Franz Roberti (Charles Boyer) i la seva alumna Constance Dane (Katharine Hepburn), la qual impressionarà després, amb la seva bellesa i talent com a compositora al notable director. Després d'estar feliçment casats, començaran els problemes quan, a la vida de Franz, torna una atractiva amiga dels vells temps. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Break of Hearts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Constance, a poor but aspiring composer, meets the great conductor, Franz, through their old music teacher. They fall in love, despite Constance knowing about Franz's weakness for pretty women. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cœurs brisés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Constance, jeune musicienne, tombe éperdument amoureuse d'un chef d'orchestre très célèbre : Frantz Roberti. Il la demande en mariage et lui jure un amour absolu. Lorsqu'elle comprend que cet amour idéal n'existe pas, elle le quitte, souffre à s'en rendre malade puis pour l'oublier, s'étourdit dans une vie mondaine qu'elle ne connaissait pas avec Johnny, le meilleur ami de son mari. Frantz se rend compte après l'avoir perdue, que la perte de cet amour le plonge dans l'abîme. Mais Johnny avoue à constance son amour et la demande en mariage. Elle comprend alors qu'elle n'a jamais cessé d'aimer Frantz. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komödie um Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quando si ama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разбитые сердца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Франц Роберти - известный дирижёр, пользующийся вниманием слабого пола. Констанс Дэйн - начинающий музыкант и композитор. Они влюбляются друг в друга и ради неё Франц бросает кутежи. Но после женитьбы Констанс часто видит его в компании симпатичных девушек и в конце концов уходит от мужа. Под чужим именем она устраивается в музыкальное агентство, где продолжает играть и пытается писать музыку. Но её душевный покой нарушен, и вдохновение будто бы навсегда покинуло её. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corazones rotos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El profesor Thalma presenta, en su casa, al prestigioso director de orquesta Franz Roberti (Charles Boyer) y a su alumna Constance Dane (Katharine Hepburn), la cual impresionará luego, con su belleza y su talento como compositora al notable director. Después de estar felizmente casados, comenzarán los problemas cuando, a la vida de Franz, regresa una atractiva amiga de los viejos tiempos. |
|
||||
|