Вечно колебаещият се Дейвид след петгодишна стабилна връзка получава ултиматум от гаджето си Сара - или се женят, или тя къса с него. И той постъпва по най-глупавия начин – започва да се съветва с приятели. Това го вкарва в поредица от нелепи и комични ситуации, без да даде отговор на основния въпрос.

Després de cinc anys de festeig, David rep una mena d'ultimàtum de la seva núvia Sarah, que pensa que ha arribat el moment de casar-se. Quan el seu vell amic Tyler, un faldiller empedreït, anuncia el seu casament, David se sent encara més pressionat.

David je se svou přítelkyní Sarah už pět let. Nedávno mu řekla, že odjíždí na dva měsíce do New Yorku, aby se mohl rozhodnout, jestli je připravený se s ní oženit. David hledá radu u svých nejlepších přátel, trochu potrhlých sukničkářů a začíná vplouvat do zrádných svobodných vod Los Angeles. Pak osud zasáhne a o on se zamiluje do tajemné ženy! Sarah mezitím dostane nabídku od svého atraktivního bosse, kterou není tak snadné odmítnout. Davidova touha po pravé lásce mu připomene vzpomínky na dívku z minulosti, která nečekaným a bláznivým způsobem ovlivní životy všech!

David heeft al vijf jaar een realtie met Sarah, maar is eigenlijk bang om zich te binden. Als zij vor haar werk naar New York gaat, vraagt ze David na te denken over trouwen. Om een beslissing te kunnen nemen, stort hij zich in het uitgaansleven van Los Angeles en daar ontmoet hij een mysterieuze droomvrouw. Als zijn beste vriend, een verstokte vrijgezel, dan ook nog eens belt om te zeggen dat hij gaat trouwen is de paniek helemaal compleet.

A commitment-averse man frantically hits the dating scene after his girlfriend starts pressuring him to pop the question.

Quand sa petite amie le pousse à franchir le pas et à la demander enfin en mariage, un jeune homme s'affole et se rend au bar de leur rencontre.

Dunkle Wolken über dem Flirt-Paradies: Sunnyboy David gerät ins Schwitzen. Seine Freundin Sarah setzt ihn gewaltig unter Druck. Sie hat das Beziehungsgetingel in fremden Betten satt und möchte ihren Romeo unbedingt in den Ehe-Hafen bugsieren. David bleibt nicht viel Zeit: Während Sarah auf einem Business-Trip ist, stürzt er sich mit seinen besten Kumpels noch einmal in Clubs, Strip-Bars und auf laszive Parties. Unsanftes Erwachen: Seine Freunde haben für David nur die miesesten Ratschläge parat. Und als sich plötzlich Sarah in ihren schicken Boss verliebt, steigt in David ein völlig unbekanntes Gefühl hoch: Panik!

עבור דייוויד, הסיוט של כל רווק הולך להתגשם. שרה, חברתו בחמש השנים האחרונות נתנה לו אולטימטום. יש לו חודשיים להחליט אם הוא רוצה להתחתן איתה או לא. בעוד שרה נוסעת לניו יורק, דייוויד מתוודע אל סצנת הפנויים - פנויות של לוס אנג'לס בעזרתם של שני חבריו הטובים, עד שהגורל מתערב והוא מתאהב מעל הראש באשה מסתורית.

David Collins tipikus újgazdag férfi, aki erőlködés nélkül bármit megszerezhet. Barátnője, Sarah megelégeli semmittevését, és ultimátumot ad: két hónapot kap, hogy eldöntse, mit akar tőle és az élettől, vagy le is út, fel is út. Barátai persze a mérlegelés helyett a teljes testi bevetést javasolják. Itt az idő, hogy fejest ugorjon az élvezetekbe! A naiv David rögtön kifogja a végzetes nőt, aki az orránál fogva vezeti, miközben az idő vészesen telik. Közben a jó barátokról is kiderül, hogy csak a tanácsadásban jeleskednek, a szerelmi életükkel ők sem dicsekedhetnek.

