Tribute (1980)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Почит |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неособено успешен бродуейски агент научава, че му остават още няколко месеца живот, точно в момента, в който разбила, че синът му ще дойде да го посети. Мъжът не е виждал момчето от дълго време, тъй като то живее при майка си. За ролята на агента Джак Лемън е отличен със "Сребърна мечка" от Берлинале и намира място сред номинираните за "Оскар" и "Златен глобус". Една от първите роли на звездата от "Сексът и градът" Ким Катрал. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tribute |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A shallow Broadway press agent learns he is dying just as his son by his ex-wife arrives for a visit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Sommer in Manhattan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Scottie Templeton, ein oberflächlicher ehemaliger Angestellter im Show-Geschäft, lebt getrennt von seiner Frau und seinem Sohn. Als er die Diagnose Leukämie bekommt, gelingt es ihm, ein Treffen mit seiner Ex-Frau Maggie zu arrangieren. Mit seinem Sohn Jud, der ihm zuerst misstrauisch gegenübersteht, kann er sich erst im Krankenhaus versöhnen. Dort lernt Scottie auch die junge Sally Haines kennen, welche er mit seinem Sohn verkuppeln möchte. Bei einem festlichen Abendessen gelingt es Scottie, seine alten sozialen Beziehungen zu reaktivieren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Σκότι είναι ένας ατζέντης του Χόλιγουντ που έζησε μια ζωή ανέμελα και τώρα μαθαίνει ότι πεθαίνει από λευχαιμία. Το μόνο πράγμα που επιθυμεί να κάνει είναι να επανασυνδεθεί με τον χρόνια αποξενωμένο γιο του. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tribute - Serata d'onore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un addetto stampa di Broadway, una volta appreso di essere affetto da un male incurabile, decide di riavvicinarsi al figlio, rimasto con la madre dopo il divorzio. Inevitabile lo scontro fra caratteri opposti: Scottie Templeton continua a prendere la vita non troppo sul serio, anche se di vita gliene è rimasta poca, là dove Jud, invece, non è per niente incline a scherzi e atteggiamenti spensierati. Schermaglie e battibecchi attraversano tutto il film, che si conclude con il superamento delle incomprensioni e con un affettuoso abbraccio finale tra padre e figlio durante una serata organizzata dagli amici di Scottie in suo onore. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tributo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чествование |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Скотти Темплтон узнает, что смертельно болен. К нему приезжают бывшая жена Мэгги и сын Джад. Все по-разному реагируют на диагноз. Но важнее всего, как к этому отнесся сам Темплтон: он хочет уйти весело, так, как прожил всю жизнь. И действительно, так ли все ужасно? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tributo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scottie (Lemmon) es un escritor de segunda que trabaja como agente de prensa. Tiene una doble personalidad: mientras sonríe, su alma esconde soledad y angustia. En su atropellada y fracasada existencia arrastró consigo a su esposa e hijo. Algunos años después, se da cuenta de que desea y necesita ser amado y perdonado. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|