Twenty8K (2012)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
28 tisíc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deeva se vrací domů do Anglie, protože její bratr byl zatčen kvůli účasti ve fatální přestřelce ve východním Londýně. Přesvědčena o jeho nevinně vezme vyšetřování do vlastních rukou a ohaluje mnohem větší konspiraci kolem osudné střelby. Londýn 2012. Zatímco se East End připravuje na olympijské hry, je v nočním klubu zastřelen dospívající chlapec. Když je její bratr obviněn z vraždy a zatčen, rozhodne se módní manažerka Deeva Jani vrátit z Paříže domů, aby zjistila, co se stalo. Brzy však objeví rozsáhlé spiknutí... Deeva postupně odhaluje jednotlivé vrstvy a poznává odvrácenou tvář korupcí zmítaného města i kruh přátel, kteří nejsou těmi, kým se zdají být. Deeva musí čelit nebezpečí odhalení a zmaření všeho a když se na ni vrhnou mocní protivníci, bude muset riskovat vše, aby zachránila svého bratra. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twenty8K |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A teenage boy is gunned down outside a nightclub and a young girl dies in a hit and run in two seemingly unrelated deaths. Deeva Jani, returns home to clear her brother Vipon of the shooting and soon discovers a much deeper conspiracy. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
28 קילו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דיווה ג'אני, אשת אופנה המתגוררת בפריז, חוזרת למולדתה שבאנגליה לאחר שהיא מקבלת חדשות מזעזעות: אחיה הצעיר ויפון היה מעורב באירוע ירי במזרח לונדון ומואשם ברצח שלא ביצע. דעת הקהל האגרסיבית בסביבתה גורמת לדיווה להבין שויפון לא ישרוד בכלא והיא מחליטה לעשות הכל כדי להוכיח את חפותו. לשם כך היא נעזרת בגנגסטר לשעבר שהפך להיות יועץ נוער. בחקירתה, מגלה דיווה סודות אפלים שמובילים לקונספירציה גדולה היכולה לבשר סכנה אמיתית לה ולאחיה. סוכן ממשלתי מושחת עושה כל שביכולתו כדי למנוע מדיווה לגלות פרטים נוספים שיכולים לסבך כהוגן את צמרת הממשלה הבריטית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Londoni alvilág |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
London, 2012. Miközben a város az olimpia megrendezésére készül, lelőnek egy tinédzser fiút az egyik éjszakai szórakozóhely előtt. Amikor a fivérét gyilkosság vádjával letartóztatják, a divatmenedzser Deeva Jani hazatér Párizsból. Meggyőződése, hogy a testvére ártatlan, ezért magánnyomozásba kezd. Kutatása megdöbbentő eredményre vezet, a gyilkosság hátterében összeesküvés nyomára bukkan. Deeva hamarosan támadások kereszttüzében találja magát, és arra kényszerül, hogy testvére megmentéséért mindent kockára tegyen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dwadzieścia8k |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po wiadomości o aresztowaniu brata, mieszkająca na stałe w Paryżu Deeva Jani decyduje się na powrót do rodzinnego miasta. Okazuje się, że Vipon jest podejrzany o udział w strzelaninie, której ofiarą padł młody chłopak. Nastolatek szybko staje się medialnym kozłem ofiarnym, wzbudzającym coraz większą niechęć wśród lokalnej społeczności. Na domiar złego, rodzina zabitego grozi przebywającemu w areszcie Viponowi odwetem. Nie mając chwili do stracenia, Deeva wchodzi w układ z byłym członkiem gangu, Clintem , który ma pomóc w uniewinnieniu brata. Młoda kobieta starając się odkryć prawdę o tym, co tak naprawdę się wydarzyło, wchodzi w drogę wpływowemu i skorumpowanemu Edwardowi . Nie wie, że w jego osobistym i politycznym interesie leży, by Vipon został uznany za winnego. Z im większym uporem Deeva dąży do odkrycia prawdy, z tym większą desperacją Stone stara się ochronić swoje brudne sekrety. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twenty8K |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescente es asesinado a tiros fuera de un club nocturno y una niña muere en un ataque y huye en dos muertes aparentemente sin relación. Deeva Jani, regresa a casa para liberar a su hermano Vipon del tiroteo y pronto descubre una conspiración mucho más profunda. |
|
||||
|