David ha due mesi per capire se sposare o no la sua fidanzata, giusto il tempo che lei starà a New York per un viaggio di lavoro.

데이비드는 사라와 5년간 사귀고 있다. 구속받는것을 싫어하는 데이비드. 그녀를 사랑하지만 도무지 그녀와의 결혼은 할 수가 없다. 그것은 바로 그가 어렸을 때, 식구들과 비행기를 타고 휴가를 갔다가 만났던 소녀에게 그의 반쪽임을 느끼고, 그 후로 운명 같은 사랑을 믿었기 때문이다. 그런 사실을 모르는 여자친구는 데이비드가 결혼을 미루자 일 때문에 뉴욕에 다녀올 동안 서로 생각할 시간을 갖자고 말하고, 결국 유능한 그녀는 사장에게 스카우트 제의를 받게 되면서 둘은 헤어진다. 여자친구와 헤어지게 된 데이비드는 본격적으로 평생을 함께 하고픈 반쪽을 찾아나선다.

Po penkerių draugystės metų Deivido mergina Sara praneša išvykstanti keliems mėnesiams į Niujorką, kol vaikinas apsispręs, ar ketina ją vesti. Tikėdamasis patarimo iš geriausių draugų, kurie visiškai kuoktelėję dėl moterų, Deividas ima bastytis po viengungių lankomus Los Andželo kampelius. Ir įsikiša pats likimas. Deividas įsimyli paslaptingą moterį! Ar lemta dviem ieškančioms sieloms įtvirtinti draugystę santuokos pančiais?

David Collins jest nieśmiałym mieszkańcem Los Angeles. Kiedy jego dziewczyna Sarah daje mu ultimatum, że albo biorą ślub, albo się rozstają David nie może się zdecydować. Ma dwa miesiące na podjęcie decyzji i chciałby ten czas spędzić z Sarah lecz ona wyjeżdża do pracy w Nowym Jorku. David w te dwa miesiące próbuje znaleźć dziewczynę z jego młodości.

David é informado por sua namorada, Sarah, que ela está viajando a Nova York por dois meses para que ele se decida se está ou não pronto para o casamento. Pedindo conselhos aos seus loucos e mulherengos amigos, David começa a frequentar a noite de L.A. onde predominam os solteiros, até que o destino faz com que se apaixone por uma misteriosa mulher. Sarah, por sua vez, recebe uma oferta irrecusável de seu maravilhoso chefe. David procura por aquilo que pensa ser seu verdadeiro amor com alguns resultados surpreendentes.

Após cinco anos de romance, David recebe um ultimato de sua namorada, Sarah. Ela acha que chegou o momento de se casarem e exige uma definição. Para complicar, seu velho amigo Michael, um lendário mulherengo, anuncia que também vai se casar, aumentando a pressão sobre ele. Por sorte, Sarah precisa viajar para fora da cidade a negócios e lhe dá dois meses para avaliar sua proposta. Desorientado, David decide procurar seus melhores amigos, Jonesey e Michael, em busca de conselho. Quando o trio está perambulando pela cidade (Los Angeles), um fato inesperado complica a situação. David conhece uma jovem misteriosa num restaurante mexicano e cisma que ela pode ser a mulher da sua vida. Paralelamente, Sarah é assediada pelo chefe em Nova York.

Для Дэвида только что сбылся худший кошмар холостяка. Сара, девушка, с которой он встречался пять лет, ставит перед ним ультиматум. Теперь, пока она в Нью-Йорке, у него есть два месяца решить жениться или расстаться. Вместе с двумя лучшими друзьями-бабниками Дэвид решает погулять перед женитьбой и влюбляется в таинственную женщину. А в это же время симпатичный босс Сары делает ей предложение, от которого слишком трудно отказаться. В конце концов, в поиске настоящей любви Дэвиду откроются тайны, которые перевернут жизни ему и всем его друзьям!

Después de cinco años de noviazgo, David recibe una especie de ultimátum de su novia Sarah, que piensa que ha llegado el momento de casarse. Cuando su viejo amigo Tyler, un mujeriego empedernido, anuncia su boda, David se siente todavía más presionado